background image

58

59

 

M12-18 JSSP

.............................. 12/18 V

................................... 40 W

................................... 18 W

.................................. 3,1 kg

.......................5,0 V / 2,1 A

.......................75 Hz - 16 kHz

.......................75 Hz - 16 kHz

................................... 30 m

................................ ca.8 h

................................IP54

БЪЛГАРСКИ

БЪЛГАРСКИ

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 

BLUETOOTH ВИСОКОГОВОРИТЕЛ

Напрежение на акумулатора .......................................................................

Музикална мощност 18 V .............................................................................

Музикална мощност 12 V .............................................................................

Тегло с батерия 5,0 Ah ..................................................................................

USB изходното напрежение .........................................................................

Качество на звука от AUX вход ....................................................................

Bluetooth вход ................................................................................................

Минимален обхват на предаване ................................................................

Време на работа (с батерия 2.0 Аh) ............................................................

Предпазно стъкло .........................................................................................

 ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за безопасност и съветите. 

Пропуски при спазването на указанията и на инструкциите за 

безопасност могат да доведат до токов удар, пожар и/или тежки 

наранявания. 

Запазете всички указания и инструкции за 

безопасност за бъдещето.

 

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА BLUETOOTH 

ВИСОКОГОВОРИТЕЛ

Уредът никога да не се отваря, да не се разглобява и да не променя по 

какъвто и да било начин.
Уредът да не се използва близо до вода.
Почиствайте само със суха кърпа. Някои почистващи препарати 

повреждат пластмаса или други изолирани части. Поддържайте уреда 

чист и сух, по него да няма масло и грес.
Възлагайте ремонтите само на квалифициран специализиран 

персонал.
Не поставяйте уреда близо до горещи източници.
Не поставяйте върху уреда открити пламъци като например свещи.
Уредът не трябва да бъде излаган на капеща или пръскаща вода. 

Върху уреда не бива да се поставят съдове с течност, като например 

вази. 
Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в при битовите 

отпадъци. Milwaukee предлага екологосъобразно събиране на старите 

акумулатори; моля попитайте Вашия специализиран търговец.
Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални предмети (опасност 

от късо съединение).
Акумулатори от системата M12 / M18 да се зареждат само със зарядни 

устройства от системата M12 / M18 laden. Да не се зареждат 

акумулатори от други системи.
Не отваряйте акумулатори и зарядни устройства и ги съхранявайте 

само в сухи помещения. Пазете ги от влага.
При екстремно натоварване или екстремна температура от повредени 

акумулатори може да изтече батерийна течност. При допир с такава 

течност веднага измийте с вода и сапун. При контакт с очите веднага 

изплаквайте старателно най-малко 10 минути и незабавно потърсете 

лекар.

Не е разрешено уредът да се обслужва 

или почиства от лица, които са с 

ограничени физически, сетивни или 

интелектуални възможности 

респективно които имат ограничен опит 

и познания, освен в случаите, в които 

са инструктирани за безопасно 

боравене с уреда от лице, което е 

законно упълномощено да отговаря за 

тяхната сигурност и безопасност. При 

използване на уреда горе посочените 

лица трябва да бъдат надзиравани  

Уредът не бива да се предоставя на 

деца. Поради тази причина в случаите, 

когато не се използва, уредът трябва да 

бъде съхраняван на сигурно място, 

извън достъпа на деца.

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Bluetooth високоговорителят се използва за възпроизвеждане на аудио 

сигнали от свързани аудио устройствa.
Високоговорителят може да се използва за зареждане на USB 

устройства чрез USB порта.
Този уред може да се използва по предназначение само както е 

посочено.

ИНДИКАЦИЯ НА ЗАРЕЖДАНЕТО

За да се удължи експлоатационният срок на сменяемата акумулаторна 

батерия, индикаторът на зареждането мига в червено, когато зарядът 

е нисък, но уредът все още може да работи. Ако уредът вече не може 

да работи, индикаторът на зареждането свети постоянно в червено. В 

такъв случай свалете сменяемата акумулаторна батерия и я заредете 

в съответствие с ръководството за експлоатация.

ВРЪЗКИ

Импулсно захранващо устройство

Използвайте само захранващ адаптер 18 V MILWAUKEE. Включете 

захранващия адаптер в подходящ мрежов контакт и вкарайте 

18-волтовия щепсел в 18-волтовия вход на обратната страна на 

тонколоната.

Свързване на допълнителен уред

MP3 плейър, CD плейър или други аудио устройства се свързват 

директно към обозначената с AUX букса на тонколоната. 

USB порт

Устройствата, които са свързани към USB порта, се захранват 

автоматично с електричество. При устройства, които се нуждаят от 

прав ток над 2,1 ампера, защитата срещу претоварване изключва 

електрозахранването.

БУТОНИ

Бутон ВКЛ./ИЗКЛ. 

Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., за да включите или изключите 

тонколоната.

Бутон BLUETOOTH 

Натиснете бутона за Bluetooth  , за да активирате функцията 

Bluetooth. Тогава тонколоната започва да търси сдвоено устройство.
•  Ако не е налично сдвоено Bluetooth устройство, функцията Bluetooth 

преминава в режим на готовност. Светещият индикатор свети 

постоянно. 

•  За да свържете тонколоната с ново устройство, натискайте бутона 

Bluetooth в продължение на 2 секунди, докато светещият индикатор 

започне да мига. Сега тонколоната може да се свърже с ново 

устройство.

•  За да свържете устройство с тонколоната, изберете опцията "M18/

M12 Wireless Jobsite Speaker" на съвместимото с Bluetooth 

устройство. 

•  След първото свързване, тонколоната автоматично се свързва при 

включване отново със същото устройство.

•  След успешното осъществяване на връзката с тонколоната, 

използвайте обслужващите елементи на устройството, свързано 

чрез Bluetooth, за да потърсите дадено заглавие или да регулирате 

силата на звука.

РЕГУЛАТОР НА СИЛАТА НА ЗВУКА + / -

За усилване на звука - натиснете бутона +.
За намаляване на звука - натиснете бутона -.

AUX IN

След свързване на AUX кабел (3,5 мм) към високоговорителя, той 

автоматично превключва на AUX-IN. При отстраняване на AUX кабела 

високоговорителят се връща в режим на bluetooth. LED индикаторът 

продължава да свети.

ТЪРСЕНЕ НА ПОВРЕДИ

Проблем

причина & решение

Високоговорителят не се 

включва

Защитата от ниско напрежение е 

активирана или устройството трябва да 

бъде зареденo.

Високоговорителят не се 

свързва с мобилното 

устройство

Изключете bluetooth функцията на 

мобилното устройство и я включете отново. 

След това опитайте да рестарирате режима 

на свързване (pairing).
Преместете мобилното устройство по-близо 

до високоговорителя и далеч от източници 

на смущения или препятствия.
Повторете процедурата за свързване 

(рairing) с друго мобилно устройство.

Няма звуков сигнал от 

Bluetooth устройството

Уверете се, че високоговорителят е 

включен.
Уверете се, че звукът на високоговорителя 

и на мобилното устройство е включен.
Преместете мобилното устройство по-близо 

до високоговорителя и далеч от източници 

на смущения или препятствия.
Повторете процедурата с друго музикално 

приложение.
Повторете процедурата за свързване 

(рairing) с друго мобилно устройство.

Лошо качество на звука от 

bluetooth устройството

Преместете мобилното устройство по-близо 

до високоговорителя и далеч от източници 

на смущения или препятствия.
Повторете процедурата с друго музикално 

приложение.
Повторете процедурата за свързване 

(рairing) с друго мобилно устройство.

Няма звуков сигнал от 

AUX източника

Уверете се, че свързаното мобилно 

устройство е включено и работи.
Уверете се, че накрайникът (3,5 мм) е 

cвързан правилно както към 

високоговорителя, така и към изходното 

устройство.
Усилете звука.
Усилете звука на AUX устройството.
Опитайте с друг AUX кабел.

Лошо качество на звука от 

AUX устройството

Уверете се, че аудио кабелът е cвързан 

правилно както към AUX-IN порта, така и 

към изходното устройство.
Тествайте функцията с друго AUX 

устройство.

АКУМУЛАТОРИ

Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време, преди употреба да 

се дозаредят.
Температура над 50°C намалява мощността на акумулатора. Да се 

избягва по-продължително нагряване на слънце или от отопление.
Поддържайте чисти присъединителните контакти на зарядното 

устройство и на акумулатора.
За оптимална продължителност на живот след употреба батериите 

трябва да се заредят напълно.
За възможно по-дълга продължителност на живот батериите трябва да 

се изваждат от уреда след зареждане. 
При съхранение на батериите за повече от 30 дни: съхранявайте 

батерията при прибл. 27°C и на сухо място. Съхранявайте батерията 

при 30 до 50 % от заряда. Зареждайте батерията на всеки 6 месеца. 

ПРЕВОЗ НА ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ

Литиево-йонните батерии са предмет на законовите разпоредби за 

превоз на опасни товари.
Превозът на тези батерии трябва да се извършва в съответствие с 

местните, националните и международните разпоредби и регламенти.
•  Потребителите могат да превозват тези батерии по пътя без 

допълнителни изисквания.

•  Превозът на литиево-йонни батерии от транспортни компании е 

предмет на законовите разпоредбите за превоз на опасни товари. 

Подготовката на превоза и самият превоз трябва да се извършват 

само от обучени лица. Целият процес трябва да е под 

професионален надзор.

Спазвайте следните изисквания при превоз на батерии:
•  Уверете се, че контактите са защитени и изолирани, за да се 

избегне късо съединение.

•  Уверете се, че няма опасност от разместване на батерията в 

опаковката.

•  Не превозвайте повредени батерии или такива с течове.
Обърнете се към Вашата транспортна компания за допълнителни 

инструкции.

ПОДДРЪЖКА

Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на 

Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за 

подмяна в сервиз на Milwaukee (вижте брошурата "Гаранция и адреси 

на сервизи).
При необходимост можете да поискате за уреда от Вашия сервиз или 

директно от Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 

71364 Winnenden, Germany, чертеж за в случай на експлозия, като 

посочите типа на машината и номер върху заводската табелка.

СИМВОЛИ

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ

Преди пускане на уреда в действие моля прочетете 

внимателно инструкцията за използване.

Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят 

заедно с битовите отпадъци.

Електрическото и електронното оборудване трябва да 

се събират разделно и да се предават на службите за 

рециклиране на отпадъците според изискванията за 

опазване на околната среда.

Информирайте се при местните служби или при 

местните специализирани търговци относно местата 

за събиране и центровете за рециклиране на 

отпадъци.

Уредът е подходящ за използване само в помещения. 

Да не се излага на дъжд.

Предпазно стъкло III

CE-знак

Национален знак за съответствие - Украйна

EurAsian знак за съответствие.

Summary of Contents for M12-18 JSSP

Page 1: ...ugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati u...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Page 3: ...4 5 9 6 10 8 DC Audio USB...

Page 4: ...6 7 click 1 1 2 2 18 V 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Page 5: ...8 9 click 1 1 2 2 12 V ON OFF BLUETOOTH Pairing...

Page 6: ...a viene interrotta dalla protezione contro il sovraccarico A trav s de la conexi n USB se carga el dispositivo conectado En caso de que el aparato necesite m s de 2 1 A de corriente continua la protec...

Page 7: ...speaker is turned on Once the device has successfully paired with the speaker use the controls on the Bluetooth capable device to move through tracks and control volume Volume Button Volume increase p...

Page 8: ...h wieder mit demselben Ger t Nach dem erfolgreichen Verbindungsaufbau mit dem Lautsprecher die Bedienelemente des ber Bluetooth angeschlossenen Ger ts verwenden um einzelne Titel zu suchen und die Lau...

Page 9: ...haut parleur se connectera automatiquement avec le m me dispositif d s qu il sera activ Apr s avoir cr avec succ s la connexion avec le haut parleur utiliser les l ments de commande du dispositif con...

Page 10: ...ticamente con lo stesso dispositivo non appena verr acceso Dopo aver creato con successo il collegamento con l altoparlante usare gli elementi di comando del dispositivo collegato tramite Bluetooth pe...

Page 11: ...ctamente utilizar los elementos de manejo del aparato conectado a trav s de Bluetooth para buscar piezas individuales y regular el volumen REGULACI N DE VOLUMEN Subir el volumen Pulsar la tecla Bajar...

Page 12: ...ante use os elementos de comando do aparelho conectado atrav s da fun o Bluetooth para procurar trilhas individuais e regular o volume do som REGULA O DO VOLUME DO SOM Aumentar o volume do som Prima a...

Page 13: ...de verbinding met de luidspreker succesvol tot stand is gebracht kunt u de bedieningselementen van het via bluetooth aangesloten apparaat gebruiken om naar bepaalde titels te zoeken en het volume te...

Page 14: ...en M18 M12 Wireless Jobsite Speaker p en Bluetooth egnet enhed Efter den f rste forbindelse forbinder h jttaleren sig automatisk med den samme enhed n r den t ndes N r forbindelsen til h jttaleren er...

Page 15: ...er h yttaleren etter at den er sl tt p seg automatisk til samme apparat Etter en vellykket tilkobling til h yttaleren bruk betjeningselementene til det tilkoblede apparatet for s ke etter enkelte titl...

Page 16: ...gre volym tryck knappen AUX IN N r du ansluter en 3 5 mm AUX kabel s kopplar h gtalaren automatiskt om p AUX IN N r du drar ur AUX kabeln igen s g r h gtalaren tillbaka till Bluetooth funktionen igen...

Page 17: ...p llekytkenn n j lkeen automaattisesti j lleen samaan laitteeseen Kun yhteyden luominen kaiuttimeen on onnistunut k yt Bluetooth toiminnolla liitetyn laitteen k ytt laitteita yksitt isten kappaleiden...

Page 18: ...V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 ON OFF ON OFF BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 19: ...s ba ar l olduktan sonra ayr par alar aramak ve ses seviyesini ayarlamak i in Bluetooth zerinden ba l cihaz n kumanda elemanlar n kullan n z SES SEVIYESI AYARI Sesi o altmak i in tu una bas n z Sesi a...

Page 20: ...a zen m Po sp n m nav z n spojen s reproduktorem pou ijte ovl dac prvky za zen p ipojen ho p es Bluetooth na vyhled v n jednotliv ch titul a regulov n hlasitosti REGULOV N HLASITOSTI Zv en hlasitosti...

Page 21: ...dnom pre Bluetooth mo nos M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Po prvom spojen sa reproduktor po zapnut spoj znova automaticky s t m ist m zariaden m Po spe nom nadviazan spojenia s reproduktorom pou ite...

Page 22: ...cznie czy ponownie z tym samym urz dzeniem po ka dym uruchomieniu Po pomy lnym utworzeniu po czenia z g o nikiem w celu wyszukiwania poszczeg lnych tytu w oraz regulowania poziomu g o no ci nale y kor...

Page 23: ...sz l k kezel elemeit az egyes zenesz mok keres s hez s a hanger szab lyoz s hoz HANGER SZAB LYOZ SA Hanger n vel se Nyomja le a gombot Hanger cs kkent se Nyomja le a gombot AUX IN Egy 3 5 mm es AUX k...

Page 24: ...e zvo nik po vklopu spet avtomatsko pove e z isto napravo Po uspe ni vzpostavitvi povezave z zvo nikom uporabite za iskanje posameznih naslovov in regulacijo glasnosti upravljalne elemente preko Bluet...

Page 25: ...enja automatski ponovno spaja sa istim aparatom Nakon uspje no izvedenog povezivanja sa zvu nikom uporabiti poslu ne elemente preko Blutetootha priklju enog aparata za tra enje pojedina nih naslova i...

Page 26: ...tiski savienojas ar to pa u ier ci P c sekm gas savienojuma izveides ar ska runi izmantojiet vad bas elementus ar Bluetooth pal dz bu pievienotaj ier c lai atlas tu ska darbus un regul tu ska umu SKA...

Page 27: ...ngs prie io renginio S kmingai prijungus kolon l garso reguliavimui ir ra paie kai naudokite per Bluetooth prijungto prietaiso valdymo mygtukus GARSUMO REGULIAVIMAS Garsumo didinimas Spauskite mygtuk...

Page 28: ...e bluetoothi kaudu hendatud seadme nuppe et otsida erinevaid pealkirju ja reguleerida helivaljust HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Helitugevuse suurendamine vajutage klahvi Helitugevuse v hendamine vajutage...

Page 29: ...luetooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 30: ...AUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX bluetooth LED o bluetoot...

Page 31: ...care pornire Dup stabilirea cu succes a conexiunii cu difuzorul utiliza i elementele de comand ale aparatului conectat prin Bluetooth pentru a c uta ecare titlu n parte i a regla volumul REGLAREA VOLU...

Page 32: ...tooth USB USB 18 V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH bluetooth bluetooth bluetooth bluetooth standby bluetooth M18 M12 Wireless Jobsite Speaker bluetooth AUX 3 5 mm AUX AUX IN AUX B...

Page 33: ...tooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 A BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN 3 5 AUX AUX IN AUX B...

Page 34: ...H Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III V18 V12 Ah 5 0 USB AUX 5 0 System M12 M18 System M12 M18 10 USB USB MILWAUKEE 18 18 18 AUX 3 2 1 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker AUX AUX 3 5 AUX LED AUX M12 1...

Page 35: ...01 17 4931 4148 63 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: