10
11
DC
DC
DC
Audio
USB
DC
The device can also be operated using an AC/DC adaptor (accessory). The
battery will not be charged.
Das Gerät kann auch über ein Netzteil (Zubehör) betrieben werden. Der Akku
wird dabei nicht geladen.
Le dispositif peut également être utilisé avec un bloc alimentation (inclus). De
cette façon la batterie ne sera pas rechargée.
Il dispositivo può essere fatto funzionare anche con un alimentatore (a
corredo). In questa maniera la batteria non verrà ricaricata.
El aparato también puede funcionar a través de una fuente de red (accesorio).
En este caso, no se cargará la batería.
O aparelho também pode ser operado através de uma fonte de alimentação
(acessório). Nisso, a bateria não é carregada.
Het apparaat kan ook via een netadapter (toebehoren) worden gebruikt. De
accu wordt daarbij niet geladen.
Enheden kan også bruges via en netdel (tilbehør). Batteriet oplades ikke
samtidig.
Apparatet kan også brukes via en nettdel (Tilbehør) . Batteriet blir ikke ladet
opp ved dette.
Produkten kan även drivas via en nätdel (tillbehör). Detta laddar inte upp
batteriet.
Laitetta voidaan käyttää myös verkkolaitteella (lisävaruste). Silloin akkua ei
ladata.
Η συσκευή λειτουργεί επίσης και με ένα τροφοδοτικό ισχύος (προσαρτώμενο
εξάρτημα). Έτσι όμως δεν φορτίζεται ο συσσωρευτής.
Cihaz güç kaynağı (aksesuar) üzerinden de çalıştırılabilir. Bu sırada akü şarj
ettirilmez.
Zařízení se může provozovat také přes síťovou jednotku (příslušenství).
Akumulátor se přitom nenabíjí.
Zariadenie sa môže prevádzkovať tiež cez sieťovú jednotku (príslušenstvo).
Akumulátor sa pritom nenabíja.
Urządzenie może pracować również poprzez zasilacz sieciowy (dodatek). Nie
następuje wówczas ładowanie akumulatora.
A készülék tápegységgel (tartozék) is üzemeltethető. Ekkor az akku nem
töltődik.
Napravo je možno poganjati tudi preko napajalnika (pribor). Pri tem se
akumulator ne polni.
Aparat može raditi i preko jednog mrežnog dijela (pribor). Akumulator se kod
toga ne puni.
Ierīci var darbināt arī ar barošanas bloka (piederumi) palīdzību. Tādā gadījumā
akumulators netiek uzlādēts.
Įrenginį taip pat galima valdyti naudojant pridėta laida (priedas). Tuomet
akumuliatorius nebus kraunamas.
Seade võib töötada ka võrgutoiteplokiga (lisatarvik). Seejuures ei laeta akut.
Устройство может также работать с помощью блока питания
(принадлежности). В этом случае аккумулятор не заряжается.
Устройството може да се захранва и чрез захранващ адаптер
(принадлежности). При това акумулаторната батерия не се зарежда.
Aparatul poate fi utilizat şi cu un cablu de alimentare (accesoriu). În aceste
condiţii acumulatorul nu se încarcă.
Уредот може да функционира и со помош на адаптер (прибор). Притоа не
се полни батеријата.
Прилад може також працювати за допомогою блоку живлення
(комплектуючі). У цьому випадку акумулятор не заряджається.
ﻱﻡﻙﻥ ﺕﺵﻍﻱﻝ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﺃﻱﺽﺍً ﻉﻥ ﻁﺭﻱﻕ ﻡﺡﻭﻝ ﺕﻱﺍﺭ (ﻡﺱﺕﻝﺯﻡﺍﺕ). ﻑﻱ ﻩﺫﻩ ﺍﻝﺡﺍﻝ ﻝﻥ ﻱﺕﻡ ﺵﺡﻥ
ﺍﻝﺏﻁﺍﺭﻱﺓ.
Devices connected to the USB port are supplied with power. Any device that
uses more than 2,1 A of DC electrical current will trip a self-resetting function
and disable the output.
Über den USB Anschluss wird das angeschlossene Gerät aufgeladen. Sollte
das Gerät mehr als 2,1 A Gleichstrom benötigen, schaltet der Überlastschutz
die Stromversorgung ab.
Le dispositif connecté est chargé à l'aide de la prise USB. Si le dispositif
demande plus de 2,1A courant continu, l'alimentation en courant électrique
sera interrompue par la protection contre la surcharge.
Il dispositivo collegato viene caricato attraverso la presa USB. Se il dispositivo
richiede più di 2,1 A corrente continua, l'alimentazione di corrente elettrica
viene interrotta dalla protezione contro il sovraccarico.
A través de la conexión USB se carga el dispositivo conectado. En caso de que
el aparato necesite más de 2,1 A de corriente continua, la protección contra
sobrecargas desconecta la alimentación de corriente.
O aparelho conectado é carregado através da conexão USB. Se o aparelho
precisar de mais de 2,1 A de corrente contínua, a protecção contra sobrecarga
vai desligar a alimentação eléctrica.
Het aangesloten apparaat wordt geladen via de usb-aansluiting. Als het
apparaat meer dan 2,1 A gelijkstroom nodig heeft, schakelt de
overbelastingsbeveiliging de stroomvoorziening uit.
Den tilsluttede enhed oplades via USB tilslutningen. Hvis enheden har brug for
mere end 2,1 A jævnstrøm, så kobler overbelastningsbeskyttelsen
strømforsyningen fra.
Via en USB tilkobling blir det tilkoblede apparatet ladet. Skulle apparatet
behøve mer enn 2,1 A likestrøm, kobler overbelastningsvernet av
strømforsyningen.
Den anslutna apparaten laddas via USB anslutningen. Om apparaten behöver
mer än 2,1 A likström frånkopplar överlastningsskyddet strömförsörjningeni.
Liitetty laite ladataan USB-liitännän kautta. Jos laite tarvitsee enemmän kuin
2,1 A tasavirtaa, niin ylikuormitussuoja sammuttaa virransyötön.
Η συσκευή φορτίζεται μέσω της σύνδεσης USB. Αν η συσκευή χρειαστεί
περισσότερο ρεύμα από 2,1 Α, η ενσωματομένη ασφάλεια διακόπτει την
παροχή ρεύματος.
Bağlı cihaz USB bağlantısı üzerinden şarj edilir. Cihazın 2,1 A doğru akımdan
daha fazla akıma ihtiyaç duyması halinde, aşırı yük koruması elektrik
beslemesini kapatmaktadır.
Připojený přístroj se nabíjí přes USB přípojku. Pokud by přístroj potřeboval více
než 2,1 A jednosměrného proudu, tak ochrana proti přetížení zdroj napájení
odpojí.
Pripojený prístroj sa nabíja cez USB prípojku. Ak by prístroj potreboval viac ako
2,1 A jednosmerného prúdu, tak ochrana proti preťaženiu zdroj napájania
odpojí.
Podłączone urządzenie ładowane jest poprzez złącze USB. Jeśli urządzenie
pobiera więcej aniżeli 2,1 A prądu stałego, bezpiecznik ochronny przed
przeciążeniem odłącza zasilanie prądowe.
A csatlakoztatott készülék az USB csatlakozón keresztül feltöltődik. Ha a
készüléknek 2,1 A-nél nagyobb áramerősségű egyenáramra van szüksége,
akkor lekapcsol az áramellátás túlfeszültség elleni védelme.
Preko USB priljučka se priključena naprava polni. V kolikor naprava potrebuje
več kot 2,1 A enosmenega toka, preobremenitvena zaščita oskrbo s tokom
prekine.
Preko USB priključka se priključeni aparat puni. Ako aparat potrebuje više od
2,1 A istosmjerne struje, zaštita preopterećenja isključuje opskrbu strujom.
Caur USB pieslēgvietu pieslēgtā ierīce tiek lādēta. Gadījumā, ja šai ierīcei ir
nepieciešams vairāk nekā 2,1 A līdzstrāva, drošinātāji atslēdz strāvas padevi.
Prijungtas prietaisas įkraunamas per USB jungtį. Jeigu prietaisui reikia
didesnės nei 2,1 A nuolatinės srovės, apsaugos nuo perkrovos sistema atjungia
elektros srovės tiekimą.
Külge ühendatud seadet laetakse USB ühenduse kaudu. Kui seade peaks
vajama rohkem kui 2,1 A alalisvoolu, siis lülitub voolutoide välja.
Подключенное устройство заряжается через USB-разъем. Если устройству
требуется постоянный ток более 2,1 А, система защиты от перегрузки
отключает электропитание.
Уреди свързани към USB порта се зареждат чрез него. В случай, че уредът
се нуждае от повече от 2,1 ампера постоянно напрежение, защитата от
претоварване ще изключи електрическото захранване.
Prin portul USB se încarcă aparatul conectat. Dacă aparatul necesită mai mult
de 2,1 A curent continuu, protecţia la suprasarcină va decupla alimentarea
electrică.
Преку УСБ-приклучокот се полни приклучениот апарат. Доколку апаратот
има потреба од повеќе од 2,1 А истосмерна струја, заштитата од
преоптоварување на мрежата го исклучува снабдувањето со струја.
Через USB-порт завантажується підключений пристрій. Якщо пристрій
потребує постійного струму, що перевищує 2,1 A, то захист від
перевантаження відключає електроживлення.
ًﺍﺭﺎﻳﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻝﻣﻌﺗﺳ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ USB ﺫﻔﻧﻣﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺗﻳ
.ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳﺳﻭ ﺭﻳﺑﻣﺃ 2 ﻭﺃ 1 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ًﺍﺭﻣﺗﺳﻣ ًﺎﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
