background image

54

55

 

M12-18 JSSP

.............................. 12/18 V

................................... 40 W

................................... 18 W

.................................. 3,1 kg

.......................5,0 V / 2,1 A

.......................75 Hz - 16 kHz

.......................75 Hz - 16 kHz

................................... 30 m

................................ ca.8 h

................................IP54

EESTI

EESTI

TEHNILISED ANDMED 

BLUETOOTH-KÕLAR

Vahetatava aku pinge .....................................................................................

Muusikavõimsus 18 V.....................................................................................

Muusikavõimsus 12 V.....................................................................................

Kaal akuga 5,0 Ah ..........................................................................................

USB väljundpinge ...........................................................................................

Helikvaliteet, AUX sisend................................................................................

Bluetoothi sisend ............................................................................................

Minimaalne ülekandevahemik ........................................................................

Tööaeg (M18 5,0 Ah akuga) ...........................................................................

Kaitseklass .....................................................................................................

 TÄHELEPANU! Lugege kõik ohutusnõuanded ja juhendid läbi. 

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju 

ja/või rasked vigastused. 

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised 

edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

 

BLUETOOTH-KÕLAR OHUTUSJUHISED

Ärge seadet kunagi avage, lahti võtke ega mingil viisil muutke.
Ärge kasutage seda seadet vee lähedal.
Puhastage ainult kuiva rätikuga. Mõned puhastusvahendid kahjustavad 

plasti või teisi isoleeritud osi. Hoidke seadet puhta ja kuivana, eemal õlist ja 

rasvast.
Parandustöid laske teha ainult kvalifi tseeritud erialasel personalil.
Ärge asetage seadet küttekehade lähedusse.
Mitte ükski tuleallikaid, nt. küünlaid ei saa olla asetatud aparatuuril.
See ei saa olla välja pandud tilkuvana või solisevana ja mitte ükski objektit, 

mis on täidetud vedelikuga, nt. vaasid ei saa olla asetatud aparatuuril.  
Ärge visake tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega olmeprügisse. 

Milwaukee pakub vanade akude keskkonnahoidlikku käitlust; palun küsige 

oma erialaselt tarnijalt.
Ärge säilitage vahetatavaid akusid koos metallesemetega (lühiseoht).
Laadige süsteemi M12 / M18 vahetatavaid akusid ainult süsteemi M12 / 

M18 laadijatega. Ärge laadige nendega teiste süsteemide akusid.
Ärge avage vahetatavaid akusid ega laadijaid ning ladustage neid ainult 

kuivades ruumides. Kaitske niiskuse eest.
Äärmuslikul koormusel või äärmuslikul temperatuuril võib kahjustatud 

vahetatavast akust akuvedelik välja voolata. Akuvedelikuga 

kokkupuutumise korral peske kohe vee ja seebiga. Silma sattumise korral 

loputage kiiresti põhjalikult vähemalt 10 minutit ning pöörduge viivitamatult 

arsti poole.

Antud seadet ei tohi käsitseda või 

puhastada piiratud füüsiliste, sensoorsete 

või vaimsete võimete, puudulike kogemuste 

või teadmistega isikud, välja arvatud juhul, 

kui neid instrueeriti nende ohutuse eest 

vastutava isiku poolt seadmega ohutus 

ümberkäimises. Ülalnimetatud isikuid tuleb 

seadme kasutamisel jälgida. Seade ei kuulu 

laste kätte. Mittekasutuse korral tuleb seda 

kindlalt ja lastele kättesaamatult alal hoida.

KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE

Bluetooth-kõlar on ette nähtud külge ühendatud audioseadmetelt tulevate 

audiosignaalide taasesitamiseks.
Kõlarit on võimalik kasutada USB ühenduse kaudu USB-seadmete 

laadimiseks.
Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud otstarbele.

AKU TÄITUVUSOLEKU NÄIT

Vahetatava aku tööea pikendamiseks hakkab täituvusoleku näidik punaselt 

vilkuma, kui aku tühjeneb, ent seadet saab veel kasutada. Kui seadmega 

enam töötada ei saa, põleb aku täituvusoleku näidik pidevalt punasena. 

Sellisel juhul võtke aku välja ning laadige vastavalt kasutusjuhendile.

ÜHENDUSED

Impulsstoiteallikas

Kasutage ainult MILWAUKEE 18 V võrgutoiteplokki. Pange võrgutoiteplokk 

sobivasse pistikupessa ja pistke 18 V pistik kõlari tagaküljel olevasse 18 V 

sisendisse.

Lisaseadme ühendamine

MP3-mängijad, CD-pleierid jms audioseadmed ühendatakse otse kõlaril 

AUX-tähisega märgitud pessa. 

USB-pesa

Seadmeid, mis on ühendatud USB-pessa, varustatakse toitevooluga 

automaatselt. Seadmete puhul, mis vajavad rohkem kui 2,1 amprit 

alalisvoolu, katkestab ülekoormuskaitse vooluühenduse.

NUPUD

SISSE-/VÄLJA-nupp 

Kõlari sisse- või väljalülitamiseks vajutage SISSE-/VÄLJA-nuppu.

Bluetoothi nupp 

Bluetoothi   funktsiooni aktiveerimiseks vajutage bluetoothi nuppu. 

Seejärel hakkab kõlar ühendatud seadet otsima.
•  Kui ühendatud bluetoothi seade on olemas, läheb bluetoothi funktsioon 

ooterežiimi. Märgutuli põleb pidevalt. 

•  Kõlari ühendamiseks uue seadmega hoidke bluetoothi nuppu 2 sekundit 

all, kuni märgutuli hakkab vilkuma. Nüüd saab kõlar ühenduda teise 

seadmega.

•  Seadme ühendamiseks kõlariga valige bluetoothiga varustatud seadmes 

"M18/M12 Wireless Jobsite Speaker“. 

•  Pärast esmast ühendamist ühendab kõlar end sisselülitamisel 

automaatselt uuesti sama seadmega.

•  Pärast edukat ühenduse loomist kõlariga kasutage bluetoothi kaudu 

ühendatud seadme nuppe, et otsida erinevaid pealkirju ja reguleerida 

helivaljust.

HELITUGEVUSE REGULEERIMINE  +  / -

Helitugevuse suurendamine - vajutage .
Helitugevuse vähendamine - vajutage klahvi -.

AUX IN

Pärast 3,5mm AUX-kaabli ühendamist lülitub kõlar automaatselt AUX IN 

peale ümber. AUX-kaabli väljatõmbamisel pöördub kõlar jälle Bluetooth-

moodusesse tagasi. LED-näidik jääb põlema.

TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA

Probleem

põhjus ja lahendus

Kõlar ei lülitu sisse

Madalpingekaitse aktiivne või seadet tuleb 

laadida.

Kõlar ei ühendu mobiilse 

seadmega

Lülitage Bluetoothi funktsioon mobiilsel 

seadmel välja ja taas sisse. Üritage 

seejärel uuesti Pairing-moodust käivitada.

Viige mobiilne seade kõlarile lähemale ja 

häireallikatest ning takistustest kaugemale.

Korrake Pairing-protseduuri mõne teise 

mobiilse seadmega.

Bluetooth-seadmel 

puudub akustiline signaal

Tehke kindlaks, et kõlar on sisse lülitatud.

Tehke kindlaks, et helitugevus on kõlaril ja 

mobiilsel seadmel sisse lülitatud.

Viige mobiilne seade kõlarile lähemale ja 

häireallikatest ning takistustest kaugemale.

Korrake protseduuri mõne teise 

muusika-Appiga.

Korrake Pairing-protseduuri mõne teise 

mobiilse seadmega.

Bluetooth-seadme halb 

helikvaliteet

Viige mobiilne seade kõlarile lähemale ja 

häireallikatest ning takistustest kaugemale.

Korrake protseduuri mõne teise 

muusika-Appiga.

Korrake Pairing-protseduuri mõne teise 

mobiilse seadmega.

AUX allikal puudub 

audiosignaal

Tehke kindlaks, et külge ühendatud 

mobiilne seade on sisse lülitatud ja töötab.

Tehke kindlaks, et 3,5mm pistik on nii 

kõlaril kui ka väljundseadmel õigesti sisse 

pistetud.

Suurendage helitugevust.

Suurendage AUX-seadme helitugevust.

Kasutage teist AUX-kaablit.

AUX-seadme halb 

helikvaliteet

Tehke kindlaks, et audiokaabel on nii AUX 

IN ühendusel kui ka väljundseadmel õigesti 

sisse pistetud.

Testige funktsiooni teise AUX-seadmega.

AKUD

Pikemat aega mittekasutatud akusid laadige veel enne kasutamist.
Temperatuur üle 50 °C vähendab vahetatava aku töövõimet. Vältige 

pikemat soojenemist päikese või kütteseadme mõjul.
Hoidke laadija ja vahetatava aku ühenduskontaktid puhtad.
Optimaalse patarei eluea tagamiseks, pärast kasutamist lae patareiplokk  

täielikult. 
Akud tuleks võimalikult pika kasutusea saavutamiseks pärast täislaadimist 

laadijast välja võtta.
Aku ladustamisel üle 30 päeva:

Ladustage akut kuivas kohas u 27°C juures.

Ladustage akut u 30-50% laetusseisundis.

Laadige aku iga 6 kuu tagant täis.

LIITIUMIOONAKUDE TRANSPORTIMINE

Liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele 

õigusaktidele.
Nende akude transportimine peab toimuma kohalikest, siseriiklikest ja 

rahvusvahelistest eeskirjadest ning määrustest kinni pidades.

•  Tarbijad tohivad neid akusid edasiste piiranguteta tänaval transportida.

•  Liitiumioonakude kommertstransport ekspedeerimisettevõtete kaudu on 

allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele õigusaktidele. 

Tarne-ettevalmistusi ja transporti tohivad teostada eranditult vastavalt 

koolitatud isikud. Kogu protsessi tuleb asjatundlikult jälgida.

Akude transportimisel tuleb järgida järgmisi punkte:
•  Tehke kindlaks, et kontaktid on lühiste vältimiseks kaitstud ja isoleeritud.

•  Pöörake tähelepanu sellele, et akupakk ei saaks pakendis nihkuda.

•  Kahjustatud või välja voolanud akusid ei tohi kasutada.
Pöörduge edasiste juhiste saamiseks ekspedeerimisettevõtte poole.

HOOLDUS

Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Detailid, 

mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Milwaukee 

klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste 

aadressid).
Vajaduse korral võite tellida seadme läbilõikejoonise, näidates ära masina 

tüübi ja andmesildil oleva numbri. Selleks pöörduge klienditeeninduspunkti 

või otse: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 

71364 Winnenden, Germany.

SÜMBOLID

ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD!

Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend 

hoolikalt läbi.

Elektriseadmeid ei tohi utiliseerida koos 

majapidamisprügiga.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed tuleb eraldi kokku 

koguda ning keskkonnasõbralikuks utiliseerimiseks 

vastavas käitlusettevõttes ära anda.

Küsige kohalikest pädevatest ametitest või edasimüüjalt 

käitlusjaamade ja kogumispunktide kohta järele.

Seade sobib ainult ruumides kasutamiseks, ärge jätke 

seadet vihma kätte.

Kaitseklass III

CE-märk

Ukraina riiklik vastavusmärk

Euraasia vastavusmärk.

Summary of Contents for M12-18 JSSP

Page 1: ...ugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati u...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Page 3: ...4 5 9 6 10 8 DC Audio USB...

Page 4: ...6 7 click 1 1 2 2 18 V 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Page 5: ...8 9 click 1 1 2 2 12 V ON OFF BLUETOOTH Pairing...

Page 6: ...a viene interrotta dalla protezione contro il sovraccarico A trav s de la conexi n USB se carga el dispositivo conectado En caso de que el aparato necesite m s de 2 1 A de corriente continua la protec...

Page 7: ...speaker is turned on Once the device has successfully paired with the speaker use the controls on the Bluetooth capable device to move through tracks and control volume Volume Button Volume increase p...

Page 8: ...h wieder mit demselben Ger t Nach dem erfolgreichen Verbindungsaufbau mit dem Lautsprecher die Bedienelemente des ber Bluetooth angeschlossenen Ger ts verwenden um einzelne Titel zu suchen und die Lau...

Page 9: ...haut parleur se connectera automatiquement avec le m me dispositif d s qu il sera activ Apr s avoir cr avec succ s la connexion avec le haut parleur utiliser les l ments de commande du dispositif con...

Page 10: ...ticamente con lo stesso dispositivo non appena verr acceso Dopo aver creato con successo il collegamento con l altoparlante usare gli elementi di comando del dispositivo collegato tramite Bluetooth pe...

Page 11: ...ctamente utilizar los elementos de manejo del aparato conectado a trav s de Bluetooth para buscar piezas individuales y regular el volumen REGULACI N DE VOLUMEN Subir el volumen Pulsar la tecla Bajar...

Page 12: ...ante use os elementos de comando do aparelho conectado atrav s da fun o Bluetooth para procurar trilhas individuais e regular o volume do som REGULA O DO VOLUME DO SOM Aumentar o volume do som Prima a...

Page 13: ...de verbinding met de luidspreker succesvol tot stand is gebracht kunt u de bedieningselementen van het via bluetooth aangesloten apparaat gebruiken om naar bepaalde titels te zoeken en het volume te...

Page 14: ...en M18 M12 Wireless Jobsite Speaker p en Bluetooth egnet enhed Efter den f rste forbindelse forbinder h jttaleren sig automatisk med den samme enhed n r den t ndes N r forbindelsen til h jttaleren er...

Page 15: ...er h yttaleren etter at den er sl tt p seg automatisk til samme apparat Etter en vellykket tilkobling til h yttaleren bruk betjeningselementene til det tilkoblede apparatet for s ke etter enkelte titl...

Page 16: ...gre volym tryck knappen AUX IN N r du ansluter en 3 5 mm AUX kabel s kopplar h gtalaren automatiskt om p AUX IN N r du drar ur AUX kabeln igen s g r h gtalaren tillbaka till Bluetooth funktionen igen...

Page 17: ...p llekytkenn n j lkeen automaattisesti j lleen samaan laitteeseen Kun yhteyden luominen kaiuttimeen on onnistunut k yt Bluetooth toiminnolla liitetyn laitteen k ytt laitteita yksitt isten kappaleiden...

Page 18: ...V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 ON OFF ON OFF BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 19: ...s ba ar l olduktan sonra ayr par alar aramak ve ses seviyesini ayarlamak i in Bluetooth zerinden ba l cihaz n kumanda elemanlar n kullan n z SES SEVIYESI AYARI Sesi o altmak i in tu una bas n z Sesi a...

Page 20: ...a zen m Po sp n m nav z n spojen s reproduktorem pou ijte ovl dac prvky za zen p ipojen ho p es Bluetooth na vyhled v n jednotliv ch titul a regulov n hlasitosti REGULOV N HLASITOSTI Zv en hlasitosti...

Page 21: ...dnom pre Bluetooth mo nos M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Po prvom spojen sa reproduktor po zapnut spoj znova automaticky s t m ist m zariaden m Po spe nom nadviazan spojenia s reproduktorom pou ite...

Page 22: ...cznie czy ponownie z tym samym urz dzeniem po ka dym uruchomieniu Po pomy lnym utworzeniu po czenia z g o nikiem w celu wyszukiwania poszczeg lnych tytu w oraz regulowania poziomu g o no ci nale y kor...

Page 23: ...sz l k kezel elemeit az egyes zenesz mok keres s hez s a hanger szab lyoz s hoz HANGER SZAB LYOZ SA Hanger n vel se Nyomja le a gombot Hanger cs kkent se Nyomja le a gombot AUX IN Egy 3 5 mm es AUX k...

Page 24: ...e zvo nik po vklopu spet avtomatsko pove e z isto napravo Po uspe ni vzpostavitvi povezave z zvo nikom uporabite za iskanje posameznih naslovov in regulacijo glasnosti upravljalne elemente preko Bluet...

Page 25: ...enja automatski ponovno spaja sa istim aparatom Nakon uspje no izvedenog povezivanja sa zvu nikom uporabiti poslu ne elemente preko Blutetootha priklju enog aparata za tra enje pojedina nih naslova i...

Page 26: ...tiski savienojas ar to pa u ier ci P c sekm gas savienojuma izveides ar ska runi izmantojiet vad bas elementus ar Bluetooth pal dz bu pievienotaj ier c lai atlas tu ska darbus un regul tu ska umu SKA...

Page 27: ...ngs prie io renginio S kmingai prijungus kolon l garso reguliavimui ir ra paie kai naudokite per Bluetooth prijungto prietaiso valdymo mygtukus GARSUMO REGULIAVIMAS Garsumo didinimas Spauskite mygtuk...

Page 28: ...e bluetoothi kaudu hendatud seadme nuppe et otsida erinevaid pealkirju ja reguleerida helivaljust HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Helitugevuse suurendamine vajutage klahvi Helitugevuse v hendamine vajutage...

Page 29: ...luetooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 30: ...AUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX bluetooth LED o bluetoot...

Page 31: ...care pornire Dup stabilirea cu succes a conexiunii cu difuzorul utiliza i elementele de comand ale aparatului conectat prin Bluetooth pentru a c uta ecare titlu n parte i a regla volumul REGLAREA VOLU...

Page 32: ...tooth USB USB 18 V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH bluetooth bluetooth bluetooth bluetooth standby bluetooth M18 M12 Wireless Jobsite Speaker bluetooth AUX 3 5 mm AUX AUX IN AUX B...

Page 33: ...tooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 A BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN 3 5 AUX AUX IN AUX B...

Page 34: ...H Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III V18 V12 Ah 5 0 USB AUX 5 0 System M12 M18 System M12 M18 10 USB USB MILWAUKEE 18 18 18 AUX 3 2 1 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker AUX AUX 3 5 AUX LED AUX M12 1...

Page 35: ...01 17 4931 4148 63 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: