background image

24

25

 

M12-18 JSSP

.............................. 12/18 V

................................... 40 W

................................... 18 W

.................................. 3,1 kg

.......................5,0 V / 2,1 A

.......................75 Hz - 16 kHz

.......................75 Hz - 16 kHz

................................... 30 m

................................ ca.8 h

................................IP54

NEDERLANDS

NEDERLANDS

TECHNISCHE GEGEVENS  

BLUETOOTH-LUIDSPREKER

Spanning wisselakku ......................................................................................

Muziekvermogen 18 V ....................................................................................

Muziekvermogen 12 V ....................................................................................

Gewicht met accu 5,0 Ah ................................................................................

USB uitgangsspanning ...................................................................................

Klankkwaliteit AUX-ingang..............................................................................

Bluetooth-ingang ............................................................................................

Minimum overdrachtsbereik ...........................................................................

Looptijd (met accu M18 5,0 Ah) ......................................................................

Beschermklasse .............................................................................................

 WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en 

aanwijzingen door. 

Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden 

opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg 

hebben.  

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor 

toekomstig gebruik.

 

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BLUETOOTH-LUIDSPREKER

De radio nooit openen, demonteren of op een andere wijze veranderen.
De radio niet in de nabijheid van water gebruiken.
Uitsluitend met een droge doek reinigen. Bepaalde reinigingsmiddelen 

beschadigen kunststof of andere geïsoleerde delen. Houd de radio schoon 

en droog en vrij van olie en vet.
Laat reparaties uitsluitend door gekwalifi ceerd servicepersoneel verrichten.
De radio niet in de buurt van warmtebronnen installeren.
Plaats geen open vuur zoals bijv. kaarsen op het apparaat.
Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan spatwater. Het is 

verboden, voorwerpen met vloeistoffen zoals bijv. vazen op het apparaat te 

plaatsen.
Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Milwaukee biedt 

namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku’s.
Wisselakku’s niet bij metalen voorwerpen bewaren (kortsluitingsgevaar ! ) .
Wisselakku’s van het Akku-Systeem M12 / M18 alléén met laadapparaten 

van het Akku-Systeem M12 / M18 laden. Geen akku’s van andere 

systemen laden.
Wisselakku’s en laadapparaten niet openen en alleen in droge ruimtes 

opslaan. Tegen vocht beschermen.
Onder extreme belasting of extreme temperaturen kan uit de accu 

accu-vloeistof lopen. Na contact met accu-vloeistof direct afwassen met 

water en zeep. Bij oogcontact direct minstens 10 minuten grondig spoelen 

en onmiddelijk een arts raadplegen.

Dit apparaat mag niet door personen 

gereinigd of bediend worden die over 

verminderde lichamelijke, sensorische of 

geestelijke vermogens resp. gebrekkige 

ervaring of kennis beschikken, tenzij ze 

door een wettelijk voor hun veiligheid 

verantwoordelijke persoon werden 

geïnstrueerd in de veilige omgang met het 

apparaat. De hierboven genoemde 

personen mogen het apparaat alleen 

onder toezicht gebruiken. Dit apparaat 

hoort niet thuis in kinderhanden. Als het 

apparaat niet gebruikt wordt, moet het dan 

ook buiten de reikwijdte van kinderen 

worden bewaard.

VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM

De Bluetooth-luidspreker is bedoeld voor de weergave van audiosignalen 

van aangesloten audio-apparatuur.

Via de usb-aansluiting kan de luidspreker worden gebruikt voor het opladen 

van usb-apparatuur.
Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals 

aangegeven.

LAADTOESTANDSINDICATOR

Om de levensduur van de wisselaccu te verlengen, knippert de 

laadtoestandsindicator rood, zodra de laadtoestand gering is, maar het 

apparaat nog kan worden gebruikt. Als het apparaat niet meer kan worden 

gebruikt, brandt de laadtoestandsindicator continu rood. Verwijder de 

wisselaccu en laad hem op volgens de instructies in de handleiding.

AANSLUITINGEN

Schakelende voeding

Gebruik uitsluitend een 18 V MILWAUKEE-netadapter. Sluit de netadapter 

aan op een geschikte contactdoos en steek de 18V-stekker in de 

18V-ingang aan de achterzijde van de luidspreker.

Aanvullende apparatuur aansluiten

Mp3-speler, cd-speler of andere audio-apparaten worden op de AUX-bus 

van de luidspreker aangesloten. 

Usb-port

Apparaten die op de usb-port zijn aangesloten, worden automatisch met 

stroom verzorgd. Bij apparaten die meer dan 2,1 A gelijkstroom nodig 

hebben, schakelt de overbelastingsbeveiliging de stroomvoorziening uit.

TOETSEN

AAN-/UIT-toets 

Druk op de AAN/UIT-toets om de luidspreker in of uit te schakelen.

bluetooth-toets 

Druk op de bluetooth-toets   om de bluetooth-functie te activeren. De 

luidspreker zoekt nu naar een gekoppeld apparaat.
•  Als een gekoppeld bluetooth-apparaat voorhanden is, schakelt de 

bluetooth-functie naar de stand-bymodus. De led-indicator brandt 

constant. 

•  Om de luidspreker met een nieuw apparaat te verbinden, drukt u 

gedurende 2 seconden op de bluetooth-toets totdat de led-indicator 

begint te branden. Nu kan de luidspreker zich met een ander apparaat 

verbinden.

•  Selecteer de optie 'M18/M12 Wireless Jobsite Speaker' op het voor 

bluetooth geschikte apparaat om het met de luidspreker te verbinden. 

•  Na de eerste verbinding bouwt de luidspreker automatisch weer een 

verbinding op met hetzelfde apparaat, zodra hij wordt ingeschakeld.

•  Nadat de verbinding met de luidspreker succesvol tot stand is gebracht, 

kunt u de bedieningselementen van het via bluetooth aangesloten 

apparaat gebruiken om naar bepaalde titels te zoeken en het volume te 

regelen.

VOLUMEREGELING  +  / -

Volume verhogen - de toets + indrukken.
Volume verminderen - de toets - indrukken.

AUX IN

Na de aansluiting van een 3,5-mm-AUX-kabel schakelt de luidspreker 

automatisch over naar AUX IN. Bij het verwijderen van de AUX-kabel keert 

de luidspreker weer terug naar de Bluetooth-modus. De led blijft branden.

FOUTEN OPSPOREN

Probleem

Oorzaak & Oplossing

Luidspreker schakelt niet 

in

Laagspanningsbeveiliging actief of apparaat 

moet geladen worden.

Luidspreker bouwt geen 

verbinding op met het 

mobiele apparaat

Bluetooth-functie aan het mobiele apparaat 

uit- en weer inschakelen. Vervolgens 

opnieuw de pairing-modus starten.
Het mobiele apparaat dichter bij de 

luidspreker of op grotere afstand van 

storingsbronnen of hindernissen zetten.
Pairing met een ander mobiel apparaat 

herhalen.

Geen akoestisch signaal 

van het Bluetooth-

apparaat

Controleren of de luidspreker ingeschakeld 

is.

Controleren of het volume aan de 

luidspreker en aan het mobiele apparaat 

ingeschakeld is.
Het mobiele apparaat dichter bij de 

luidspreker of op grotere afstand van 

storingsbronnen of hindernissen zetten.
Handeling herhalen met een andere 

muziek-app.
Pairing met een ander mobiel apparaat 

herhalen.

Slechte klankkwaliteit van 

het Bluetooth-apparaat

Het mobiele apparaat dichter bij de 

luidspreker of op grotere afstand van 

storingsbronnen of hindernissen zetten.
Handeling herhalen met een andere 

muziek-app.
Pairing met een ander mobiel apparaat 

herhalen.

Geen audiosignaal van de 

AUX-bron

Controleren of het aangesloten apparaat 

ingeschakeld is en functioneert.
Controleren of de 3,5-mm-stekker correct op 

zowel de luidspreker als het bronapparaat 

aangesloten is.
Het volume verhogen.
Het volume aan het AUX-apparaat 

verhogen.
Een andere AUX-kabel gebruiken.

Slechte klankkwaliteit van 

het AUX-apparaat

Controleren of de audiokabel correct op 

zowel de AUX-in-aansluiting als op het 

bronapparaat aangesloten is.
Functie met een ander AUX-apparaat 

testen.

AKKU

Langere tijd niet toegepaste wisselakku’s vóór gebruik altijd naladen.
Een temperatuur boven de 50°C vermindert de capaciteit van de accu. 

Langdurige verwarming door zon of hitte vermijden.
De aansluitkontakten aan het laadapparaat en de akku schoonhouden.
Voor een optimale levensduur moeten de accu's na het gebruik volledig 

opgeladen worden.
Voor een zo lang mogelijke levensduur van de accu's dienen deze na het 

opladen uit het laadtoestel te worden verwijderd.
Bij een langere opslag van de accu dan 30 dagen:

accu bij ca. 27 °C droog bewaren.

accu bij ca. 30 % - 50 % van de laadtoestand bewaren.

accu om de 6 maanden opnieuw opladen.

TRANSPORT VAN LITHIUM-IONEN-ACCU'S

Lithium-ionen-accu's vallen onder de wettelijke bepalingen inzake het 

transport van gevaarlijke goederen.
Voor het transport van deze accu's moeten de lokale, nationale en 

internationale voorschriften en bepalingen in acht worden genomen.
•  Verbruikers mogen deze accu‘s zonder meer over de weg 

transporteren.

•  Het commerciële transport van lithium-ionen-accu‘s door 

expeditiebedrijven is onderhevig aan de bepalingen inzake het 

transport van gevaarlijke goederen. De verzendingsvoorbereidingen 

en het transport mogen uitsluitend worden uitgevoerd door 

dienovereenkomstig opgeleide personen. Het complete proces moet 

vakkundig worden begeleid.

Onderstaande punten moeten bij het transport van accu's in acht worden 

genomen:
•  Waarborg ter vermijding van kortsluitingen dat de contacten 

beschermd en geïsoleerd zijn.

•  Let op dat het accupack in de verpakking niet kan verschuiven.

•  Beschadigde of lekkende accu‘s mogen niet worden getransporteerd.
Neem voor meer informatie contact op met uw expeditiebedrijf.

ONDERHOUD

Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien 

componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem 

dan contact op met een offi cieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst 

met servicecentra).
Onder vermelding van het nummer op het machineplaatje is desgewenst 

een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Techtronic 

Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLEN

OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR!

Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de 

machine in gebruik neemt.

Elektrische apparaten mogen niet via het huisafval 

worden afgevoerd.

Elektrische en elektronische apparaten moeten 

gescheiden worden verzameld en voor een 

milieuvriendelijke afvoer worden afgegeven bij een 

recyclingbedrijf.

Informeer bij uw gemeente of bij uw vakhandelaar naar 

recyclingbedrijven en inzamelpunten.

Het apparaat is alléén geschikt voor toepassing in 

ruimtes, apparaat niet aan regen blootstellen.

Beschermklasse III

CE-keurmerk

Nationaal symbool van overeenstemming Oekraïne

EurAsian-symbool van overeenstemming.

Summary of Contents for M12-18 JSSP

Page 1: ...ugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati u...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Page 3: ...4 5 9 6 10 8 DC Audio USB...

Page 4: ...6 7 click 1 1 2 2 18 V 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Page 5: ...8 9 click 1 1 2 2 12 V ON OFF BLUETOOTH Pairing...

Page 6: ...a viene interrotta dalla protezione contro il sovraccarico A trav s de la conexi n USB se carga el dispositivo conectado En caso de que el aparato necesite m s de 2 1 A de corriente continua la protec...

Page 7: ...speaker is turned on Once the device has successfully paired with the speaker use the controls on the Bluetooth capable device to move through tracks and control volume Volume Button Volume increase p...

Page 8: ...h wieder mit demselben Ger t Nach dem erfolgreichen Verbindungsaufbau mit dem Lautsprecher die Bedienelemente des ber Bluetooth angeschlossenen Ger ts verwenden um einzelne Titel zu suchen und die Lau...

Page 9: ...haut parleur se connectera automatiquement avec le m me dispositif d s qu il sera activ Apr s avoir cr avec succ s la connexion avec le haut parleur utiliser les l ments de commande du dispositif con...

Page 10: ...ticamente con lo stesso dispositivo non appena verr acceso Dopo aver creato con successo il collegamento con l altoparlante usare gli elementi di comando del dispositivo collegato tramite Bluetooth pe...

Page 11: ...ctamente utilizar los elementos de manejo del aparato conectado a trav s de Bluetooth para buscar piezas individuales y regular el volumen REGULACI N DE VOLUMEN Subir el volumen Pulsar la tecla Bajar...

Page 12: ...ante use os elementos de comando do aparelho conectado atrav s da fun o Bluetooth para procurar trilhas individuais e regular o volume do som REGULA O DO VOLUME DO SOM Aumentar o volume do som Prima a...

Page 13: ...de verbinding met de luidspreker succesvol tot stand is gebracht kunt u de bedieningselementen van het via bluetooth aangesloten apparaat gebruiken om naar bepaalde titels te zoeken en het volume te...

Page 14: ...en M18 M12 Wireless Jobsite Speaker p en Bluetooth egnet enhed Efter den f rste forbindelse forbinder h jttaleren sig automatisk med den samme enhed n r den t ndes N r forbindelsen til h jttaleren er...

Page 15: ...er h yttaleren etter at den er sl tt p seg automatisk til samme apparat Etter en vellykket tilkobling til h yttaleren bruk betjeningselementene til det tilkoblede apparatet for s ke etter enkelte titl...

Page 16: ...gre volym tryck knappen AUX IN N r du ansluter en 3 5 mm AUX kabel s kopplar h gtalaren automatiskt om p AUX IN N r du drar ur AUX kabeln igen s g r h gtalaren tillbaka till Bluetooth funktionen igen...

Page 17: ...p llekytkenn n j lkeen automaattisesti j lleen samaan laitteeseen Kun yhteyden luominen kaiuttimeen on onnistunut k yt Bluetooth toiminnolla liitetyn laitteen k ytt laitteita yksitt isten kappaleiden...

Page 18: ...V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 ON OFF ON OFF BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 19: ...s ba ar l olduktan sonra ayr par alar aramak ve ses seviyesini ayarlamak i in Bluetooth zerinden ba l cihaz n kumanda elemanlar n kullan n z SES SEVIYESI AYARI Sesi o altmak i in tu una bas n z Sesi a...

Page 20: ...a zen m Po sp n m nav z n spojen s reproduktorem pou ijte ovl dac prvky za zen p ipojen ho p es Bluetooth na vyhled v n jednotliv ch titul a regulov n hlasitosti REGULOV N HLASITOSTI Zv en hlasitosti...

Page 21: ...dnom pre Bluetooth mo nos M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Po prvom spojen sa reproduktor po zapnut spoj znova automaticky s t m ist m zariaden m Po spe nom nadviazan spojenia s reproduktorom pou ite...

Page 22: ...cznie czy ponownie z tym samym urz dzeniem po ka dym uruchomieniu Po pomy lnym utworzeniu po czenia z g o nikiem w celu wyszukiwania poszczeg lnych tytu w oraz regulowania poziomu g o no ci nale y kor...

Page 23: ...sz l k kezel elemeit az egyes zenesz mok keres s hez s a hanger szab lyoz s hoz HANGER SZAB LYOZ SA Hanger n vel se Nyomja le a gombot Hanger cs kkent se Nyomja le a gombot AUX IN Egy 3 5 mm es AUX k...

Page 24: ...e zvo nik po vklopu spet avtomatsko pove e z isto napravo Po uspe ni vzpostavitvi povezave z zvo nikom uporabite za iskanje posameznih naslovov in regulacijo glasnosti upravljalne elemente preko Bluet...

Page 25: ...enja automatski ponovno spaja sa istim aparatom Nakon uspje no izvedenog povezivanja sa zvu nikom uporabiti poslu ne elemente preko Blutetootha priklju enog aparata za tra enje pojedina nih naslova i...

Page 26: ...tiski savienojas ar to pa u ier ci P c sekm gas savienojuma izveides ar ska runi izmantojiet vad bas elementus ar Bluetooth pal dz bu pievienotaj ier c lai atlas tu ska darbus un regul tu ska umu SKA...

Page 27: ...ngs prie io renginio S kmingai prijungus kolon l garso reguliavimui ir ra paie kai naudokite per Bluetooth prijungto prietaiso valdymo mygtukus GARSUMO REGULIAVIMAS Garsumo didinimas Spauskite mygtuk...

Page 28: ...e bluetoothi kaudu hendatud seadme nuppe et otsida erinevaid pealkirju ja reguleerida helivaljust HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Helitugevuse suurendamine vajutage klahvi Helitugevuse v hendamine vajutage...

Page 29: ...luetooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 30: ...AUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX bluetooth LED o bluetoot...

Page 31: ...care pornire Dup stabilirea cu succes a conexiunii cu difuzorul utiliza i elementele de comand ale aparatului conectat prin Bluetooth pentru a c uta ecare titlu n parte i a regla volumul REGLAREA VOLU...

Page 32: ...tooth USB USB 18 V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH bluetooth bluetooth bluetooth bluetooth standby bluetooth M18 M12 Wireless Jobsite Speaker bluetooth AUX 3 5 mm AUX AUX IN AUX B...

Page 33: ...tooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 A BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN 3 5 AUX AUX IN AUX B...

Page 34: ...H Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III V18 V12 Ah 5 0 USB AUX 5 0 System M12 M18 System M12 M18 10 USB USB MILWAUKEE 18 18 18 AUX 3 2 1 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker AUX AUX 3 5 AUX LED AUX M12 1...

Page 35: ...01 17 4931 4148 63 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: