background image

52

53

 

M12-18 JSSP

.............................. 12/18 V

................................... 40 W

................................... 18 W

.................................. 3,1 kg

.......................5,0 V / 2,1 A

.......................75 Hz - 16 kHz

.......................75 Hz - 16 kHz

................................... 30 m

................................ ca.8 h

................................IP54

LIETUVIŠKAI

LIETUVIŠKAI

TECHNINIAI DUOMENYS 

„BLUETOOTH“ GARSIAKALBIS

Keičiamo akumuliatoriaus įtampa ...................................................................

Galingumas 18 V ............................................................................................

Galingumas 12 V ............................................................................................

Svoris su akumuliatoriumi 5,0 Ah ...................................................................

USB išėjimo įtampa ........................................................................................

AUX įvestis, skambėjimo kokybė....................................................................

„Bluetooth“ įvestis  ..........................................................................................

Mažiausias perdavimo atstumas ....................................................................

Veikimo laikas (su M18 5,0 Ah akumuliatoriumi) ............................................

Apsaugos klasė ..............................................................................................

 DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir nurodymus. 

Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti 

elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti 

kitus asmenis. 

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad 

ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

 

„BLUETOOTH“ GARSIAKALBIS SAUGUMO NURODYMAI

Prietaiso niekada neatidarykite, neardykite ar kaip nors nekeiskite.
Šio prietaiso nenaudokite netoli vandens.
Valykite tik sausu skuduru. Kai kurie valikliai gadina plastiką arba izoliuotas 

dalis. Prietaisą laikykite švarioje ir sausoje vietoje, be alyvos ir tepalų.
Remonto darbus leidžiama atlikti tik kvalifi kuotiems specialistams.
Prietaiso nestatykite greta šilumos šaltinių.
Nedėkite ant prietaiso jokių atviros liepsnos šaltinių, pavyzdžiui, uždegtų 

žvakių.
Ant prietaiso negalima lašinti ar taškyti skysčio bei dėti ant jo jokių daiktų, 

kuriuose yra skysčio, pavyzdžiui, vazų.
Sunaudotų keičiamų akumuliatorių nedeginkite ir nemeskite į buitines 

atliekas. „Milwaukee“ siūlo tausojantį aplinką sudėvėtų keičiamų 

akumuliatorių tvarkymą, apie tai prekybos atstovo.
Keičiamų akumuliatorių nelaikykite kartu su metaliniais daiktais (trumpojo 

jungimo pavojus).
Keičiamus M12 / M18 sistemos akumuliatorius kraukite tik „C18“ sistemos 

įkrovikliais. Nekraukite kitų sistemų akumuliatorių.
Keičiamų akumuliatorių ir įkroviklių nelaikykite atvirai. Laikykite tik sausoje 

vietoje. Saugokite nuo drėgmės.
Ekstremalių apkrovų arba ekstremalios temperatūros poveikyje iš keičiamų 

akumuliatorių gali ištekėti akumuliatoriaus skystis. Išsitepus 

akumuliatoriaus skysčiu, tuoj pat nuplaukite vandeniu su muilu. Patekus į 

akis, tuoj pat ne trumpiau kaip 10 minučių gausiai skalaukite vandeniu ir 

tuoj pat kreipkitės į gydytoją.

Šio prietaiso naudoti arba valyti negali 

asmenys, turintys fi zinę, jutiminę arba 

dvasinę negalią arba neturintys patirties ir 

žinių, nebent atsakingas asmuo juos 

išmokytų saugiai elgtis su prietaisu. 

Išvardytus asmenis būtina prižiūrėti, kai jie 

naudojasi prietaisu. Prietaisu negali 

naudotis vaikai. Pietaisu nesinaudojant jį 

būtina laikyti saugioje ir vaikams 

nepasiekiamoje vietoje.

NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ

„Bluetooth“ garsiakalbis naudojamas perduoti prijungtų audioprietaisų 

audiosignalus.
Prietaiso USB jungtį galima naudoti norint įkrauti USB prietaisus.
Šį prietaisą leidžiama naudoti tik pagal nurodytą paskirtį.

ĮKROVIMO LYGMENS INDIKATORIUS

Akumuliatoriaus tarnavimo trukmei prailginti, krovimo rodmuo mirksi 

raudonai, kai įkrovos lygis tampa žemas, tačiau įrenginį dar galima naudoti. 

Jei įrenginio naudoti nebegalima, akumuliatoriaus rodmuo dega raudonai 

ilgesniais intervalais. Tokiu atveju išimkite akumuliatorių bei pakraukite 

pagal instrukcijas vartotojo vadove.

JUNGTYS

Maitinimo šaltinis

Naudokite tik „MILWAUKEE“ 18 V maitinimo šaltinį. Maitinimo šaltinį įjunkite 

į tinkamą elektros lizdą, 18 V kištuką įkiškite į 18 V lizdą galinėje kolonėlės 

pusėje.

Papildomų įrenginių pajungimas

MP3 grotuvai, kompaktinių diskų grotuvai ar kiti garso įrenginiai pajungiami 

per pažymėtą garsiakalbio AUX jungtį. 

USB jungtis

Įrenginiams, prijungtiems per USB jungtį, srovė tiekiama automatiškai. 

Prijungus įrenginį, kuriam reikalinga didesnė nei 2,1 amperų nuolatinė 

srovė, įsijungia apsauga nuo perkrovos ir srovės tiekimas atjungiamas.

MYGTUKAI

Įjungimo / išjungimo mygtukas 

Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką prietaiso įjungimui ar išjungimui.

„BLUETOOTH“ mygtukas 

Paspauskite „Bluetooth“   mygtuką šiai funkcijai aktyvuoti. Tuomet 

garsiakalbis pradės ieškoti įrenginio, su kuriuo gali susijungti.
•  Jei nerandamas įrenginys su kuriuo galima susijungti, „Bluetooth“ 

funkcija pereina į laukimo rėžimą. Indikatorius dega nepertraukiamai. 

•  Norint kolonėlę sujungti su nauju įrenginiu paspauskite ir palaikykite 

„Bluetooth“ mygtuką 2 sekundes, kol indikatorius pradės mirksėti. Dabar 

kolonėlę galima sujungti su nauju įrenginiu.

•  Norint sujungti įrenginį su kolonėle, „Bluetooth“ ryšį palaikančiame 

įrenginyje suraskite „M18/M12 Wireless Jobsite Speaker“. 

•  Pirmą kartą sujungus įrenginį su kolonėle, vėliau įjungus kolonėlę ji 

automatiškai prisijungs prie šio įrenginio.

•  Sėkmingai prijungus kolonėlę, garso reguliavimui ir įrašų paieškai 

naudokite per „Bluetooth“ prijungto prietaiso valdymo mygtukus.

GARSUMO REGULI  / -

Garsumo didinimas - Spauskite mygtuką „+“.
Garsumo mažinimas - Spauskite mygtuką „-“.

AUX IN

Prijungus 3,5 mm AUX kabelį garsiakalbis automatiškai persijungia į AUX 

IN. Ištraukus AUX kabelį garsiakalbis vėl grįžta į „Bluetooth“ režimą. LED 

rodinys neužgęsta.

KLAIDŲ PAIEŠKA

Problema

Priežastis ir sprendimas

Garsiakalbis neįsijungia

Įjungta apsauga nuo per žemos įtampos 

arba būtina įkrauti prietaisą.

Garsiakalbis 

nesusijungia su kitu 

mobiliuoju prietaisu

Mobiliajame prietaise išjunkite ir vėl įjunkite 

„Bluetooth“ funkciją. Po to dar kartą 

pabandykite paleisti poravimo režimą.

Mobilųjį prietaisą atneškite arčiau 

garsiakalbio ir toliau nuo trikdžių arba kitų 

kliudančių šaltinių.

Pakartokite poravimo procesą su kitu 

mobiliuoju prietaisu.

„Bluetooth“ prietaisas 

neskleidžia jokio 

akustinio signalo

Įsitikinkite, kad garsiakalbis įjungtas.

Įsitikinkite, kad įjungtas garsiakalbio ir 

mobiliojo prietaiso garsas.

Mobilųjį prietaisą atneškite arčiau 

garsiakalbio ir toliau nuo trikdžių arba kitų 

kliudančių šaltinių.

Procesą pakartokite su kita muzikine 

programa.

Pakartokite poravimo procesą su kitu 

mobiliuoju prietaisu.

Blogas prietaiso su 

„Bluetooth“ funkcija 

skambesys

Mobilųjį prietaisą atneškite arčiau 

garsiakalbio ir toliau nuo trikdžių arba kitų 

kliudančių šaltinių.

Procesą pakartokite su kita muzikine 

programa.

Pakartokite poravimo procesą su kitu 

mobiliuoju prietaisu.

Iš AUX šaltinio nėra jokio 

audiosignalo

Įsitikinkite, kad prijungtas mobilusis 

prietaisas yra įjungtas ir veikia.

Įsitikinkite, kad 3,5 mm kištukas teisingai 

įkištas į garsiakalbį bei išvesties prietaisą.

Padidinkite garsumą.

Padidinkite AUX prietaiso garsumą.

Naudokite kitą AUX kabelį.

Bloga AUX prietaiso 

skambesio kokybė

Įsitikinkite, ar audiokabelis teisingai įkištas į 

AUX IN jungtį bei išvesties prietaisą.

Veikimą patikrinkite su kitu AUX prietaisu.

AKUMULIATORIAI

 Ilgesnį laiką nenaudotus keičiamus akumuliatorius prieš naudojimą 

įkraukite.
Aukštesnė nei 50°C temperatūra mažina keičiamų akumuliatorių galią. 

Venkite ilgesnio saulės ar šilumos šaltinių poveikio.
Įkroviklio ir keičiamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai visada turi būti 

švarūs.
Kad prietaisas kuo ilgiau veiktų, pasinaudoję juo, iki galo įkraukite 

akumuliatorius. 
Siekiant užtikrinti kuo ilgesnį baterijos tarnavimo laiką, reikėtų ją po atlikto 

įkrovimo iškart išimti iš įkroviklio. 
Bateriją laikant ilgiau nei 30 dienų, būtina atkreipti dėmesį į šias nuorodas: 

bateriją laikyti sausoje aplinkoje, esant apie 27 °C temperatūrai. Baterijos 

įkrovimo lygis turi būti nuo 30% iki 50%. Baterija pakartotinai turi būti 

įkraunama kas 6 mėnesius. 

LIČIO JONŲ AKUMULIATORIŲ PERVEŽIMAS

Ličio jonų akumuliatoriams taikomos įstatyminės nuostatos dėl pavojingų 

krovinių pervežimų.
Šiuos akumuliatorius pervežti būtina laikantis vietinių, nacionalinių ir 

tarptautinių direktyvų ir nuostatų.
•  Naudotojai šiuos akumuliatorius gali naudoti savo transporte be jokių kitų 

sąlygų.

•  Už komercinį ličio jonų akumuliatorių pervežimą atsako ekspedicijos 

įmonė pagal nuostatas dėl pavojingų krovinių pervežimo. Pasiruošimo 

išsiųsti ir pervežimo darbus gali atlikti tik atitinkamai išmokyti asmenys. 

Visas procesas privalo būti prižiūrimas.

Pervežant akumuliatorius būtina laikytis šių punktų:
•  Siekiant išvengti trumpųjų jungimų, įsitikinkite, kad kontaktai yra 

apsaugoti ir izoliuoti.

•  Atkreipkite dėmesį, kad akumuliatorius pakuotės viduje neslidinėtų.

•  Draudžiama pervežti pažeistus arba tekančius akumuliatorius.
Dėl detalesnių nurodymų kreipkitės į savo ekspedicijos įmonę.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Dalis, 

kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ klientų 

aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių adresus 

brošiūroje).
Jei reikia, nurodant įrenginio tipą bei specifi kacijų lentelėje esantį numerį, iš 

klientų aptarnavimo skyriaus arba tiesiai iš Techtronic Industries GmbH, 

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, galima užsisakyti 

prietaiso surinkimo brėžinius.

SIMBOLIAI

DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS!

Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite 

jo naudojimo instrukciją.

Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis 

atliekomis.

Būtina rūšiuoti elektros ir elektroninius prietaisus ir 

atiduoti į atliekų perdirbimo centrą, kad jie būtų utilizuoti 

neteršiant aplinkos.

Informacijos apie perdirbimo centrus ir atliekų surinkimo 

įstaigas teiraukitės vietos įstaigoje arba prekybininko.

Prietaisą galima naudoti tik patalpose, saugoti prietaisą 

nuo lietaus.

Apsaugos klasė III

CE ženklas

Nacionalinė atitikties žyma Ukrainoje

„EurAsian“ atitikties ženklas.

Summary of Contents for M12-18 JSSP

Page 1: ...ugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati u...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Page 3: ...4 5 9 6 10 8 DC Audio USB...

Page 4: ...6 7 click 1 1 2 2 18 V 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Page 5: ...8 9 click 1 1 2 2 12 V ON OFF BLUETOOTH Pairing...

Page 6: ...a viene interrotta dalla protezione contro il sovraccarico A trav s de la conexi n USB se carga el dispositivo conectado En caso de que el aparato necesite m s de 2 1 A de corriente continua la protec...

Page 7: ...speaker is turned on Once the device has successfully paired with the speaker use the controls on the Bluetooth capable device to move through tracks and control volume Volume Button Volume increase p...

Page 8: ...h wieder mit demselben Ger t Nach dem erfolgreichen Verbindungsaufbau mit dem Lautsprecher die Bedienelemente des ber Bluetooth angeschlossenen Ger ts verwenden um einzelne Titel zu suchen und die Lau...

Page 9: ...haut parleur se connectera automatiquement avec le m me dispositif d s qu il sera activ Apr s avoir cr avec succ s la connexion avec le haut parleur utiliser les l ments de commande du dispositif con...

Page 10: ...ticamente con lo stesso dispositivo non appena verr acceso Dopo aver creato con successo il collegamento con l altoparlante usare gli elementi di comando del dispositivo collegato tramite Bluetooth pe...

Page 11: ...ctamente utilizar los elementos de manejo del aparato conectado a trav s de Bluetooth para buscar piezas individuales y regular el volumen REGULACI N DE VOLUMEN Subir el volumen Pulsar la tecla Bajar...

Page 12: ...ante use os elementos de comando do aparelho conectado atrav s da fun o Bluetooth para procurar trilhas individuais e regular o volume do som REGULA O DO VOLUME DO SOM Aumentar o volume do som Prima a...

Page 13: ...de verbinding met de luidspreker succesvol tot stand is gebracht kunt u de bedieningselementen van het via bluetooth aangesloten apparaat gebruiken om naar bepaalde titels te zoeken en het volume te...

Page 14: ...en M18 M12 Wireless Jobsite Speaker p en Bluetooth egnet enhed Efter den f rste forbindelse forbinder h jttaleren sig automatisk med den samme enhed n r den t ndes N r forbindelsen til h jttaleren er...

Page 15: ...er h yttaleren etter at den er sl tt p seg automatisk til samme apparat Etter en vellykket tilkobling til h yttaleren bruk betjeningselementene til det tilkoblede apparatet for s ke etter enkelte titl...

Page 16: ...gre volym tryck knappen AUX IN N r du ansluter en 3 5 mm AUX kabel s kopplar h gtalaren automatiskt om p AUX IN N r du drar ur AUX kabeln igen s g r h gtalaren tillbaka till Bluetooth funktionen igen...

Page 17: ...p llekytkenn n j lkeen automaattisesti j lleen samaan laitteeseen Kun yhteyden luominen kaiuttimeen on onnistunut k yt Bluetooth toiminnolla liitetyn laitteen k ytt laitteita yksitt isten kappaleiden...

Page 18: ...V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 ON OFF ON OFF BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 19: ...s ba ar l olduktan sonra ayr par alar aramak ve ses seviyesini ayarlamak i in Bluetooth zerinden ba l cihaz n kumanda elemanlar n kullan n z SES SEVIYESI AYARI Sesi o altmak i in tu una bas n z Sesi a...

Page 20: ...a zen m Po sp n m nav z n spojen s reproduktorem pou ijte ovl dac prvky za zen p ipojen ho p es Bluetooth na vyhled v n jednotliv ch titul a regulov n hlasitosti REGULOV N HLASITOSTI Zv en hlasitosti...

Page 21: ...dnom pre Bluetooth mo nos M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Po prvom spojen sa reproduktor po zapnut spoj znova automaticky s t m ist m zariaden m Po spe nom nadviazan spojenia s reproduktorom pou ite...

Page 22: ...cznie czy ponownie z tym samym urz dzeniem po ka dym uruchomieniu Po pomy lnym utworzeniu po czenia z g o nikiem w celu wyszukiwania poszczeg lnych tytu w oraz regulowania poziomu g o no ci nale y kor...

Page 23: ...sz l k kezel elemeit az egyes zenesz mok keres s hez s a hanger szab lyoz s hoz HANGER SZAB LYOZ SA Hanger n vel se Nyomja le a gombot Hanger cs kkent se Nyomja le a gombot AUX IN Egy 3 5 mm es AUX k...

Page 24: ...e zvo nik po vklopu spet avtomatsko pove e z isto napravo Po uspe ni vzpostavitvi povezave z zvo nikom uporabite za iskanje posameznih naslovov in regulacijo glasnosti upravljalne elemente preko Bluet...

Page 25: ...enja automatski ponovno spaja sa istim aparatom Nakon uspje no izvedenog povezivanja sa zvu nikom uporabiti poslu ne elemente preko Blutetootha priklju enog aparata za tra enje pojedina nih naslova i...

Page 26: ...tiski savienojas ar to pa u ier ci P c sekm gas savienojuma izveides ar ska runi izmantojiet vad bas elementus ar Bluetooth pal dz bu pievienotaj ier c lai atlas tu ska darbus un regul tu ska umu SKA...

Page 27: ...ngs prie io renginio S kmingai prijungus kolon l garso reguliavimui ir ra paie kai naudokite per Bluetooth prijungto prietaiso valdymo mygtukus GARSUMO REGULIAVIMAS Garsumo didinimas Spauskite mygtuk...

Page 28: ...e bluetoothi kaudu hendatud seadme nuppe et otsida erinevaid pealkirju ja reguleerida helivaljust HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Helitugevuse suurendamine vajutage klahvi Helitugevuse v hendamine vajutage...

Page 29: ...luetooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 30: ...AUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX bluetooth LED o bluetoot...

Page 31: ...care pornire Dup stabilirea cu succes a conexiunii cu difuzorul utiliza i elementele de comand ale aparatului conectat prin Bluetooth pentru a c uta ecare titlu n parte i a regla volumul REGLAREA VOLU...

Page 32: ...tooth USB USB 18 V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH bluetooth bluetooth bluetooth bluetooth standby bluetooth M18 M12 Wireless Jobsite Speaker bluetooth AUX 3 5 mm AUX AUX IN AUX B...

Page 33: ...tooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 A BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN 3 5 AUX AUX IN AUX B...

Page 34: ...H Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III V18 V12 Ah 5 0 USB AUX 5 0 System M12 M18 System M12 M18 10 USB USB MILWAUKEE 18 18 18 AUX 3 2 1 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker AUX AUX 3 5 AUX LED AUX M12 1...

Page 35: ...01 17 4931 4148 63 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: