background image

50

51

 

M12-18 JSSP

.............................. 12/18 V

................................... 40 W

................................... 18 W

.................................. 3,1 kg

.......................5,0 V / 2,1 A

.......................75 Hz - 16 kHz

.......................75 Hz - 16 kHz

................................... 30 m

................................ ca.8 h

................................IP54

LATVISKI

LATVISKI

TEHNISKIE DATI 

BLUETOOTH SKAĻRUNIS

Akumulātora spriegums ..................................................................................

Skaņas jauda 18 V .........................................................................................

Skaņas jauda 12 V .........................................................................................

Svars ar bateriju 5,0 Ah ..................................................................................

USB izejas spriegums ....................................................................................

Skaņas kvalitāte AUX ieejā.............................................................................

Bluetooth ieeja ................................................................................................

Minimālais pārraides attālums ........................................................................

Darbības ilgums (ar akumulatoru M18 5,0 Ah) ...............................................

Aizsardzības klase..........................................................................................

 UZMANĪBU! Izlasiet visu drošības instrukciju un lietošanas 

pamācību klāt. 

Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu 

neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam 

triecienam vai nopietnam savainojumam.  

Pēc izlasīšanas uzglabājiet 

šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

 

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI BLUETOOTH SKAĻRUNIS

Aparātu aizliegts taisīt vai skrūvēt vaļā vai veikt citādas izmaiņas.
Šo instrumentu nelietot ūdens tuvumā.
Tīrīt tikai ar sausu drānu. Daži tīrītāji var sabojāt plastmasas un citas 

izolētās detaļas. Aparātu uzturēt tīru un nesmērēt ar eļļu vai taukiem.
Remontu drīkst veikt tikai kvlifi cēti speciālisti.
Instrumentu nelikt apkures avotu tuvumā.
Atklātas liesmas avoti, tādi kā aizdegtas sveces, nedrīkst tikt novietoti uz 

aparāta.
Aparāts nedrīkst tikt pakļauts ūdens pilienu vai šļakatu iedarbībai, kā arī uz 

tā nedrīkst tikt novietoti priekšmeti, kas pildīti ar ūdeni, piemēram, vāzes.
Izmantotos akumulārus nedrīkst mest ugunī vai parastajos atkritumos. 

Firma Milwaukee piedāvā iespēju vecos akumulātorus savākt apkārtējo vidi 

saudzējošā veidā; jautājiet specializētā veikalā.
Akumulātorus nav ieteicams glabāt kopā ar metāla priekšmetiem 

(iespējams īsslēgums).
M12 / M18 sistēmas akumulātorus lādēt tikai ar M12 / M18 sistēmas 

lādētājiem. Nedrīkst lādēt citus akumulātorus no citām sistēmām.
Akumulātorus un lādētājus nedrīkst taisīt vaļā un tie jāuzglabā sausās 

telpās.
Pie ārkārtas slodzes un ārkārtas temperatūrām no bojātā akumulātora var 

iztecēt akumulātora šķidrums. Ja nonākat saskarsmē ar akumulātora 

šķidrumu, saskarsmes vieta nekavējoties jānomazgā ar ūdeni un ziepēm. 

Ja šķidrums nonācis acīs, acis vismaz 10 min. skalot un nekavējoties 

konsultēties ar ārstu.

Šo ierīci nedrīkst lietot un tīrīt personas ar 

samazinātām fi ziskām, sensorām vai 

garīgām spējām vai kam ir nepietiekama 

pieredze un zināšanas, izņemot, ja drošu 

apiešanos ar ierīci ir apmācījusi par viņu 

drošību juridiski atbildīga persona. Šīs 

personas ir jāuzrauga, kad tās rīkojas ar 

ierīci. Ar šo ierīci nedrīkst rīkoties bērni. 

Tādēļ laikā, kad ierīce netiek izmantota, tā 

jāglabā drošā, bērniem nepieejamā vietā.

NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS

Bluetooth skaļrunis kalpo pieslēgtās audio iekārtas skaņas signāla 

atskaņošanai.
Izmantojot USB pieslēgvietu, skaļruni ir iespējams izmantot kā USB ierīču 

lādētāju.
Šo instrumentu drīkst izmantot tikai saskaņā ar minētajiem lietošanas 

noteikumiem.

UZLĀDES PAKĀPES RĀDĪJUMS

Lai pagarinātu maināmā akumulatora kalpošanas ilgumu, uzlādes pakāpes 

rādījums mirgo sarkanā krāsā, kad uzlādes pakāpe ir zema, taču ierīci vēl 

var lietot. Ja ierīci vairs nevar lietot, uzlādes pakāpes rādījums nepārtraukti 

spīd sarkanā krāsā. Šādā gadījumā izņemiet maināmo akumulatoru un 

uzlādējiet to atbilstoši lietošanas instrukcijai.

KONTAKTI

Barošanas bloks

Izmantojiet vienīgi 18 V MILWAUKEE barošanas bloku. Iespraudiet 

barošanas bloku piemērotā tīkla kontaktrozetē un 18 V kontaktspraudni - 

18 V kontaktā skaļruņa mugurpusē.

Papildierīces pievienošana

MP3 atskaņotāju, CD atskaņotāju vai citas papildierīces pievieno tieši 

skaļruņa ligzdai, kas apzīmēta ar AUX. 

USB ports

Ierīces, kas pievienotas USB portam, tiek automātiski nodrošinātas ar 

strāvu. Ierīces, kam nepieciešama līdzstrāva, kas stiprāka nekā 2,1 A, 

aktivizē pārslodzes drošinātāju un izslēdz strāvas padevi.

TAUSTIŅI

Strāvas taustiņš 

Nospiediet strāvas taustiņu, lai ieslēgtu vai izslēgtu skaļruni.

BLUETOOTH taustiņš 

Nospiest Bluetooth   taustiņu, lai aktivētu Bluetooth funkciju. Skaļrunis tad 

sāk meklēt savienotu ierīci.
•  Ja nav nevienas savienotas Bluetooth ierīces, šī funkcija pārslēdzas 

gaidīšanas režīmā. Gaismas indikators spīd nepārtraukti. 

•  Lai savienotu skaļruni ar jaunu ierīci, Bruetooth taustiņu turiet nospiestu 

divas sekundes, līdz gaismas indikators sāk mirgot. Tagad skaļrunis var 

savienoties ar citu ierīci.

•  Lai savienotu kādu ierīci ar skaļruni, Bluetooth atbalstošā ierīcē 

izvēlieties "M18/M12 Wireless Jobsite Speaker". 

•  Pēc savienojuma izveides skaļrunis pēc ieslēgšanas vienmēr automātiski 

savienojas ar to pašu ierīci.

•  Pēc sekmīgas savienojuma izveides ar skaļruni izmantojiet vadības 

elementus ar Bluetooth palīdzību pievienotajā ierīcē, lai atlasītu 

skaņdarbus un regulētu skaļumu.

SKAĻUMA REGULĒŠANA  +  / -

Skaļuma palielināšana - Nospiest pogu + .
Skaļuma samazināšana - Nospiest pogu - .

AUX IN (IEEJA)

Pieslēdzot 3,5 mm AUX vadu, skaļrunis automātiski pārslēdzas AUX IN 

režīmā. Atvienojot AUX vadu, ierīce atgriežas Bluetooth režīmā. LED 

gaisma paliek ieslēgta.

VEAOTSING

Problēma

Cēlonis un risinājums

Skaļruni nevar ieslēgt

Ir aktīva aizsardzība pret pamazinātu 

spriegumu vai iekārta ir jāuzlādē. 

Skaļruni nevar savienot 

ar mobilo ierīci

Izslēgt un ieslēgt atpakaļ Bluetooth funkciju 

mobilajā ierīcē. Pēc tam uzsākt 

sapārošanas procedūru vēlreiz.

Pienest mobilo ierīci tuvāk skaļrunim un 

tālāk no traucējumu avotiem un šķēršļiem.

Atkārtot sapārošanas procedūru ar citu 

mobilo ierīci.

Bluetooth iekārta 

neizdod skaņu

Pārliecināties vai skaļrunis ir ieslēgts.

Pārliecināties vai ir ieslēgts skaļums gan 

skaļrunī, gan mobilajā ierīcē.

Pienest mobilo ierīci tuvāk skaļrunim un 

tālāk no traucējumu avotiem un šķēršļiem.

Atkārtot atskaņošanas mēģinājumu ar citu 

mūzikas atskaņošanas aplikāciju.

Atkārtot sapārošanas procedūru ar citu 

mobilo ierīci.

Slikta skaņas kvalitāte no 

Bluetooth iekārtas

Pienest mobilo ierīci tuvāk skaļrunim un 

tālāk no traucējumu avotiem un šķēršļiem.

Atkārtot atskaņošanas mēģinājumu ar citu 

mūzikas atskaņošanas aplikāciju.

Atkārtot sapārošanas procedūru ar citu 

mobilo ierīci.

No AUX avota netiek 

saņemts audio signāls

Pārliecināties vai pieslēgtā mobilā ierīce ir 

ieslēgta un darbojas.

Pārliecināties vai 3,5 mm spraudnis ir 

kārtīgi iesprausts gan skaļrunī, gan izejas 

ierīcē.

Palielināt skaļumu.

Palielināt skaļumu AUX ierīcē.

Izmantot citu AUX vadu.

Slikta skaņas kvalitāte no 

AUX iekārtas

Pārliecināties vai audio vads ir kārtīgi 

iesprausts gan AUX IN ieejā, gan izejas 

ierīcē.

Izmēģināt funkcionalitāti ar citu AUX 

iekārtu.

AKUMULĀTORI

Akumulātori, kas ilgāku laiku nav izmantoti, pirms lietošanas jāuzlādē.
Pie temperatūras, kas pārsniedz 50°C, akumulātoru darbspēja tiek negatīvi 

ietekmēta. Vajag izvairīties no ilgākas saules un karstuma iedarbības.
Lādētāja un akumulātoru pievienojuma kontakti jāuztur tīri.
Lai baterijas darba ilgums būtu optimāls, pēc iekārtas izmantošanas tā 

jāuzlādē.
Lai akumulatori kalpotu pēc iespējas ilgāku laiku, tos pēc uzlādes ieteicams 

atvienot no lādētāj ierīces.
Akumulatora uzglabāšana ilgāk kā 30 dienas: uzglabāt akumulatoru pie 

aptuveni 27° C un sausā vietā. Uzglabāt akumulatoru uzlādes stāvoklī 

aptuveni pie 30%-50%. Uzlādēt akumulatoru visus 6 mēnešus no jauna.

LITIJA JONU AKUMULATORU TRANSPORTĒŠANA

Uz litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu 

pārvadāšanu.
Šo akumulatoru transportēšana jāveic saskaņā ar vietējiem, valsts un 

starptautiskajiem normatīvajiem aktiem un noteikumiem.

•  Patērētāja darbības, pārvadājot šos akumulatorus pa autoceļiem, nav 

reglamentētas.

•  Uz litija jonu akumulatoru komerciālu transportēšanu, ko veic 

ekspedīcijas uzņēmums, attiecas bīstamo kravu pārvadāšanas  

noteikumi. Sagatavošanas darbus un transportēšanu drīkst veikt tikai 

atbilstoši apmācīts personāls. Viss process jāvada profesionāli.

Veicot akumulatoru transportēšanu, jāievēro:
•  Pārliecinieties, ka kontakti ir aizsargāti un izolēti, lai izvairītos no 

īssavienojumiem.

•  Pārliecinieties, ka akumulators iepakojumā nevar paslīdēt. 

•  Bojātus vai tekošus akumulatorus nedrīkst transportēt.
Plašāku informāciju Jūs varat saņemt no ekspedīcijas uzņēmuma.

APKOPE

Izmantojiet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas Milwaukee rezerves 

daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no fi rmu 

Milwaukee klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru "Garantija/

klientu apkalpošanas serviss".)
Ja nepieciešams, klientu apkalpošanas servisā vai tieši pie fi rmas 

Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, 

Germany, var pieprasīt instrumenta numurs, kas norādīts uz jaudas paneļa.

SIMBOLI

UZMANĪBU! BÎSTAMI!

Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas 

pamācību.

Elektroiekārtas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves 

atkritumiem.

Elektriskās un elektroniskās iekārtas ir jāsavāc atsevišķi 

un jānodod pārstrādes uzņēmumam, kas no tām 

atbrīvosies dabai draudzīgā veidā.

Meklējiet otrreizējās pārstrādes poligonus un savākšanas 

punktus vietējās pārvaldes iestādēs vai pie preces 

pārdevēja.

Šis instruments ir piemērots tikai darbam iekštelpās. 

Sargāt instrumentu no lietus.

Aizsardzības klase III

CE marķējums

Ukrainas nacionālais atbilstības simbols.

EurAsian atbilstības marķējums.

Summary of Contents for M12-18 JSSP

Page 1: ...ugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati u...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Page 3: ...4 5 9 6 10 8 DC Audio USB...

Page 4: ...6 7 click 1 1 2 2 18 V 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Page 5: ...8 9 click 1 1 2 2 12 V ON OFF BLUETOOTH Pairing...

Page 6: ...a viene interrotta dalla protezione contro il sovraccarico A trav s de la conexi n USB se carga el dispositivo conectado En caso de que el aparato necesite m s de 2 1 A de corriente continua la protec...

Page 7: ...speaker is turned on Once the device has successfully paired with the speaker use the controls on the Bluetooth capable device to move through tracks and control volume Volume Button Volume increase p...

Page 8: ...h wieder mit demselben Ger t Nach dem erfolgreichen Verbindungsaufbau mit dem Lautsprecher die Bedienelemente des ber Bluetooth angeschlossenen Ger ts verwenden um einzelne Titel zu suchen und die Lau...

Page 9: ...haut parleur se connectera automatiquement avec le m me dispositif d s qu il sera activ Apr s avoir cr avec succ s la connexion avec le haut parleur utiliser les l ments de commande du dispositif con...

Page 10: ...ticamente con lo stesso dispositivo non appena verr acceso Dopo aver creato con successo il collegamento con l altoparlante usare gli elementi di comando del dispositivo collegato tramite Bluetooth pe...

Page 11: ...ctamente utilizar los elementos de manejo del aparato conectado a trav s de Bluetooth para buscar piezas individuales y regular el volumen REGULACI N DE VOLUMEN Subir el volumen Pulsar la tecla Bajar...

Page 12: ...ante use os elementos de comando do aparelho conectado atrav s da fun o Bluetooth para procurar trilhas individuais e regular o volume do som REGULA O DO VOLUME DO SOM Aumentar o volume do som Prima a...

Page 13: ...de verbinding met de luidspreker succesvol tot stand is gebracht kunt u de bedieningselementen van het via bluetooth aangesloten apparaat gebruiken om naar bepaalde titels te zoeken en het volume te...

Page 14: ...en M18 M12 Wireless Jobsite Speaker p en Bluetooth egnet enhed Efter den f rste forbindelse forbinder h jttaleren sig automatisk med den samme enhed n r den t ndes N r forbindelsen til h jttaleren er...

Page 15: ...er h yttaleren etter at den er sl tt p seg automatisk til samme apparat Etter en vellykket tilkobling til h yttaleren bruk betjeningselementene til det tilkoblede apparatet for s ke etter enkelte titl...

Page 16: ...gre volym tryck knappen AUX IN N r du ansluter en 3 5 mm AUX kabel s kopplar h gtalaren automatiskt om p AUX IN N r du drar ur AUX kabeln igen s g r h gtalaren tillbaka till Bluetooth funktionen igen...

Page 17: ...p llekytkenn n j lkeen automaattisesti j lleen samaan laitteeseen Kun yhteyden luominen kaiuttimeen on onnistunut k yt Bluetooth toiminnolla liitetyn laitteen k ytt laitteita yksitt isten kappaleiden...

Page 18: ...V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 ON OFF ON OFF BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 19: ...s ba ar l olduktan sonra ayr par alar aramak ve ses seviyesini ayarlamak i in Bluetooth zerinden ba l cihaz n kumanda elemanlar n kullan n z SES SEVIYESI AYARI Sesi o altmak i in tu una bas n z Sesi a...

Page 20: ...a zen m Po sp n m nav z n spojen s reproduktorem pou ijte ovl dac prvky za zen p ipojen ho p es Bluetooth na vyhled v n jednotliv ch titul a regulov n hlasitosti REGULOV N HLASITOSTI Zv en hlasitosti...

Page 21: ...dnom pre Bluetooth mo nos M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Po prvom spojen sa reproduktor po zapnut spoj znova automaticky s t m ist m zariaden m Po spe nom nadviazan spojenia s reproduktorom pou ite...

Page 22: ...cznie czy ponownie z tym samym urz dzeniem po ka dym uruchomieniu Po pomy lnym utworzeniu po czenia z g o nikiem w celu wyszukiwania poszczeg lnych tytu w oraz regulowania poziomu g o no ci nale y kor...

Page 23: ...sz l k kezel elemeit az egyes zenesz mok keres s hez s a hanger szab lyoz s hoz HANGER SZAB LYOZ SA Hanger n vel se Nyomja le a gombot Hanger cs kkent se Nyomja le a gombot AUX IN Egy 3 5 mm es AUX k...

Page 24: ...e zvo nik po vklopu spet avtomatsko pove e z isto napravo Po uspe ni vzpostavitvi povezave z zvo nikom uporabite za iskanje posameznih naslovov in regulacijo glasnosti upravljalne elemente preko Bluet...

Page 25: ...enja automatski ponovno spaja sa istim aparatom Nakon uspje no izvedenog povezivanja sa zvu nikom uporabiti poslu ne elemente preko Blutetootha priklju enog aparata za tra enje pojedina nih naslova i...

Page 26: ...tiski savienojas ar to pa u ier ci P c sekm gas savienojuma izveides ar ska runi izmantojiet vad bas elementus ar Bluetooth pal dz bu pievienotaj ier c lai atlas tu ska darbus un regul tu ska umu SKA...

Page 27: ...ngs prie io renginio S kmingai prijungus kolon l garso reguliavimui ir ra paie kai naudokite per Bluetooth prijungto prietaiso valdymo mygtukus GARSUMO REGULIAVIMAS Garsumo didinimas Spauskite mygtuk...

Page 28: ...e bluetoothi kaudu hendatud seadme nuppe et otsida erinevaid pealkirju ja reguleerida helivaljust HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Helitugevuse suurendamine vajutage klahvi Helitugevuse v hendamine vajutage...

Page 29: ...luetooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 30: ...AUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX bluetooth LED o bluetoot...

Page 31: ...care pornire Dup stabilirea cu succes a conexiunii cu difuzorul utiliza i elementele de comand ale aparatului conectat prin Bluetooth pentru a c uta ecare titlu n parte i a regla volumul REGLAREA VOLU...

Page 32: ...tooth USB USB 18 V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH bluetooth bluetooth bluetooth bluetooth standby bluetooth M18 M12 Wireless Jobsite Speaker bluetooth AUX 3 5 mm AUX AUX IN AUX B...

Page 33: ...tooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 A BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN 3 5 AUX AUX IN AUX B...

Page 34: ...H Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III V18 V12 Ah 5 0 USB AUX 5 0 System M12 M18 System M12 M18 10 USB USB MILWAUKEE 18 18 18 AUX 3 2 1 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker AUX AUX 3 5 AUX LED AUX M12 1...

Page 35: ...01 17 4931 4148 63 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: