66
67
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ
ﻝﺣﻟﺍﻭ ﺏﺑﺳﻟﺍ
ﺕﻼﻛﺷﻣ
ﻪﻧﺣﺷ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ
ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ) LVP ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
(ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺛ ﻙﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻖﻠﻏ ﻰﺟﺭُﻳ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻥﺍﺭﺗﻗﻻﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﻡﺛ .ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ
ﺓﺯﻬﺟﺄﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﺻﺗﻳ ﻻ
ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻙﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻰﺟﺭُﻳ
ﻖﺋﺍﻭﻋ ﻭﺃ ﺕﻼﺧﺩﺗ ﻱﺃ ﻥﻋ ًﺍﺩﻳﻌﺑ ﻥﻛﻳﻟ
ﺥﺁ ﻙﺭﺣﺗﻣ ﻑﺗﺎﻫ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺭﺗﻗﺍ ﺔﺑﺭﺟﺗ ﻰﺟﺭُﻳ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ
ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺕﻭﺻ ﻱﺃ ﺭﺩﺻﻳ ﻡﻟ
ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ
ﻲﻓﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻲﻓ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ
ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻙﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻙﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻰﺟﺭُﻳ
ﻖﺋﺍﻭﻋ ﻭﺃ ﺕﻼﺧﺩﺗ ﻱﺃ ﻥﻋ ًﺍﺩﻳﻌﺑ ﻥﻛﻳﻟ
ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﺑﺭﺟﺗ ﻰﺟﺭُﻳ
ﺭﺧﺁ ﻙﺭﺣﺗﻣ ﻑﺗﺎﻫ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺭﺗﻗﺍ ﺔﺑﺭﺟﺗ ﻰﺟﺭُﻳ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻙﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻰﺟﺭُ
ﻖﺋﺍﻭﻋ ﻭﺃ ﺕﻼﺧﺩﺗ ﻱﺃ ﻥﻋ ًﺍﺩﻳﻌﺑ ﻥﻛﻳﻟ
ءﻲﺳ ًﺎﺗﻭﺻ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺩﺻﻳ
ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ
ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﺑﺭﺟﺗ ﻰﺟﺭُﻳ
ﺭﺧﺁ ﻙﺭﺣﺗﻣ ﻑﺗﺎﻫ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺭﺗﻗﺍ ﺔﺑﺭﺟﺗ ﻰﺟﺭُﻳ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻭ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﻙﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ
ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ
AUX ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳ ﻡﻟ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻡﻣ 3.5 ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ
ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻊﻓﺭ ﻰﺟﺭُﻳ
AUX ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻊﻓﺭ ﻰﺟﺭُﻳ
ﻑﻠﺗﺧﻣ AUX ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﺑﺭﺟﺗ ﻰﺟﺭُﻳ
ﻝﺧﺩﻣ ﻝﺻﻭﻣﺑ ًﺍﺩﻳﺟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ
ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻥﻳﺑ AUX
ءﻲﺳ ًﺎﺗﻭﺻ AUX ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺩﺻﻳ
ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ
ﻑﻠﺗﺧﻣ AUX ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﻰﺟﺭُﻳ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﺟﻳ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻣ (ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ122°) ﺱﻭﻳﺯﻠﻳﺳ50° ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻝﻠﻘﺗ
..(ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ) ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ
.ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﺏﺟﻳ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻳﻟﺎﺛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎﻬﻧﺣﺷ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﻥﻛﻣﻣ ﺭﻣﻋ ﻝﻭﻁﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
:ﻡﻭﻳ 30 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟ
ﺔﺑﻭﻁﺭ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑﻭ ﺱﻭﻳﺯﻳﻠﺳ 27° ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺯﺧ
% -50 30 ﻥﻳﺑ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺯﺧ
.ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻬﺷﺃ ﺔﺗﺳ ﻝﻛ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍ
ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻝﻘﻧ
.ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﻊﻠﺳﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻁﻭﺭﺷﻟ ﻥﻭﻳﺃ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻊﺿﺧﺗ
.ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻛﺣﻸﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻘﻧ ﺏﺟﻳﻭ
•
.ﻯﺭﺧﺃ ﻁﻭﺭﺷﻟ ﻉﻭﺿﺧﻟﺍ ﻥﻭﺩ ًﺍﺭﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ
•
ﻥﺃ ﻥﻳﻌﺗﻳ .ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﻊﻠﺳﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﻐﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﻭﻳﺃ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟ ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻊﺿﺧﻳ
.ﻡﻬﻠﺛﻣ ءﺍﺭﺑﺧ ﺔﺑﺣﺻﺑ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍﻭ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟ ﺩﺍﺩﻋﻹﺎﺑ ًﺍﺩﻳﺟ ﻥﻭﺑﺭﺩﻣ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻡﻭﻘﻳ
:ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧُﺗ ﻰﺗﻣ
•
.ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺎﺑ ﺭﺻﻗ ﺙﻭﺩﺣﻟ ًﺎﺑﻧﺟﺗ ﺎﻬﻟﺯﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ
•
.ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ
•
.ﺕﺎﺑﺭﺳﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻘﺷﺗ ﺎﻬﺑ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭُﻳ
ﻯﺭﺧﺃ ﺔﺣﻳﺻﻧ ﻥﻋ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷ ﻊﻣ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﺭﻳﻏ ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.(ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ/ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻥﻳﻭﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻅﻧﺍ) ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ءﻼﻣﻋ ﺩﺣﺄﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺓﺭﻭﻛﺫﻣ
ﺔﻗﺎﻁ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻲﺳﺍﺩﺳﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻟﻷﺍ ﺯﺍﺭﻁ ﺭﻛﺫ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺯﻣﺭ ﺏﻠﻁ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ
Techtronic Industries GmbH, ﺔﻛﺭﺷ ﻯﺩﻟ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻭﺃ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺔﻬﺟ ﻯﺩﻟ ﺔﻟﻷﺍ
ﺎﻳﻧﺎﻣﻟﺃ ،Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden
ﻻﺭﻣﻭﺯ
ﺕﻥﺏﻱﻩ! ﺕﺡﺫﻱﺭ! ﺥﻁﺭ!
ﻱﺭﺝﻯ ﻕﺭﺍءﺓ ﺍﻝﺕﻉﻝﻱﻡﺍﺕ ﺏﻉﻥﺍﻱﺓ ﻕﺏﻝ ﺏﺩء ﺕﺵﻍﻱﻝ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ.
ﻱﺡﻅﺭ ﺍﻝﺕﺥﻝﺹ ﻡﻥ ﺍﻝﺃﺝﻩﺯﺓ ﺍﻝﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱﺓ ﻑﻱ ﺍﻝﻕﻡﺍﻡﺓ ﺍﻝﻡﻥﺯﻝﻱﺓ.
ﻱﺝﺏ ﺝﻡﻉ ﺍﻝﺃﺝﻩﺯﺓ ﺍﻝﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱﺓ ﻭﺍﻝﺇﻝﻙﺕﺭﻭﻥﻱﺓ ﻡﻥﻑﺹﻝﺓ ﻭﺕﺱﻝﻱﻡﻩﺍ
ﻝﻝﺕﺥﻝﺹ ﻡﻥﻩﺍ ﺏﺵﻙﻝ ﻝﺍ ﻱﺽﺭ ﺏﺍﻝﺏﻱﺉﺓ ﻝﺩﻯ ﺵﺭﻙﺓ ﺃﻉﺍﺩﺓ
ﺍﺱﺕﻍﻝﺍﻝ. ﺍﻝﺭﺝﺍء ﺍﻝﺍﺱﺕﻑﺱﺍﺭ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻩﻱﺉﺍﺕ ﺍﻝﻡﺡﻝﻱﺓ ﺃﻭ ﻝﺩﻯ
ﺍﻝﺕﺝﺍﺭ ﺍﻝﻡﺕﺥﺹﺹﻱﻥ ﻉﻥ ﻡﻭﺍﻕﻉ ﺇﻉﺍﺩﺓ ﺍﻝﺍﺱﺕﻍﻝﺍﻝ ﻭﻡﻭﺍﻕﻉ ﺍﻝﺝﻡﻉ.
ﻩﺫﻩ ﺍﻝﺃﺩﺍﺓ ﻡﻥﺍﺱﺏﺓ ﻝﻝﺍﺱﺕﺥﺩﺍﻡ ﺍﻝﺩﺍﺥﻝﻱ ﻑﻕﻁ. ﻝﺍ ﺕُﻉﺭِّﺽ ﺍﻝﺁﻝﺓ ﻝﻝﻡﻁﺭ
ﻡﻁﻝﻕًﺍ.
ﻑﺉﺓ ﺍﻝﺱﻝﺍﻡﺓ III
ﻉﻝﺍﻡﺓ ﺍﻝﻡﻁﺍﺏﻕﺓ ﺍﻝﺃﻭﺭﻭﺏﻱﺓ
ﺍﻝﻉﻝﺍﻡﺓ ﺍﻝﻭﻁﻥﻱﺓ ﻝﻝﻡﻁﺍﺏﻕﺓ ﺍﻝﺃﻭﻙﺭﺍﻥﻱﺓ
ﻉﻝﺍﻡﺓ ﺍﻝﻡﻁﺍﺏﻕﺓ ﺍﻝﺃﻭﺭﻭﺏﻱﺓ ﺍﻝﺁﺱﻱﻭﻱﺓ
ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧﺑ ﺕﻭﺻ ﺭﺑﻛﻣ
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
......................................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓ
..................................................................................................V18 ﺭﻭﺎﺑ ﻙﻳﺯﻭﻳﻣ
..................................................................................................V12 ﺭﻭﺎﺑ ﻙﻳﺯﻭﻳﻣ
................................................................................... Ah 5,0 ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺯﻭ
........................................................................................................ USB ﺝﺭﺧﻣ
................................................................................. ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ AUX ﺕﻭﺻ ﺔﻠﺻﻭ
...................................................................................................... ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺔﻳﺻﺎﺧ
......................................................................................... ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
..................................................................ﺭﻳﺑﻣﺃ 5,0 ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺳ/ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ
........................................................................................................... ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺔﺋﻓ
!ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ
ﻭﺃ/ﻭ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ
.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺔﻘﻳﺭﻁ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻟِّﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻔﺗ ﻻ
.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺿ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺕﺎﺑﻳﺫٌﻣﻭ ﺔﻔِّﻅَﻧُﻣ ﻝﻣﺍﻭﻋ ﻙﺎﻧﻫ .ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﻘﻓ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ
.ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﺎًﻳﻟﺎﺧﻭ ﺎًﻓﺎﺟﻭ ﺎًﻔﻳﻅﻧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ .ﺔﻟﻭﺯﻌﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ
.ﻥﻳﻠﻫﺅﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻲﻔﻅﻭﻣ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺍﺭ
.ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓءﺎﺿﻣ ﻉﻭﻣﺷ ﻝﺛﻣ ﺔﻓﻭﺷﻛﻣ ﺏﻬﻟ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﻝﺛﻣ ،ﻪﻳﻠﻋ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺎﺑ ﺓءﻭﻠﻣﻣ ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ ﻻ ﺎﻣﻛﻭ ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻁﻘﺗﻣ ﻝﺋﺎﺳﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗ ﺏﺟﻳ ﻻ
.ﺕﺎﻳﺭﻫﺯﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻲﻛﻭﻠﻳﻣ ﻭﻋﺯﻭﻣ ﻡﺩﻘﻳ .ﺎﻬﻗﺭﺣﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻻ
.ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
..(ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﺻﻗ ﺭﻁﺧ) ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻻ . System M12 / M18 ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻥﺣﺷﻟ System M12 / M18 ﻥﺣﺍﻭﺷ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻝﺍﻭﻁ ﻑﺎﺟ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣﻭ .ﺔﻓﺎﺟ ﻑﺭﻏ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻡﻬﻧﺯﺧﺗ ﻻﻭ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺢﺗﻔﺑ ﺍﺩﺑﺃ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﺟﺭﺩﺑ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﻣﺎﺣ ﺏﺭﺳﺗﻳ ﺩﻗ
ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺍﻭ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺍﺭﻭﻓ ﻙﻳﺩﻳ ﻝﺳﻏﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﻣﺎﺣ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
.ﺍﺭﻭﻓ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁﺍﻭ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﺓﺩﻣﻟ ﺍﺩﻳﺟ ﺎﻣﻬﻔﻁﺷﺍ ﻥﻳﻧﻳﻌﻠﻟ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ
ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻝﺑِﻗ ﻥﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ٍّﺩَﻌُﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻭﺃ ،ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻱﻭﺫ
ﻡﻬﺋﺎﻁﻋﺇ ﺩﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍﻭ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻡﻬﺻﻘﻧﺗ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ
ﻊﺗﻣﺗﻳ ﺹﺧﺷ ﻝﺑِﻗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﻬﻳﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳﻭ .ﻡﻬﺗﻣﻼﺳﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﺔﻳﻠﻫﺄﺑ
ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﻻﺃ ﻥﻳﻌﺗﻳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﻋ ًﺍﺩﻳﻌﺑ ﻩﺅﺎﻘﺑﺇ ﺏﺟﻳ ﺙﻳﺣ ،ﻪﺑ ﺏﻌﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻔﻳﻅﻧﺗﺑ ﻥﻭﻣﻭﻘﻳ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﻡﻬﻳﺩﻳﺃ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ
ﺓﺩﱠﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻁﻭﺭﺷ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧﺑ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻣﻌﻳ
.ﻪﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ
.USB ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ USB ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﺣﺷﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣﻟ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﻬﺑ ﺡﺭﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻱﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﻥﻛﻟ ،ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺭﻣﺣﻷﺍ ءﻭﺿﻟﺎﺑ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺽﻣﻭﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﺔﻟﺎﻁﻹ
ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺊﻳﺿﺗ ﻑﻭﺳﻓ ،ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ًﺍﺭﺩﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ًﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟ ًﺎﻌﺑﺗ ﺎﻬﻧﺣﺷﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧ ﻡﺗﻳ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺫﻫ ﻲﻓ .ﺭﻣﺗﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﻣﺣﺃ ًﺍءﻭﺿ
ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺫﻓﺎﻧﻣ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﺯﺎﻬﺟ
ﻡﺛ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .ﻁﻘﻓ MILWAUKEE ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣ ﺕﻟﻭﻓ 18 ﺭﺎﻳﺗ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﺭﻬﻅ ﻰﻠﻋ ﺕﻟﻭﻓ 18 ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﺑ ﺕﻟﻭﻓ 18 ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻰﻠﻋ AUX ﺫﻔﻧﻣﺑ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻳﺗﻭﺻ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻱﺩ ﻲﺳﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ 3 ﻲﺑ ﻡﺃ ﺓﺯﻬﺟﺇ
.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ
ﻲﺑ ﺱﺃ ﻭﻳ ﺫﻔﻧﻣ
ﺃﺭﻣﺗﺳﻣ ًﺍﺭﺎﻳﺗ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺎﻫﺩﺍﺩﻣﺇ ﻡﺗﻳﺳ ﻲﺑ ﺱﺃ ﻭﻳ ﺫﻔﻧﻣﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
.ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻝﺻﻔﺑ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﻁﺭﻓ ﺩﺿ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻡﻭﻘﺗ ،ﺭﻳﺑﻣﺃ 2.1 ﻥﻣ ﻯﻭﻗﺃ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ
.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﺍﺭﺑﻛﻣ ﻝﻣﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻲﻛﻟ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺃ
ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺭﺯ
ﻡﺗﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺩﺑﻳ ﻑﻭﺳ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ .ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺃ
.ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ
•
ﺔﺑﻣﻟ ﺊﻳﺿﺗﺳﻭ .ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﻝﻘﺗﻧﺗ ﻑﻭﺳﻓ ﻝﺻﺗﻣ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺭﻣﺗﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
•
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺃﺩﺑﺗ ﻰﺗﺣ ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺃ ﺩﻳﺩﺟ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻲﻛﻟ
.ﺭﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﺻﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻥﻵﺍ .ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓءﺎﺿﻹﺍ
•
M18/M12 Wireless Jobsite" ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﻹﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻡﻗ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻲﻛﻟ
.ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ "Speaker
•
.ًﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻔﻧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻡﻭﻘﻳ ﻑﻭﺳ ﻝﻭﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ
•
،ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﺡﺎﺟﻧﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻊﻣ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﺩﻌﺑ
.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻁﺑﺿﻟﻭ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻠﻟ
- / + ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﺯ
.+ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ - ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻊﻓﺭﻟ
.- ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ - ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧﻟ
AUX ﺔﻠﺻﻭ
ﺩﻧﻋﻭ .AUX ﻝﺧﺩﻣ ﻰﻟﺇ ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻭﺣﺗﻳ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﺧﺩﻣﺑ ﻡﻣ 3.5 AUX ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ
.ًﺎﺋﻳﺿﻣ LED ﺡﺎﺑﺻﻣ ﻰﻘﺑﻳ .ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﺑﻛﻣﻟﺍ ﺩﻭﻌﻳﺳ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻥﻣ AUX ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻓ
ﻲﺑﺭﻋ
ﻲﺑﺭﻋ
M12-18 JSSP
V 12/18 ..............................
W 40 ...................................
W 18 ...................................
kg .......................................
A V / 2,1 5,0 .......................
kHz Hz - 16 75 .......................
kHz Hz - 16 75 .......................
m 30 ...................................
h ca.8 ...............................
IP54 ................................
