background image

48

49

 

M12-18 JSSP

.............................. 12/18 V

................................... 40 W

................................... 18 W

.................................. 3,1 kg

.......................5,0 V / 2,1 A

.......................75 Hz - 16 kHz

.......................75 Hz - 16 kHz

................................... 30 m

................................ ca.8 h

................................IP54

HRVATSKI

HRVATSKI

HRVATSKI

TEHNIČKI PODACI 

BLUETOOTH-ZVUČNIK

Napon baterije za zamjenu .............................................................................

Snaga glazbe 18 V .........................................................................................

Snaga glazbe 12 V .........................................................................................

Težina sa baterijom 5,0 Ah .............................................................................

USB izlazni napon ..........................................................................................

Kakvoća zvuka AUX-ulaz ...............................................................................

Bluetooth-ulaz.................................................................................................

Minimalno područje prijenosa .........................................................................

Vrijeme rada (sa akumulatorom M18 5,0 Ah) .................................................

Klasa zaštite ...................................................................................................

 UPOZORENIE! Pročitajte sigurnosne upute i uputnice. 

Ako se ne 

bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni 

udar, požar i/ili teške ozljede.  

Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i 

upute za buduću primjenu.

 

SIGURNOSNE UPUTE ZA BLUETOOTH-ZVUČNIK

Aparat nikada ne otvarati, rastavljati ili na neki drugi način promijeniti.
Ovaj aparat ne upotrebljavati u blizini vode
Čistiti samo jednom suhom krpom. Neka sredstva za čišćenje oštećuju 

plastiku i druge izolirane dijelove. Aparat držati čistim i na suhom, bez ulja i 

masti.
Popravke pustiti da vrši samo kvalifi cirano stručno osoblje.
Aparat ne postaviti u blizini izvora topline.
Na uređaj ne postavljati nikakvu otvorenu vatru kao npr. svijeće
Uređaj se ne smije izlagati kapaćoj ili štrcajućoj vodi. Na uređaj se ne smiju 

postavljati nikakvi spremnici sa tekućinama kao npr. vaze.
Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kućno smeće. 

Milwaukee nudi mogućnost uklanjanja starih baterija odgovarajuće okolini. 

Milwaukee nudi mogućnost uklanjanja starih baterija odgovarajuće okolini; 

upitajte molimo Vašeg stručnog trgovca.
Baterije za zamjenu ne čuvati skupa sa metalnim predmetima (opasnost od 

kratkog spoja).
Baterije sistema M12 / M18 puniti samo sa uređajem za punjenje sistema 

M12 / M18. Ne puniti baterije iz drugih sistema.
Baterije za zamjenu i uređaje za punjenje ne otvarati i čuvati ih samo u 

suhim prostorijama. Čuvati protiv vlage.
Pod ekstremnim opterećenjem ili ekstremne temperature može iz oštećenih 

baterija iscuriti baterijska tekućina. Kod dodira sa baterijskom tekućinom 

odmah isprati sa vodom i sapunom. Kod kontakta sa očima odmah 

najmanje 10 minuta temeljno ispirati i odmah potražiti liječnika.

Ovaj uređaj ne smiju posluživati ili čistiti 

osobe sa smanjenim tjelesnim, senzoričkim 

ili duševnim sposobnostima odn. osobe ne 

raspolažu sa dovoljno iskustva ili znanja, 

osim ako su od strane osobe, koja je 

zakonski odgovorna za sigurnost bile 

upućene o sigurnom rukovanju sa 

uređajem. Gore navedene osobe moraju 

kod upotrebe uređaja biti pod nadzoorom. 

Ovaj uređaj ne smije dospijeti u ruke djece. 

Kod nekorištenja se uređaj stoga mora 

čuvati izvan dohvata djece.

PROPISNA UPOTREBA

Bluetooth-zvučnik služi za reprodukciju audio signala priključenih audio 

aparata.
Preko USB-priključka zvučnik se može koristiti za punjenje USB-aparata.
Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao što je 

navedeno.

PRIKAZ STANJA PUNJENJA

Da bi se trajnost promjenjivog akumulatora produžila, prikaz stanja 

punjenja treperi crveno, ako je stanje punjenja nisko, ali uređaj je još uvijek 

sposoban za rad. Kada uređaj više nije sposoban za rad, prikaz stanja 

punjenja svjetli trajno crveno. U tome slučaju izvaditi akumulator i puniti 

prema uputi za rad.

PRIKLJUČENJA

Uklopni mrežni aparat

Uporabite isključivo mrežni dio 18 V MILWAUKEE. Mrežni dio utaknite u 

jednu prikladnu mrežnu utičnicu i utaknite 18 V utikač u ulaz od 18 V na 

poleđini zvučnika.

Priključenje dodatnog aparata

MP3-Player, CD-Player ili drugi Audio aparati se priključuju direktno na sa 

AUX označenu utičnicu zvučnika. 

USB-Port

Aparati koji su priključeni na USB-Port će biti automatski snabdjeveni 

strujom. Kod aparata koji potrebuju više od 2,1 Ampera istosmjerne struje, 

zaštita od preopterećenja isključuje snabdijevanje strujom.

TIPKE

EIN/AUS-Tipka 

EIN/AUS tipku pritisnuti, da bi se zvučnik upalio ili ugasio

BLUETOOTH-Tipka 

Pritisnite Bluetooth-Tipku   za aktiviranje Bluetooth funkcije. Zvučnik zatim 

započne traženje jednog vezanog aparata.
•  Ako ne postoji vezani Bluetooth-aparat, Bluetooth-funkcija prelazi u 

modus Standby. Svjetlosni prikaz svjetli konstantno. 

•  Da bi se zvučnik povezao sa nekim novim aparatom, Bluetooth-tipku 

pritiskati 2 sekunde dugo, sve dok svjetlosni prikaz ne počne treperiti. 

Sada se zvučnik može povezati sa jednim drugim aparatom.

•  Za povezivanje jednog aparata sa zvučnikom, odabrati opciju "M18/M12 

Wireless Jobsite Speaker" na Bluetooth-sposobnom aparatu. 

•  Nakon prvotnog povezivanja zvučnik se poslije uključenja automatski 

ponovno spaja sa istim aparatom.

•  Nakon uspješno izvedenog povezivanja sa zvučnikom uporabiti poslužne 

elemente preko Blutetootha priključenog aparata za traženje 

pojedinačnih naslova i za reguliranje glasnosti.

REGULIRANJE JAČINE GLASA  +  / -

Jačinu glasa pojačati - pritisnuti tipku + .
Jačinu glasa smanjiti - pritisnuti tipku - .

AUX IN

Nakon priključenja jednog 3,5-mm-AUX-kabla zvučnik se preklapa 

automatski na AUX IN. Kod izvlačenja AUX-kabla zvučnik se ponovno 

vraća na Bluetooth-Modus. LED-prikaz ostaje aktivan.

TRAŽENJE POGREŠKE

Problem

uzrok & rješenje

Zvučnik se ne uključuje

Niskonaponska zaštita je aktivna ili aparat 

se mora napuniti.

Zvučnik se na povezuje 

sa mobilnim aparatom

Bluetooth-funkcija na mobilnom uređaju 

isključiti i ponovno uključiti. Zatim ponovno 

probati startati Pairing-Modus.

Spalte

Mobilni aparat postaviti bliže zvučniku i 

dalje od izvora smetnji ili prepreka.

Pairing-postupak ponoviti jednim drugim 

mobilnim aparatom.

Akustični signal sa 

Bluetooth-aparata 

nedostaje

Uvjerite se, da je zvučnik uključen.

Uvjerite se, da je jačina glasa na zvučniku i 

na mobilnom aparatu uključena.

Mobilni aparat postaviti bliže zvučniku i 

dalje od izvora smetnji ili prepreka.

Postupak ponoviti s nekim drugim 

muzičkim App-om.

Pairing-postupak ponoviti s nekim drugim 

mobilnim aparatom.

Slaba kvaliteta zvuka sa 

Bluetooth-aparata

Mobilni aparat postaviti bliže zvučniku i 

dalje od izvora smetnji ili prepreka.

Postupak ponoviti jednim drugim muzičkim 

App-om.

Pairing postupak ponoviti nekim drugim 

mobilnim aparatom.

Sa AUX izvora ne postoji 

audio signal

Uvjerite se, da je priključeni mobilni aparat 

uključen i da radi.

Uvjerite, da je  3,5-mm-utikač pravilno 

utaknut kako u zvučniku tako i na izlaznom 

aparatu.

Jačinu glasa povećati.

Jačinu glasa na AUX aparatu povećati.

Uporabiti neki drugi AUX kabel.

Loša boja glasa sa AUX 

aparata

Uvjerite se, da je audio kabel točno utaknut 

kako na AUX IN priključku tako i na 

izlazom aparatu.

Funkciju provjeriti s nekim drugim AUX 

aparatom.

BATERIJE

Baterije koje  duže vremena nisu korištene, prije upotrebe napuniti.
Temperatura od preko  50°C smanjuje učinak baterija. Duže zagrijavanje 

od strane sunca ili grijanja izbjeći.
Priključne kontakte na uređaju za punjenje i baterijama držati čistima.
Za optimalni vijek trajanja se akumulatori poslije upotrebe moraju sasvim 

napuniti.
Za što moguće duži vijek trajanja, akumulatori se nakon punjenja moraju 

odstraniti iz punjača.
Kod skladištenja akumulatora duže od 30 dana:

Akumulator skladištiti na suhom kod ca. 27°C.

Akumulator skladištiti kod ca. 30%-50% stanja punjenja.

Akumulator ponovno napuniti svakih 6 mjeseci.

TRANSPORT LITIJSKIH IONSKIH BATERIJA

Litijske-ionske baterije spadaju pod zakonske odredbe u svezi transporta 

opasne robe.

Prijevoz ovih baterija mora uslijediti uz poštivanje lokalnih, nacionalnih i 

internacionalnih propisa i odredaba.
•  Korisnici mogu bez ustručavanja ove baterije transportirati po cestama.

•  Komercijalni transport litijsko-ionskih baterija od strane transportnih 

poduzeća spada pod odredbe o transportu opasne robe. Otpremničke 

priprave i transport smiju izvoditi isključivo odgovarajuće školovane 

osobe. Kompletni proces se mora pratiti na stručan način.

Kod transporta baterija se moraju poštivati slijedeće točke:
•  Uvjerite se da su kontakti zaštićeni i izolirani kako bi se izbjegli kratki 

spojevi.

•  Pazite na to, da blok baterija unutar pakiranja ne može proklizavati.

•  Oštećene ili iscurjele baterije se ne smiju transportirati.
U svezi ostalih uputa obratite se vašem prijevoznom poduzeću.

ODRŽAVANJE

Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. 

Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od 

Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa).
Po potrebi se može zatražiti crtež eksplozije aparata uz davanje podataka 

o tipu stroja i desetoznamenkastog broja na pločici snage kod Vaše 

servisne službe ili direktno kod Techtronic Industries GmbH, 

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SIMBOLI

PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST!

Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije 

puštanja u rad.

Električni uređaji se ne smiju zbrinjavati skupa sa kućnim 

smećem.

Električni uređaji se moraju skupljati odvojeno i predati na 

zbrinjavanje primjereno okolišu jednom od pogona za 

iskorišćavanje.

Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili kod stručnog trgovca u 

svezi gospodarstva za recikliranje i mjesta skupljanja.

Aparat je prikladan samo za korištenje u prostorijama, 

aparat ne izlagati kiši.

Klasa zaštite III

Oznaka-CE

Nacionalni znak konformnosti Ukrajina

EurAsian znak konformnosti.

Summary of Contents for M12-18 JSSP

Page 1: ...ugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati u...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Page 3: ...4 5 9 6 10 8 DC Audio USB...

Page 4: ...6 7 click 1 1 2 2 18 V 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Page 5: ...8 9 click 1 1 2 2 12 V ON OFF BLUETOOTH Pairing...

Page 6: ...a viene interrotta dalla protezione contro il sovraccarico A trav s de la conexi n USB se carga el dispositivo conectado En caso de que el aparato necesite m s de 2 1 A de corriente continua la protec...

Page 7: ...speaker is turned on Once the device has successfully paired with the speaker use the controls on the Bluetooth capable device to move through tracks and control volume Volume Button Volume increase p...

Page 8: ...h wieder mit demselben Ger t Nach dem erfolgreichen Verbindungsaufbau mit dem Lautsprecher die Bedienelemente des ber Bluetooth angeschlossenen Ger ts verwenden um einzelne Titel zu suchen und die Lau...

Page 9: ...haut parleur se connectera automatiquement avec le m me dispositif d s qu il sera activ Apr s avoir cr avec succ s la connexion avec le haut parleur utiliser les l ments de commande du dispositif con...

Page 10: ...ticamente con lo stesso dispositivo non appena verr acceso Dopo aver creato con successo il collegamento con l altoparlante usare gli elementi di comando del dispositivo collegato tramite Bluetooth pe...

Page 11: ...ctamente utilizar los elementos de manejo del aparato conectado a trav s de Bluetooth para buscar piezas individuales y regular el volumen REGULACI N DE VOLUMEN Subir el volumen Pulsar la tecla Bajar...

Page 12: ...ante use os elementos de comando do aparelho conectado atrav s da fun o Bluetooth para procurar trilhas individuais e regular o volume do som REGULA O DO VOLUME DO SOM Aumentar o volume do som Prima a...

Page 13: ...de verbinding met de luidspreker succesvol tot stand is gebracht kunt u de bedieningselementen van het via bluetooth aangesloten apparaat gebruiken om naar bepaalde titels te zoeken en het volume te...

Page 14: ...en M18 M12 Wireless Jobsite Speaker p en Bluetooth egnet enhed Efter den f rste forbindelse forbinder h jttaleren sig automatisk med den samme enhed n r den t ndes N r forbindelsen til h jttaleren er...

Page 15: ...er h yttaleren etter at den er sl tt p seg automatisk til samme apparat Etter en vellykket tilkobling til h yttaleren bruk betjeningselementene til det tilkoblede apparatet for s ke etter enkelte titl...

Page 16: ...gre volym tryck knappen AUX IN N r du ansluter en 3 5 mm AUX kabel s kopplar h gtalaren automatiskt om p AUX IN N r du drar ur AUX kabeln igen s g r h gtalaren tillbaka till Bluetooth funktionen igen...

Page 17: ...p llekytkenn n j lkeen automaattisesti j lleen samaan laitteeseen Kun yhteyden luominen kaiuttimeen on onnistunut k yt Bluetooth toiminnolla liitetyn laitteen k ytt laitteita yksitt isten kappaleiden...

Page 18: ...V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 ON OFF ON OFF BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 19: ...s ba ar l olduktan sonra ayr par alar aramak ve ses seviyesini ayarlamak i in Bluetooth zerinden ba l cihaz n kumanda elemanlar n kullan n z SES SEVIYESI AYARI Sesi o altmak i in tu una bas n z Sesi a...

Page 20: ...a zen m Po sp n m nav z n spojen s reproduktorem pou ijte ovl dac prvky za zen p ipojen ho p es Bluetooth na vyhled v n jednotliv ch titul a regulov n hlasitosti REGULOV N HLASITOSTI Zv en hlasitosti...

Page 21: ...dnom pre Bluetooth mo nos M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Po prvom spojen sa reproduktor po zapnut spoj znova automaticky s t m ist m zariaden m Po spe nom nadviazan spojenia s reproduktorom pou ite...

Page 22: ...cznie czy ponownie z tym samym urz dzeniem po ka dym uruchomieniu Po pomy lnym utworzeniu po czenia z g o nikiem w celu wyszukiwania poszczeg lnych tytu w oraz regulowania poziomu g o no ci nale y kor...

Page 23: ...sz l k kezel elemeit az egyes zenesz mok keres s hez s a hanger szab lyoz s hoz HANGER SZAB LYOZ SA Hanger n vel se Nyomja le a gombot Hanger cs kkent se Nyomja le a gombot AUX IN Egy 3 5 mm es AUX k...

Page 24: ...e zvo nik po vklopu spet avtomatsko pove e z isto napravo Po uspe ni vzpostavitvi povezave z zvo nikom uporabite za iskanje posameznih naslovov in regulacijo glasnosti upravljalne elemente preko Bluet...

Page 25: ...enja automatski ponovno spaja sa istim aparatom Nakon uspje no izvedenog povezivanja sa zvu nikom uporabiti poslu ne elemente preko Blutetootha priklju enog aparata za tra enje pojedina nih naslova i...

Page 26: ...tiski savienojas ar to pa u ier ci P c sekm gas savienojuma izveides ar ska runi izmantojiet vad bas elementus ar Bluetooth pal dz bu pievienotaj ier c lai atlas tu ska darbus un regul tu ska umu SKA...

Page 27: ...ngs prie io renginio S kmingai prijungus kolon l garso reguliavimui ir ra paie kai naudokite per Bluetooth prijungto prietaiso valdymo mygtukus GARSUMO REGULIAVIMAS Garsumo didinimas Spauskite mygtuk...

Page 28: ...e bluetoothi kaudu hendatud seadme nuppe et otsida erinevaid pealkirju ja reguleerida helivaljust HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Helitugevuse suurendamine vajutage klahvi Helitugevuse v hendamine vajutage...

Page 29: ...luetooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 30: ...AUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX bluetooth LED o bluetoot...

Page 31: ...care pornire Dup stabilirea cu succes a conexiunii cu difuzorul utiliza i elementele de comand ale aparatului conectat prin Bluetooth pentru a c uta ecare titlu n parte i a regla volumul REGLAREA VOLU...

Page 32: ...tooth USB USB 18 V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH bluetooth bluetooth bluetooth bluetooth standby bluetooth M18 M12 Wireless Jobsite Speaker bluetooth AUX 3 5 mm AUX AUX IN AUX B...

Page 33: ...tooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 A BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN 3 5 AUX AUX IN AUX B...

Page 34: ...H Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III V18 V12 Ah 5 0 USB AUX 5 0 System M12 M18 System M12 M18 10 USB USB MILWAUKEE 18 18 18 AUX 3 2 1 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker AUX AUX 3 5 AUX LED AUX M12 1...

Page 35: ...01 17 4931 4148 63 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: