background image

64

65

 

M12-18 JSSP

.............................. 12/18 V

................................... 40 W

................................... 18 W

.................................. 3,1 kg

.......................5,0 V / 2,1 A

.......................75 Hz - 16 kHz

.......................75 Hz - 16 kHz

................................... 30 m

................................ ca.8 h

................................IP54

УКРАЇНСЬКА

УКРАЇНСЬКА

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

ДИНАМІК З BLUETOOTH

Напруга знімної акумуляторної батареї ......................................................

Музична потужність 18 V ..............................................................................

Музична потужність 12 V ..............................................................................

Вага з акумуляторною батареєю 5,0  ..........................................................

Якість звучання, вхід AUX ............................................................................

Вхід Bluetooth ................................................................................................

Мінімальний діапазон передачі....................................................................

Тривалість роботи (вага з акумуляторною батареєю M18 5,0 Ah) ............

Клас захисту ..................................................................................................

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та 

інструкції. 

Упущення при дотриманні вказівок з техніки безпеки та 

інструкцій можуть призвести до ураження електричним струмом, 

пожежі та/або тяжких травм. 

Зберігайте всі вказівки з техніки 

безпеки та інструкції на майбутнє.

 

ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ДИНАМІКА З BLUETOOTH

В жодному разі не відкривати, не розбирати та ніяким чином не 

змінювати пристрій.
Не використовувати цей пристрій поблизу води
Чистити лише сухою серветкою. Деякі засоби для чищення завдають 

шкоду полімерному матеріалу або іншим ізольованим деталям. 

Пристрій повинен бути чистим та сухим, не містити мастила та оливи.
Ремонт повинні виконувати тільки кваліфіковані спеціалісти.
Не встановлювати пристрій поблизу джерел тепла.
Не ставити джерела відкритого вогню, наприклад, свічки, на пристрій
На пристрій не повинні потрапляти краплі або бризки води. На пристрій 

не можна ставити ємності з рідиною, наприклад, вази.
Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у вогонь 

або викидати з побутовими відходами. Milwaukee пропонує утилізацію 

старих знімних акумуляторних батарей, безпечну для довкілля; 

зверніться до свого дилера.
Не зберігати знімні акумуляторні батареї разом з металевими 

предметами (небезпека короткого замикання).
Знімні акумуляторні батареї системи #system# заряджати лише 

зарядними пристроями системи #system#. Не заряджати акумуляторні 

батареї інших систем.
Не відкривати знімні акумуляторні батареї і зарядні пристрої та 

зберігати їх лише в сухих приміщеннях. Берегти від вологи.
При екстремальному навантажені або при екстремальній температурі 

з пошкодженої змінної акумуляторної батареї може витікати електроліт. 

При потраплянні електроліту на шкіру його негайно необхідно змити 

водою з милом. При потраплянні в очі їх необхідно негайно ретельно 

промити, щонайменше 10 хвилин, та негайно звернутися до лікаря.
Цей пристрій не можна обслуговувати або чистити людям з 

обмеженими фізичними, сенсорними, розумовими можливостями або з 

недостатнім досвідом чи з недостатніми знаннями, хіба що особа, яка 

за законом відповідає за їхню безпеку, проінструктувала їх щодо 

безпечного поводження з пристроєм. Зазначені вище особи при 

користуванні пристроєм повинні перебувати під наглядом. Цей 

пристрій не призначений для дітей. Тому якщо ви не користуєтесь 

пристроєм, його необхідно зберігати у надійному та недоступному для 

дітей місці.

ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ

Динамік з Bluetooth призначений для передачі аудіосигналу від 

підключених аудіопристроїв.
Через USB-порт динамік може використовуватися для завантаження 

USB-пристроїв.
Цей прилад можна використовувати тільки за призначенням так, як 

вказано в цьому документі.

ІНДИКАТОР ЗАРЯДУ АКУМУЛЯТОРА

Щоб продовжити термін служби змінного акумулятора, індикатор рівня 

заряду акумулятора блимає червоним кольором, коли рівень заряду 

акумулятора низький, але прилад все ще знаходиться в робочому 

стані. Якщо прилад більше не функціонує, індикатор рівня заряду 

акумулятора горить постійним червоним світлом. У цьому разі слід 

вийняти змінний акумулятор і зарядити його відповідно до інструкції з 

експлуатації.

ПІДКЛЮЧЕННЯ

Імпульсний блок живлення

Використовуйте лише блок живлення 18 В MILWAUKEE. Підключіть 

блок живлення до відповідної розетки і вставте штекер 18 В у гніздо 18 

В зі зворотнього боку динаміка.

Підключення додаткового приладу

MP3-плеєр, CD-плеєр або інші аудіо прилади підключаються 

безпосередньо до гнізда динаміка, позначеного AUX. 

USB-порт

Прилади, підключені до USB-порту, автоматично підключаються до 

джерела живлення. Якщо прилад потребує постійного струму, що 

перевищує 2,1 A, то захист від перевантаження відключає 

електроживлення.

КНОПКИ

Кнопка вимикача

Для включення або виключення динаміка натисніть кнопку вимикача.

Кнопка BLUETOOTH 

Натисніть кнопку Bluetooth для активації функції Bluetooth. Потім 

динамік починає шукати підключений прилад.
•  Якщо підключений прилад Bluetooth відсутній, функція Bluetooth 

перейде в режим очікування. Індикатор горить постійно. 

•  Для підключення динаміка до нового приладу утримуйте кнопку 

Bluetooth протягом 2 секунд, поки індикатор не почне блимати. Тепер 

динамік може з'єднатися з іншим приладом.

•  Для підключення приладу до динаміка оберіть опцію "M18/M12 

Wireless Jobsite Speaker" на приладі з підтримкою Bluetooth. 

•  Після першого підключення динамік автоматично після включення 

підключається знову до того ж приладу.

•  Після успішного встановлення з'єднання з динаміком використовуйте 

елементи керування приладу з підтримкою Bluetooth для пошуку 

композицій і налаштування гучності.

РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ + / –

Збільшити гучність – Натиснути кнопку +.
Зменшити гучність – Натиснути кнопку –.

AUX IN

Після підключення 3,5-мм кабелю AUX динамік автоматично 

перемикається на AUX IN. При відключенні кабелю AUX динамік знову 

повертається в режим Bluetooth. Світлодіодний індикатор горить.

ПОШУК НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

Причина та усунення

Динамік не вмикається

Активний захист від низької 

напруги, або пристрій потрібно 

зарядити.

Динамік не з'єднується з 

мобільним пристроєм 

На мобільному пристрої 

вимкнути та знову увімкнути 

функцію Bluetooth. Потім 

спробувати розпочати ще раз 

режим сполучення.

Мобільний пристрій піднести 

ближче до динаміка та подалі 

від джерел перешкод або від 

перешкод.

Повторити процес сполучення з 

іншим мобільним пристроєм.

Немає акустичного сигналу від 

пристрою Bluetooth

Переконатися, що динамік 

увімкнений.

Переконатися, що гучність 

динаміка та мобільного 

пристрою увімкнена.

Мобільний пристрій піднести 

ближче до динаміка та подалі 

від джерел перешкод або від 

перешкод.

Повторити процес з іншим 

музичним додатком.

Повторити процес сполучення з 

іншим мобільним пристроєм.

Погана якість звучання від 

пристрою Bluetooth

Мобільний пристрій піднести 

ближче до динаміка та подалі 

від джерел перешкод або від 

перешкод.

Повторити процес з іншим 

музичним додатком.

Повторити процес сполучення з 

іншим мобільним пристроєм.

Немає аудіосигналу від джерела 

AUX

Переконатися, що підключений 

мобільний пристрій увімкнений 

та працює.

Переконатися, що штекер 

3,5-мм правильно вставлений і в 

динамік, і у вихідний пристрій.

Збільшити гучність.

Збільшити гучність на пристрої 

AUX.

Використати іншій кабель AUX.

Погана якість звучання від 

пристрою AUX

Переконатися, що аудіо-кабель 

правильно вставлений в роз'єм 

AUX IN та у вихідний пристрій.

Перевірити функціонування з 

іншим пристроєм AUX.

АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ

Знімну акумуляторну батарею, що не використовувалася тривалий час, 

перед використанням необхідно підзарядити.
Температура понад 50 °C зменшує потужність знімної акумуляторної 

батареї. Уникати тривалого нагрівання сонячними променями або 

системою обігріву.
З'єднувальні контакти зарядного пристрою та знімної акумуляторної 

батареї повинні бути чистими.
Для забезпечення оптимального строку експлуатації акумуляторні 

батареї після використання необхідно повністю зарядити.
Для забезпечення максимально можливого терміну експлуатації 

акумуляторні батареї після зарядки необхідно виймати з зарядного 

пристрою.
При зберіганні акумуляторної батареї понад 30 днів:

Зберігати акумуляторну батарею при температурі приблизно 27 °C в 

сухому місці.

Зберігати акумуляторну батарею в стані зарядки приблизно 30-50 %.

Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовувати тільки комплектуючі та запчастини Milwaukee. Деталі, 

заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі обслуговування 

клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру "Гарантія / адреси 

сервісних центрів").
У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням вузлів 

машини в перспективному вигляді, для цього потрібно звернутися в 

ваш відділ обслуговування клієнтів або безпосередньо в Techtronic 

Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Німеччина, та 

вказати тип машини та шестизначний номер на фірмовій табличці з 

даними машини.

СИМВОЛИ

УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО!

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед 

введенням приладу в дію.

Електричні прилади не можна утилізувати з 

побутовими відходами.

Електричні та електронні прилади необхідно збирати 

окремо та здавати в спеціалізовані підприємства для 

утилізації, що не шкодить навколишньому 

середовищу.

Зверніться до місцевих органів або до вашого дилера, 

щоб отримати адреси пунктів вторинної переробки та 

пунктів прийому.

Пристрій підходить тільки для використання в 

приміщеннях, не виставляти пристрій під дощ.

Клас захисту III

Знак CE

Національний знак відповідності для України

Знак відповідності для Європи та Азії EurAsian.

Summary of Contents for M12-18 JSSP

Page 1: ...ugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati u...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Page 3: ...4 5 9 6 10 8 DC Audio USB...

Page 4: ...6 7 click 1 1 2 2 18 V 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Page 5: ...8 9 click 1 1 2 2 12 V ON OFF BLUETOOTH Pairing...

Page 6: ...a viene interrotta dalla protezione contro il sovraccarico A trav s de la conexi n USB se carga el dispositivo conectado En caso de que el aparato necesite m s de 2 1 A de corriente continua la protec...

Page 7: ...speaker is turned on Once the device has successfully paired with the speaker use the controls on the Bluetooth capable device to move through tracks and control volume Volume Button Volume increase p...

Page 8: ...h wieder mit demselben Ger t Nach dem erfolgreichen Verbindungsaufbau mit dem Lautsprecher die Bedienelemente des ber Bluetooth angeschlossenen Ger ts verwenden um einzelne Titel zu suchen und die Lau...

Page 9: ...haut parleur se connectera automatiquement avec le m me dispositif d s qu il sera activ Apr s avoir cr avec succ s la connexion avec le haut parleur utiliser les l ments de commande du dispositif con...

Page 10: ...ticamente con lo stesso dispositivo non appena verr acceso Dopo aver creato con successo il collegamento con l altoparlante usare gli elementi di comando del dispositivo collegato tramite Bluetooth pe...

Page 11: ...ctamente utilizar los elementos de manejo del aparato conectado a trav s de Bluetooth para buscar piezas individuales y regular el volumen REGULACI N DE VOLUMEN Subir el volumen Pulsar la tecla Bajar...

Page 12: ...ante use os elementos de comando do aparelho conectado atrav s da fun o Bluetooth para procurar trilhas individuais e regular o volume do som REGULA O DO VOLUME DO SOM Aumentar o volume do som Prima a...

Page 13: ...de verbinding met de luidspreker succesvol tot stand is gebracht kunt u de bedieningselementen van het via bluetooth aangesloten apparaat gebruiken om naar bepaalde titels te zoeken en het volume te...

Page 14: ...en M18 M12 Wireless Jobsite Speaker p en Bluetooth egnet enhed Efter den f rste forbindelse forbinder h jttaleren sig automatisk med den samme enhed n r den t ndes N r forbindelsen til h jttaleren er...

Page 15: ...er h yttaleren etter at den er sl tt p seg automatisk til samme apparat Etter en vellykket tilkobling til h yttaleren bruk betjeningselementene til det tilkoblede apparatet for s ke etter enkelte titl...

Page 16: ...gre volym tryck knappen AUX IN N r du ansluter en 3 5 mm AUX kabel s kopplar h gtalaren automatiskt om p AUX IN N r du drar ur AUX kabeln igen s g r h gtalaren tillbaka till Bluetooth funktionen igen...

Page 17: ...p llekytkenn n j lkeen automaattisesti j lleen samaan laitteeseen Kun yhteyden luominen kaiuttimeen on onnistunut k yt Bluetooth toiminnolla liitetyn laitteen k ytt laitteita yksitt isten kappaleiden...

Page 18: ...V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 ON OFF ON OFF BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 19: ...s ba ar l olduktan sonra ayr par alar aramak ve ses seviyesini ayarlamak i in Bluetooth zerinden ba l cihaz n kumanda elemanlar n kullan n z SES SEVIYESI AYARI Sesi o altmak i in tu una bas n z Sesi a...

Page 20: ...a zen m Po sp n m nav z n spojen s reproduktorem pou ijte ovl dac prvky za zen p ipojen ho p es Bluetooth na vyhled v n jednotliv ch titul a regulov n hlasitosti REGULOV N HLASITOSTI Zv en hlasitosti...

Page 21: ...dnom pre Bluetooth mo nos M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Po prvom spojen sa reproduktor po zapnut spoj znova automaticky s t m ist m zariaden m Po spe nom nadviazan spojenia s reproduktorom pou ite...

Page 22: ...cznie czy ponownie z tym samym urz dzeniem po ka dym uruchomieniu Po pomy lnym utworzeniu po czenia z g o nikiem w celu wyszukiwania poszczeg lnych tytu w oraz regulowania poziomu g o no ci nale y kor...

Page 23: ...sz l k kezel elemeit az egyes zenesz mok keres s hez s a hanger szab lyoz s hoz HANGER SZAB LYOZ SA Hanger n vel se Nyomja le a gombot Hanger cs kkent se Nyomja le a gombot AUX IN Egy 3 5 mm es AUX k...

Page 24: ...e zvo nik po vklopu spet avtomatsko pove e z isto napravo Po uspe ni vzpostavitvi povezave z zvo nikom uporabite za iskanje posameznih naslovov in regulacijo glasnosti upravljalne elemente preko Bluet...

Page 25: ...enja automatski ponovno spaja sa istim aparatom Nakon uspje no izvedenog povezivanja sa zvu nikom uporabiti poslu ne elemente preko Blutetootha priklju enog aparata za tra enje pojedina nih naslova i...

Page 26: ...tiski savienojas ar to pa u ier ci P c sekm gas savienojuma izveides ar ska runi izmantojiet vad bas elementus ar Bluetooth pal dz bu pievienotaj ier c lai atlas tu ska darbus un regul tu ska umu SKA...

Page 27: ...ngs prie io renginio S kmingai prijungus kolon l garso reguliavimui ir ra paie kai naudokite per Bluetooth prijungto prietaiso valdymo mygtukus GARSUMO REGULIAVIMAS Garsumo didinimas Spauskite mygtuk...

Page 28: ...e bluetoothi kaudu hendatud seadme nuppe et otsida erinevaid pealkirju ja reguleerida helivaljust HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Helitugevuse suurendamine vajutage klahvi Helitugevuse v hendamine vajutage...

Page 29: ...luetooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 30: ...AUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX bluetooth LED o bluetoot...

Page 31: ...care pornire Dup stabilirea cu succes a conexiunii cu difuzorul utiliza i elementele de comand ale aparatului conectat prin Bluetooth pentru a c uta ecare titlu n parte i a regla volumul REGLAREA VOLU...

Page 32: ...tooth USB USB 18 V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH bluetooth bluetooth bluetooth bluetooth standby bluetooth M18 M12 Wireless Jobsite Speaker bluetooth AUX 3 5 mm AUX AUX IN AUX B...

Page 33: ...tooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 A BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN 3 5 AUX AUX IN AUX B...

Page 34: ...H Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III V18 V12 Ah 5 0 USB AUX 5 0 System M12 M18 System M12 M18 10 USB USB MILWAUKEE 18 18 18 AUX 3 2 1 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker AUX AUX 3 5 AUX LED AUX M12 1...

Page 35: ...01 17 4931 4148 63 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: