background image

38

39

 

M12-18 JSSP

.............................. 12/18 V

................................... 40 W

................................... 18 W

.................................. 3,1 kg

.......................5,0 V / 2,1 A

.......................75 Hz - 16 kHz

.......................75 Hz - 16 kHz

................................... 30 m

................................ ca.8 h

................................IP54

ČESKY

ČESKY

TECHNICKÁ  DATA  

REPRODUKTOR PODPORUJÍCÍ BLUETOOTH

Napětí výměnného akumulátoru.....................................................................

Hudební výkon 18 V .......................................................................................

Hudební výkon 12 V .......................................................................................

Hmotnost s akumulátorem 5,0 Ah ..................................................................

Výstupní napětí USB ......................................................................................

kvalita zvuku AUX vstup .................................................................................

Vstup Bluetooth ..............................................................................................

Minimální dosah přenosu ...............................................................................

Doba chodu (s akumulátorem M18 5,0 Ah) ....................................................

Třída ochrany .................................................................................................

 VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny a sice 

i s pokyny. 

Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů 

mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a ebo těžká 

poranění.  

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna 

uschovejte.

 

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO REPRODUKTOR PODPORUJÍCÍ 

BLUETOOTH

Přístroj nikdy neotvírejte, nerozebírejte ani jinak do něj nezasahujte.
Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody.
Čistěte pouze čistým hadříkem. Některé čisticí prostředky poškozují 

umělou hmotu krytu či jiné izolační díly. Přístroj udržujte čistý  a suchý, 

chraňte před olejem a tuky.
Opravy přenechte kvalifi kovaným pracovníkům.
Přístroj chraňte před zdroji tepla.
Nestavte na přístroj otevřený oheň jako např. svíčky.
Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě. Na přístroj se 

nesmí stavět nádoby s tekutinami, např. vázy.
Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. Milwaukee 

nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se u vašeho obchodníka 

s nářadím.
Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty, nebezpečí zkratu.
Akumulátor systému M12 / M18 nabíjejte pouze nabíječkou systému M12 / 

M18. Nenabíjejte akumulátory jiných systémů. 
Náhradní akumulátory ani nabíječku neotvírejte, skladujte je v suchu, 

chraňte před vlhkem.
Při extrémní zátěži či vysoké teplotě může z akumulátoru vytékat kapalina. 

Při zasažení touto kapalinou okamžitě zasažená místa omyjte vodou a 

mýdlem. Při zasažení očí okamžitě důkladně po dobu alespoň 10min.

omývat a neodkladně vyhledat lékaře.

Tento přístroj nesmějí obsluhovat nebo čistit 

osoby se sníženými tělesnými, smyslovými 

nebo duševními schopnostmi, resp. s 

nedostatečnými zkušenostmi nebo 

znalostmi, ledaže by byly poučeny osobou 

ze zákona zodpovědnou za jejich 

bezpečnost o bezpečné manipulaci s 

přístrojem. Výše uvedené osoby vyžadují 

při používání přístroje dozor. Tento přístroj 

nepatří do rukou dětem. Proto když se 

nepoužívá, musí být uložený bezpečně a 

mimo dosah dětí.

OBLAST  VYUŽITÍ

Reproduktor podporující Bluetooth slouží na reprodukování audiosignálů z 

připojených audiopřístrojů.
Přes USB přípojku je možné reproduktor používat na nabíjení přístrojů s 

USB.
Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.

INDIKÁTOR STAVU NABITÍ

Z důvodu prodloužení životnosti výměnného akumulátoru bliká indikátor 

stavu nabití červeně, pokud je stav nabití nízký, ale zařízení je ještě 

provozuschopné. Pokud už zařízení není provozuschopné, indikátor stavu 

nabití svítí trvale červeně. V tomto případě vyjměte výměnný akumulátor a 

nabijte jej podle návodu k obsluze.

PŘÍPOJKY

Síťové spínací zařízení

Používejte výhradně síťovou jednotku 18 V MILWAUKEE. Síťovou jednotku 

zasuňte do vhodné síťové zásuvky a zasuňte 18 V konektor do vstupu 18 V 

na zadní straně reproduktoru.

Připojení přídavného zařízení

MP3-přehrávač, CD-přehrávač nebo jiné audio zařízení se připojí přímo do 

zdířky reproduktoru označené AUX. 

USB-port

Zařízení, která jsou připojena k USB-portu, se automaticky napájejí 

proudem. U zařízení, která potřebují jednosměrný proud více než 2,1 

Ampér, ochrana proti přetížení vypne napájení proudem.

TLAČÍTKA

Tlačítko ZAP/VYP 

Pro zapnutí nebo vypnutí reproduktoru stiskněte tlačítko ZAP/VYP.

Tlačítko BLUETOOTH 

Stiskněte tlačítko Bluetooth  , abyste aktivovali funkci Bluetooth. 

Reproduktor začne potom hledat propojené zařízení.
•  Když je k dispozici zařízení propojené Bluetooth, přejde funkce Bluetooth 

do pohotovostního režimu, světelný indikátor svítí konstantně. 

•  Pro spojení reproduktoru s novým zařízením stiskněte tlačítko Bluetooth 

na 2 sekundy, dokud nezačne blikat světelný indikátor. Teď můžete spojit 

reproduktor s jiným zařízením.

•  Na spojení zařízení s reproduktorem zvolte na zařízení vhodném pro 

Bluetooth možnost „M18/M12 Wireless Jobsite Speaker“. 

•  Po prvním spojení se reproduktor po zapnutí spojí znovu automaticky se 

stejným zařízením.

•  Po úspěšném navázání spojení s reproduktorem použijte ovládací prvky 

zařízení připojeného přes Bluetooth na vyhledávání jednotlivých titulů a 

regulování hlasitosti.

REGULOVÁNÍ HLASITOSTI  +  / -

Zvýšení hlasitosti - Stiskněte tlačítko +.
Snížení hlasitosti - Stiskněte tlačítko -.

AUX VSTUP

Po připojení 3,5 mm AUX kabelu se reproduktor automaticky přepne na 

AUX VSTUP. Při vytažení AUX kabelu se reproduktor opět vrátí do režimu 

Bluetooth. LED indikátor zůstává.

VYHLEDÁVÁNÍ CHYB

Problém

Příčina & Řešení

Reproduktor se nezapíná

Ochrana proti nízkému napětí je aktivní 

nebo se přístroj musí nabít.

Reproduktor se 

nespojuje s mobilním 

přístrojem

funkce Bluetooth na mobilním přístroji je 

vypnutá a musí se znovu zapnout. Potom 

se znovu pokuste spustit režim párování.

Mobilní přístroj dejte blíž k reproduktoru a 

pryč od rušivých zdrojů nebo překážek.

Proces párování zopakujte s jiným 

mobilním přístrojem.

Žádný akustický signál z 

přístroje podporujícího 

Bluetooth

Zajistěte, aby byl reproduktor zapnutý.

Zajistěte, aby byla zapnutá hlasitost na 

reproduktoru a mobilním přístroji.

Mobilní přístroj dejte blíž k reproduktoru a 

pryč od rušivých zdrojů nebo překážek.

Postup zopakujte s jinou hudební aplikací.

Proces párování zopakujte s jiným 

mobilním přístrojem.

Špatná kvalita zvuku z 

přístroje podporujícího 

Bluetooth

 mobilní přístroj dejte blíž k reproduktoru a 

pryč od rušivých zdrojů nebo překážek.

Postup zopakujte s jinou hudební aplikací.

Proces párování zopakujte s jiným 

mobilním přístrojem.

Žádný audio signál ze 

zdroje AUX

Zajistěte, aby připojený mobilní přístroj byl 

zapnutý a fungoval.

Zajistěte, aby byl 3,5-mm konektor správně 

zasunutý nejen v reproduktoru, ale i ve 

výstupním přístroji.

Zvyšte hlasitost.

Zvyšte hlasitost na přístroji se vstupem 

AUX.

Použijte jiný AUX kabel.

Špatná kvalita zvuku z 

přístroje se vstupem 

AUX

Zajistěte, aby byl audiokabel správně 

zasunutý nejen do vstupu AUX, ale také do 

přípojky na výstupním přístroji.

Fungování otestujte pomocí jiného přístroje 

se vstupem AUX.

AKUMULÁTORY

Déle nepoužívané akumulátory je nutné před použitím znovu nabít.
Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před dlouhým 

přehříváním na slunci či u topení.
Kontakty nabíječky a akumulátoru udržujte v čistotě.
Pro optimální životnost je nutné akumulátory po použití plně dobít. 
K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulátory měly po nabití vyjmout 

z nabíječky.
Při skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dní:

Skladujte akumulátor v suchu při cca 27°C.

Skladujte akumulátor při cca 30%-50% nabíjecí kapacity.

Opakujte nabíjení akumulátoru každých 6 měsíců.

PŘEPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ

Lithium-iontové baterie spadají podle zákonných ustanovení pod přepravu 

nebezpečného nákladu.

Přeprava těchto baterií se musí realizovat s dodržováním lokálních, 

vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustanovení.
•  Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémů přepravovat po 

komunikacích.

•  Komerční přeprava lithium-iontových baterií prostřednictvím přepravních 

fi rem podléhá ustanovením o přepravě nebezpečného nákladu. Přípravu 

k vyexpedování a samotnou přepravu smějí vykonávat jen příslušně 

vyškolené osoby. Na celý proces se musí odborně dohlížet.

Při přepravě baterií je třeba dodržovat následující:
•  Zajistěte, aby kontakty byly chráněné a izolované, aby se zamezilo 

zkratům.

•  Dávejte pozor na to, aby se svazek baterií v rámci balení nemohl 

sesmeknout.

•  Poškozené a vyteklé baterie se nesmějí přepravovat.
Ohledně dalších informací se obraťte na vaši přepravní fi rmu.

ÚDRŽBA

Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly 

jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu 

(viz."Záruky / Seznam servisních míst)
Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací o typu a 

čísle přímo servis a nebo výrobce, Techtronic Industries GmbH, 

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLY

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ!

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k 

používání.

Elektrické přístroje se nesmí likvidovat společně s 

odpadem z domácností.

Elektrické a elektronické přístroje je třeba sbírat odděleně 

a  odevzdat je v recyklačním podniku na ekologickou 

likvidaci.

Na místních úřadech nebo u vašeho specializovaného 

prodejce se informujte na recyklační podniky a sběrné 

dvory.

Zařízení lze používat jen ve vnitřních prostorách, 

nepoužívat v dešti.

Třída ochrany III

Značka CE

Národní znak shody Ukrajiny

Euroasijská značka shody

Summary of Contents for M12-18 JSSP

Page 1: ...ugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati u...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Page 3: ...4 5 9 6 10 8 DC Audio USB...

Page 4: ...6 7 click 1 1 2 2 18 V 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Page 5: ...8 9 click 1 1 2 2 12 V ON OFF BLUETOOTH Pairing...

Page 6: ...a viene interrotta dalla protezione contro il sovraccarico A trav s de la conexi n USB se carga el dispositivo conectado En caso de que el aparato necesite m s de 2 1 A de corriente continua la protec...

Page 7: ...speaker is turned on Once the device has successfully paired with the speaker use the controls on the Bluetooth capable device to move through tracks and control volume Volume Button Volume increase p...

Page 8: ...h wieder mit demselben Ger t Nach dem erfolgreichen Verbindungsaufbau mit dem Lautsprecher die Bedienelemente des ber Bluetooth angeschlossenen Ger ts verwenden um einzelne Titel zu suchen und die Lau...

Page 9: ...haut parleur se connectera automatiquement avec le m me dispositif d s qu il sera activ Apr s avoir cr avec succ s la connexion avec le haut parleur utiliser les l ments de commande du dispositif con...

Page 10: ...ticamente con lo stesso dispositivo non appena verr acceso Dopo aver creato con successo il collegamento con l altoparlante usare gli elementi di comando del dispositivo collegato tramite Bluetooth pe...

Page 11: ...ctamente utilizar los elementos de manejo del aparato conectado a trav s de Bluetooth para buscar piezas individuales y regular el volumen REGULACI N DE VOLUMEN Subir el volumen Pulsar la tecla Bajar...

Page 12: ...ante use os elementos de comando do aparelho conectado atrav s da fun o Bluetooth para procurar trilhas individuais e regular o volume do som REGULA O DO VOLUME DO SOM Aumentar o volume do som Prima a...

Page 13: ...de verbinding met de luidspreker succesvol tot stand is gebracht kunt u de bedieningselementen van het via bluetooth aangesloten apparaat gebruiken om naar bepaalde titels te zoeken en het volume te...

Page 14: ...en M18 M12 Wireless Jobsite Speaker p en Bluetooth egnet enhed Efter den f rste forbindelse forbinder h jttaleren sig automatisk med den samme enhed n r den t ndes N r forbindelsen til h jttaleren er...

Page 15: ...er h yttaleren etter at den er sl tt p seg automatisk til samme apparat Etter en vellykket tilkobling til h yttaleren bruk betjeningselementene til det tilkoblede apparatet for s ke etter enkelte titl...

Page 16: ...gre volym tryck knappen AUX IN N r du ansluter en 3 5 mm AUX kabel s kopplar h gtalaren automatiskt om p AUX IN N r du drar ur AUX kabeln igen s g r h gtalaren tillbaka till Bluetooth funktionen igen...

Page 17: ...p llekytkenn n j lkeen automaattisesti j lleen samaan laitteeseen Kun yhteyden luominen kaiuttimeen on onnistunut k yt Bluetooth toiminnolla liitetyn laitteen k ytt laitteita yksitt isten kappaleiden...

Page 18: ...V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 ON OFF ON OFF BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 19: ...s ba ar l olduktan sonra ayr par alar aramak ve ses seviyesini ayarlamak i in Bluetooth zerinden ba l cihaz n kumanda elemanlar n kullan n z SES SEVIYESI AYARI Sesi o altmak i in tu una bas n z Sesi a...

Page 20: ...a zen m Po sp n m nav z n spojen s reproduktorem pou ijte ovl dac prvky za zen p ipojen ho p es Bluetooth na vyhled v n jednotliv ch titul a regulov n hlasitosti REGULOV N HLASITOSTI Zv en hlasitosti...

Page 21: ...dnom pre Bluetooth mo nos M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Po prvom spojen sa reproduktor po zapnut spoj znova automaticky s t m ist m zariaden m Po spe nom nadviazan spojenia s reproduktorom pou ite...

Page 22: ...cznie czy ponownie z tym samym urz dzeniem po ka dym uruchomieniu Po pomy lnym utworzeniu po czenia z g o nikiem w celu wyszukiwania poszczeg lnych tytu w oraz regulowania poziomu g o no ci nale y kor...

Page 23: ...sz l k kezel elemeit az egyes zenesz mok keres s hez s a hanger szab lyoz s hoz HANGER SZAB LYOZ SA Hanger n vel se Nyomja le a gombot Hanger cs kkent se Nyomja le a gombot AUX IN Egy 3 5 mm es AUX k...

Page 24: ...e zvo nik po vklopu spet avtomatsko pove e z isto napravo Po uspe ni vzpostavitvi povezave z zvo nikom uporabite za iskanje posameznih naslovov in regulacijo glasnosti upravljalne elemente preko Bluet...

Page 25: ...enja automatski ponovno spaja sa istim aparatom Nakon uspje no izvedenog povezivanja sa zvu nikom uporabiti poslu ne elemente preko Blutetootha priklju enog aparata za tra enje pojedina nih naslova i...

Page 26: ...tiski savienojas ar to pa u ier ci P c sekm gas savienojuma izveides ar ska runi izmantojiet vad bas elementus ar Bluetooth pal dz bu pievienotaj ier c lai atlas tu ska darbus un regul tu ska umu SKA...

Page 27: ...ngs prie io renginio S kmingai prijungus kolon l garso reguliavimui ir ra paie kai naudokite per Bluetooth prijungto prietaiso valdymo mygtukus GARSUMO REGULIAVIMAS Garsumo didinimas Spauskite mygtuk...

Page 28: ...e bluetoothi kaudu hendatud seadme nuppe et otsida erinevaid pealkirju ja reguleerida helivaljust HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Helitugevuse suurendamine vajutage klahvi Helitugevuse v hendamine vajutage...

Page 29: ...luetooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX...

Page 30: ...AUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN AUX 3 5 AUX IN AUX bluetooth LED o bluetoot...

Page 31: ...care pornire Dup stabilirea cu succes a conexiunii cu difuzorul utiliza i elementele de comand ale aparatului conectat prin Bluetooth pentru a c uta ecare titlu n parte i a regla volumul REGLAREA VOLU...

Page 32: ...tooth USB USB 18 V MILWAUKEE 18 V 18 V MP3 CD AUX USB USB 2 1 BLUETOOTH bluetooth bluetooth bluetooth bluetooth standby bluetooth M18 M12 Wireless Jobsite Speaker bluetooth AUX 3 5 mm AUX AUX IN AUX B...

Page 33: ...tooth USB USB 18 MILWAUKEE 18 18 MP3 CD AUX USB USB 2 1 A BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker Bluetooth Bluetooth AUX IN 3 5 AUX AUX IN AUX B...

Page 34: ...H Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III V18 V12 Ah 5 0 USB AUX 5 0 System M12 M18 System M12 M18 10 USB USB MILWAUKEE 18 18 18 AUX 3 2 1 M18 M12 Wireless Jobsite Speaker AUX AUX 3 5 AUX LED AUX M12 1...

Page 35: ...01 17 4931 4148 63 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: