background image

28

29

 

M12-18 JSSP

.............................. 12/18 V

................................... 40 W

................................... 18 W

.................................. 3,1 kg

.......................5,0 V / 2,1 A

.......................75 Hz - 16 kHz

.......................75 Hz - 16 kHz

................................... 30 m

................................ ca.8 h

................................IP54

NORSK

NORSK

TEKNISKE DATA 

BLUETOOTH-HØYTTALER

Spenning vekselbatteri ...................................................................................

Musikytelse 18 V ............................................................................................

Musikytelse 12 V ............................................................................................

Vekt med batteri 5,0 Ah ..................................................................................

USB utgangsspenning ....................................................................................

Klangkvalitet AUX-inngang .............................................................................

Bluetooth-inngang ..........................................................................................

Minimums overføringsområde ........................................................................

Løpetid (med batteri M18 5,0 Ah) ...................................................................

Verneklasse ....................................................................................................

 ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger. 

Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan 

medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.  

Ta godt vare på 

alle advarslene og informasjonene.

 

SIKKERHETSINNSTRUKSER FOR BLUETOOTH-HØYTTALER

Apparatet må aldri åpnes, demonteres eller modifi seres på noen måte.
Apparatet må ikke brukes i nærheten av vann
Må kun rengjøres med en tørr klut. Mange typer rengjøringsmidler skader 

plast eller andre isolerte deler. Hold apparatet rent og tørt og fritt for olje og 

fett.
Reparasjon må kun utføres av kvalifi serte fagfolk.
Apparatet må ikke brukes i nærheten av varmekilder.
Ikke still noe som brenner på apparatet, som f.eks. levende lys.
Apparatet skal ikke utsettes dryppende eller sprutende vann. Det skal ikke 

stilles beholdere med vann, som f.eks. vaser på apparatet.
Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller husholdningsavfallet. 

Milwaukee tilbyr en miljøriktig deponering av gamle vekselbatterier; 

vennligst spør din fagforhandler.
Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander 

(kortslutningsfare).
Vekselbatterier av systemet M12 / M18 skal kun lades med lader av 

systemet M12 / M18. Ikke lad opp batterier fra andre systemer.
Ikke åpne vekselbatterier og ladere, de skal oppbevares i tørre rom. 

Beskyttes mot fuktighet.
Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan det lekke ut 

batterivæske fra utskiftbare batterier. Ved berøring med batterivæske, vask 

umiddelbart med såpe og vann. Ved kontakt med øynene må øynene 

skylles grundig i rennende vann i minst 10 minutter. Oppsøk lege 

umiddelbart.

Dette apparatet skal ikke betjenes eller 

rengjøres av personer som har innskrenket 

kroppslige, sensoriske eller psykiske evner, 

hhv. som har manglende erfaring eller 

kunnskap, dersom de ikke har blitt instruert 

om sikker omgang av apparatet av en 

person som er juridisk ansvarlig for deres 

sikkerhet. Ovenfor nevnte personer skal 

overvåkes ved bruk av apparatet. Barn skal 

hverken bruke, rengjøre eller leke seg med 

dette apparatet. Derfor skal det når det ikke 

brukes oppbevares på en sikker plass 

utenfor barns rekkevidde. 

FORMÅLSMESSIG BRUK

Bluetooth-høyttaleren kan gjengi audio-signal fra tilkoblede audio-enheter. 
Via USB-tilkoblingen kan høyttaleren brukes til å lade opp USB - enheter.
Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.

LADETILSTANDS INDIKATOR

For å forlenge levetiden til det oppladbare batteriet, blinker ladetilstands 

indikatoren rødt når ladetilstanden er lav, men apparatene ennå er 

driftsdyktig. Er apparatet ikke lengre driftsdyktig lyser ladetilstands 

indikatoren rødt hele tiden. I slike tilfeller, må batteriet fjernes og lades som 

beskrevet i bruksanvisningen. 

TILKOBLINGER

Nettdel for strømforsyning 

Bruk bare en 18 V MILWAUKEE nettdel. Stikk nettdelen i en egnet 

stikkontakt og stikk 18 V støpselet i 18 V i inngangen på baksiden av 

høyttaleren.

Tilkobling av tilleggsutstyr 

MP3-spillere, CD-spillere eller andre audio apparat tilkobles direkte til 

høyttalerens boks  som er merket AUX.

USB-Port

Apparat som er koblet til USB-Porten forsynes automatisk med strøm. 

Apparat som krever mer enn 2,1 Ampere likestrøm kobler overbelatsnings 

beskyttelsen fra strømforsyningen.

TASTER

PÅ/AV-tast 

Trykk PÅ/AV-tasten for å slå høyttaleren på eller av. 

BLUETOOTH-tast 

Trykk Bluetooth-tasten   for å aktivere Bluetooth-funksjonen. Høyttaleren 

begynner da å søke etter et tilkoblet apparat.
•  Hvis det ikke fi nnes et tilkoblet Bluetooth-apparat, settes Bluetooth-

funksjonen i standby-modus. Indikatorlampen lyser hele tiden. 

•  For å koble høyttaleren til et nytt apparat, så trykk Bluetooth-tasten i 2 

sekund til indikatorlampen begynner å blinke. Nå kan høytaleren kobles 

til et annet apparat.

•  For å koble et apparat til høyttaleren, så velg opsjonen "M18/M12 

Wireless Jobsite Speaker" på det Bluetooth dugelige apparatet. 

•  Etter første tilkobling forbinder høyttaleren, etter at den er slått på, seg 

automatisk til samme apparat.

•  Etter en vellykket tilkobling til høyttaleren, bruk betjeningselementene til 

det tilkoblede apparatet for å søke etter enkelte titler og for å regulere 

volumet.

VOLUM INNSTILLING  +  / -

Skru opp volum - Trykk tast + .
Skru ned volum - Trykk tast -.

AUX IN

Etter tilkobling til en 3,5-mm-AUX-kabel skifter høyttaleren automatisk til 

AUX IN. Når  AUX-kabelen trekkes ut, skifter høyttaleren igjen til 

Bluetooth-modus. LED -visningen forblir påslått.

FEILFINNING

Problem

Årsak & løsning

Høyttaleren kobler seg 

ikke til

Lavspennings beskyttelsen er aktiv eller 

enheten må lades opp.

Høyttaleren kobler seg 

ikke til mobilenheten

Slå Bluetooth-funksjonen på mobilenheten 

av og så på igjen. Deretter forsøk igjen å 

starte parring-modusen.

Still mobilenheten nærmere høytteleren og 

bort fra forstyrrelsekilder eller eller 

hindringer.

Gjenta parring-prosessen med en annen 

mobilenhet.

Intet akustisk signal fra 

Bluetooth-enheten

Kontroller at høyttaleren er slått på.

Kontroller at volumet på høyttaleren og 

mobilenheten er slått på.

Still mobilenheten nærmere høyttaleren og 

bort fra forstyrrelsekilder eller hindringer.

Gjenta prosessen med en annen 

musik-app.

Gjenta parring-prosessen med en annen 

mobilenhet.

Dårlig klangkvalitet fra 

Bluetooth-enheten

Still mobilenheten nærmere høyttaleren og 

bort fra forstyrrelsekilder eller hindringer.

Gjenta prosessen med en annen 

musik-app.

Gjenta parring-prosessen med en annen 

mobilenhet.

Intet audio-signal fra 

AUX-kildene

Kontroller at den tilkoblede mobile enheten 

er slått på og går.

Kontroller at 3,5-mm-kontakten er stikket 

riktig inn i høyttaleren og også i 

utgangsenheten.

Skru opp volumet.

Skru opp volumet på AUX-enheten.

Bruk en annen AUX-kabel.

Dårlig klangkvalitet fra 

AUX-enheten

Kontroller at audio-kabelen er stikket riktig 

inn i AUX IN-tilkoblingen og 

utgangsenheten.

Test funksjonen med en annen AUX-enhet.

BATTERIER

Vekselbatterier som ikke er brukt over lengre tid skal etterlades før bruk.
En temperatur over 50°C reduserer vekselbatteriets kapasitet. Unngå 

oppvarming i sol eller ved varmeovner (fyring) i lengre tid.
Hold tilkoplingskontaktene på lader og vekselbatteri rene.
For optimal holdbarhet må batteriene lades opp helt etter bruk.
For å sikre en lengst mulig brukstid av batteriene skal disse etter 

oppladning taes ut av laderen.
Ved lagring av batteriene lengre enn 30 dager:

Lagre batteriet tørt ved ca. 27°C.

Lagre batteriet ved en oppladningstilstand på ca. 30%-50%.

Lade opp batteriet igjen etter 6 måneder.

TRANSPORT AV LITIUM-ION-BATTERI

Litium-ion-batterier faller under de lovfestede forskriftene om transport av 

farlig gods.
Transporten av disse batteriene må rette seg etter lokale, nasjonale og 

internasjonale  forskrifter og bestemmelser.
•  Forbruker har lov å transportere disse batteriene på gaten uten 

reglementering.

•  Den kommersielle transport av Litium-ion-batterier av spedisjonsfi rma 

faller under bestemmelsene om transport av farlig gods. 

Forberedningene av forsendelsen og transport skal utelukkende 

gjennomføres av personer som har blitt skolert til dette. Hele prosessen 

skal følges opp av fagfolk. 

Følgende punkter skal tas hensyn til ved transport:
•  Kontroller at kontaktene er beskyttet og isolert for å unngå kortslutninger.

•  Pass på at batteripakken i forpakningen ikke kan skli fram og tilbake.

•  Skadede eller batterier som lekker er det ikke lov å transportere.
Ta kontakt med spedisjonsfi rma for ytterlige henvisninger.

VEDLIKEHOLD

Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Komponenter der 

utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwaukee kundeservice (se 

brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos din 

kundeservice eller direkte hos Techtronic Industries GmbH, 

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Oppgi maskintype og 

det nummeret på typeskiltet. 

SYMBOLER

OBS! ADVARSEL! FARE!

Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i 

bruk.

Elektriske apparat skal ikke kastes sammen med vanlig 

husholdningsavfall.

Elektriske og elektroniske apparat skal samles separat og 

leveres til miljøvennlig deponering til en avfall bedrift.

Informer deg hos myndighetene på stedet eller hos din 

fagforhandler hvor det fi nnes recycling bedrifter 

oppsamlingssteder.

Apparatet er kun egnet for bruk innendørs, det må ikke 

utsettes for regn.

Verneklasse III

CE-tegn

Nasjonalt Konformitetstegn Ukraina

EurAsian Konformitetstegn.

Summary of Contents for M12-18 JSSP

Page 1: ...ugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati u...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Page 3: ...4 5 9 6 10 8 DC Audio USB...

Page 4: ...6 7 click 1 1 2 2 18 V 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Page 5: ...8 9 click 1 1 2 2 12 V ON OFF BLUETOOTH Pairing...

Page 6: ...a viene interrotta dalla protezione contro il sovraccarico A trav s de la conexi n USB se carga el dispositivo conectado En caso de que el aparato necesite m s de 2 1 A de corriente continua la protec...

Page 7: ...speaker is turned on Once the device has successfully paired with the speaker use the controls on the Bluetooth capable device to move through tracks and control volume Volume Button Volume increase p...

Page 8: ...h wieder mit demselben Ger t Nach dem erfolgreichen Verbindungsaufbau mit dem Lautsprecher die Bedienelemente des ber Bluetooth angeschlossenen Ger ts verwenden um einzelne Titel zu suchen und die Lau...

Page 9: ...haut parleur se connectera automatiquement avec le m me dispositif d s qu il sera activ Apr s avoir cr avec succ s la connexion avec le haut parleur utiliser les l ments de commande du dispositif con...

Page 10: ...ticamente con lo stesso dispositivo non appena verr acceso Dopo aver creato con successo il collegamento con l altoparlante usare gli elementi di comando del dispositivo collegato tramite Bluetooth pe...

Page 11: ...ctamente utilizar los elementos de manejo del aparato conectado a trav s de Bluetooth para buscar piezas individuales y regular el volumen REGULACI N DE VOLUMEN Subir el volumen Pulsar la tecla Bajar...

Page 12: ...ante use os elementos de comando do aparelho conectado atrav s da fun o Bluetooth para procurar trilhas individuais e regular o volume do som REGULA O DO VOLUME DO SOM Aumentar o volume do som Prima a...

Page 13: ...de verbinding met de luidspreker succesvol tot stand is gebracht kunt u de bedieningselementen van het via bluetooth aangesloten apparaat gebruiken om naar bepaalde titels te zoeken en het volume te...

Page 14: ...en M18 M12 Wireless Jobsite Speaker p en Bluetooth egnet enhed Efter den f rste forbindelse forbinder h jttaleren sig automatisk med den samme enhed n r den t ndes N r forbindelsen til h jttaleren er...

Page 15: ...er h yttaleren etter at den er sl tt p seg automatisk til samme apparat Etter en vellykket tilkobling til h yttaleren bruk betjeningselementene til det tilkoblede apparatet for s ke etter enkelte titl...

Page 16: ...gre volym tryck knappen AUX IN N r du ansluter en 3 5 mm AUX kabel s kopplar h gtalaren automatiskt om p AUX IN N r du drar ur AUX kabeln igen s g r h gtalaren tillbaka till Bluetooth funktionen igen...

Page 17: ...p llekytkenn n j lkeen automaattisesti j lleen samaan laitteeseen Kun yhteyden luominen kaiuttimeen on onnistunut k yt Bluetooth toiminnolla liitetyn laitteen k ytt laitteita yksitt isten kappaleiden...

Page 18: ...V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 ON OFF ON OFF BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 19: ...s ba ar l olduktan sonra ayr par alar aramak ve ses seviyesini ayarlamak i in Bluetooth zerinden ba l cihaz n kumanda elemanlar n kullan n z SES SEVIYESI AYARI Sesi o altmak i in tu una bas n z Sesi a...

Page 20: ...a zen m Po sp n m nav z n spojen s reproduktorem pou ijte ovl dac prvky za zen p ipojen ho p es Bluetooth na vyhled v n jednotliv ch titul a regulov n hlasitosti REGULOV N HLASITOSTI Zv en hlasitosti...

Page 21: ...dnom pre Bluetooth mo nos M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Po prvom spojen sa reproduktor po zapnut spoj znova automaticky s t m ist m zariaden m Po spe nom nadviazan spojenia s reproduktorom pou ite...

Page 22: ...cznie czy ponownie z tym samym urz dzeniem po ka dym uruchomieniu Po pomy lnym utworzeniu po czenia z g o nikiem w celu wyszukiwania poszczeg lnych tytu w oraz regulowania poziomu g o no ci nale y kor...

Page 23: ...sz l k kezel elemeit az egyes zenesz mok keres s hez s a hanger szab lyoz s hoz HANGER SZAB LYOZ SA Hanger n vel se Nyomja le a gombot Hanger cs kkent se Nyomja le a gombot AUX IN Egy 3 5 mm es AUX k...

Page 24: ...e zvo nik po vklopu spet avtomatsko pove e z isto napravo Po uspe ni vzpostavitvi povezave z zvo nikom uporabite za iskanje posameznih naslovov in regulacijo glasnosti upravljalne elemente preko Bluet...

Page 25: ...enja automatski ponovno spaja sa istim aparatom Nakon uspje no izvedenog povezivanja sa zvu nikom uporabiti poslu ne elemente preko Blutetootha priklju enog aparata za tra enje pojedina nih naslova i...

Page 26: ...tiski savienojas ar to pa u ier ci P c sekm gas savienojuma izveides ar ska runi izmantojiet vad bas elementus ar Bluetooth pal dz bu pievienotaj ier c lai atlas tu ska darbus un regul tu ska umu SKA...

Page 27: ...ngs prie io renginio S kmingai prijungus kolon l garso reguliavimui ir ra paie kai naudokite per Bluetooth prijungto prietaiso valdymo mygtukus GARSUMO REGULIAVIMAS Garsumo didinimas Spauskite mygtuk...

Page 28: ...e bluetoothi kaudu hendatud seadme nuppe et otsida erinevaid pealkirju ja reguleerida helivaljust HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Helitugevuse suurendamine vajutage klahvi Helitugevuse v hendamine vajutage...

Page 29: ...luetooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 30: ...AUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX bluetooth LED o bluetoot...

Page 31: ...care pornire Dup stabilirea cu succes a conexiunii cu difuzorul utiliza i elementele de comand ale aparatului conectat prin Bluetooth pentru a c uta ecare titlu n parte i a regla volumul REGLAREA VOLU...

Page 32: ...tooth USB USB 18 V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH bluetooth bluetooth bluetooth bluetooth standby bluetooth M18 M12 Wireless Jobsite Speaker bluetooth AUX 3 5 mm AUX AUX IN AUX B...

Page 33: ...tooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 A BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN 3 5 AUX AUX IN AUX B...

Page 34: ...H Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III V18 V12 Ah 5 0 USB AUX 5 0 System M12 M18 System M12 M18 10 USB USB MILWAUKEE 18 18 18 AUX 3 2 1 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker AUX AUX 3 5 AUX LED AUX M12 1...

Page 35: ...01 17 4931 4148 63 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: