HAISER HSR 120 BT Instruction Manual Download

Page: 1 / 72

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

SOUND-SYSTEM

Gebrauchsanweisung

SOUND SYSTEM

Instruction Manual

SYSTEME AUDIO

Mode d’emploi

SISTEMA SONORO

Istruzioni per l’uso

SISTEMA DE SONIDO

Instrucciones de manejo

DE
GB
FR
IT
ES

Art.

137453696

HSR 120 BT

Summary of Contents for HSR 120 BT

Page 1: ...taliano Espa ol SOUND SYSTEM Gebrauchsanweisung SOUND SYSTEM Instruction Manual SYSTEME AUDIO Mode d emploi SISTEMA SONORO Istruzioni per l uso SISTEMA DE SONIDO Instrucciones de manejo DE GB FR IT ES...

Page 2: ......

Page 3: ...ooth Modus 16 Fehlerl sung 17 GB Contents Important 19 HSR 120 BT 23 Main Unit 24 Connections 25 General Operation 26 AUX Operation 28 Bluetooth Operation 29 Troubleshooting 30 FR Table des mati res I...

Page 4: ...52 Funzionamento generale 53 AUX funzionamento 55 Funzionamento Bluetooth 56 Risoluzione dei problemi 57 ES Contenido Importante 59 HSR 120 BT 63 Unidad principal 65 Conexiones 66 Operaci n general 6...

Page 5: ...nter um das Produkt vor der Verwendung berpr fen zu lassen Setzen Sie das Ger t sowie das Zubeh r nie offenem Feu er oder anderen W rmequellen z B direktem Sonnen licht aus F hren Sie keine Gegenst nd...

Page 6: ...s auf Netzkabeln oder ande ren elektrischen Ger ten Wenn das Ger t bei Temperaturen unter 5 C transportiert wird packen Sie es aus und warten Sie bis es Zimmer temperatur erreicht hat bevor Sie es mit...

Page 7: ...wird Batterien enthalten chemische Substanzen und m ssen ordnungsgem entsorgt werden Gefahr des Verschluckens von Batterien Das Produkt bzw die Fernbedienung kann eine m nz knopf hnliche Batterie ent...

Page 8: ...igung des Produkts z B Entfernen von Staub und Schmutz auf dem Geh use nur Mikrofaser t cher Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Farbe und Struktur des Geh uses k nnen sich aufgrund der Verwendung na...

Page 9: ...Materialien und Komponenten entwickelt und her gestellt die recycelt und wiederver wendet werden k nnen Dieses Ger t darf nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt wer den Jeder Verbraucher ist verpfli...

Page 10: ...wendung nicht an die folgenden Hinweise halten erlischt Ihre Garantie Zur Kenntnisnahme Im Zuge st ndiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische n derungen vor Originalve...

Page 11: ...x 21 5 cm Impedanz 8 Bluetooth Version V3 0 EDR Bluetooth Frequenzbereich 2402 MHz 2480 MHz Bluetooth bertragungsleistung 10 dBm Sound System Vorderansicht 1 2 3 4 5 Lautsprecher links Lautsprecher r...

Page 12: ...angegebe nen oder h heren Impedanz Verbinden Sie die Lautsprecher wie abge bildet TREBLE Regler H hen einstellen BASS Regler Bass einstellen USB Anschluss Der USB Anschluss dient nur zum Aufspielen v...

Page 13: ...n tigten Verbindungskabel an Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel zuerst in den Stromanschluss des Sound Systems ein und verbinden Sie das Kabel dann mit dem Stromnetz Standby EIN AUS Nach dem Verb...

Page 14: ...uswahl der Betriebsmodi Dr cken Sie mehrmals die SOURCE Taste um zwischen die Modi Line In und Blue tooth zu wechseln Line In Modus Die Status LED leuchtet gr n Bluetooth Modus Die Status LED leuchtet...

Page 15: ...Wie bei allen Verst rkern ist auch bei dem HAISER Sound System bei hoch eingestellten Laut st rken ein Leerlauf Rauschen unvermeidlich Damit Sie es in Sprach oder Musikpausen nicht wahrnehmen k nnen...

Page 16: ...l sind Bluetooth Ger te sind nicht immer kompatibel zueinander Alle Objekte zwischen den Bluetooth Ger ten k nnen die Reichweite verringern Bei schwacher Signalst rke wird die Verbindung getrennt und...

Page 17: ...r te mit aktiviertem NFC Modus mit nur einem Klick 1 Aktivieren Sie NFC an Ihrem Medienplayer 2 Halten Sie Ihren Medienplayer an das NFC Icon 3 Spielen Sie nun Medieninhalte auf Ihrem Medienplayer ber...

Page 18: ...iert ist Pr fen Sie ob die Bluetooth Ger te noch miteinander gekoppelt sind Das Ger t schaltet sich automatisch nach 15 Minuten aus Das HAISER Sound System erf llt die strengen europ ischen Stromspar...

Page 19: ...sunlight Never insert objects into the ventilation slots or other openings on the product Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall rema...

Page 20: ...mage Risk of overheating Never install this product in a confined space Always leave a space of at least four inches around the product for ven tilation Ensure curtains or other objects never cover th...

Page 21: ...hen you change the batteries always keep all new and used batteries out of reach of children Ensure that the bat tery compartment is completely secure after you replace the battery If the battery comp...

Page 22: ...during transport from the manufacturer to the consumer or during transport to the service centre d Accessories which are subject to normal wear and tear 5 Liability for direct or indirect consequen ti...

Page 23: ...use your product If damage is caused by failure to follow instructions the warranty does not apply For your information In accordance with our policy of continual product improvement we reserve the r...

Page 24: ...oth Version V3 0 EDR Bluetooth frequency bands 2402 MHz 2480 MHz Bluetooth maximum power transmitted 10 dBm Main Unit Front View 1 2 3 4 5 Speakers Left Speakers Right NFC Sensor VOL VOL button Increa...

Page 25: ...fer to the Specifications section of this manual Connect the speaker cords between the ter minals as shown below TREBLE knob Adjust treble level BASS knob Adjust bass level USB Socket The USB socket i...

Page 26: ...re you have completed all other connections Connect the mains cable to the AC Socket of the main unit and then into a mains socket Standby ON OFF When you first connect the main unit to the mains soc...

Page 27: ...Boot Function The sound system switches to standby mode after the power supply has been interrupted However you can also configure the sound system to automatically switch to the last operating mode...

Page 28: ...the BASS knob on the unit to adjust bass level the status indicator flashes quickly Rotate the TREBLE knob on the unit to adjust treble level the status indicator flashes quickly Automatic Noise Redu...

Page 29: ...system has entered pairing mode 2 Activate your Bluetooth device and select the search mode HAISER HSR 120 BT will appear on your Bluetooth device list 3 Select HAISER HSR 120 BT in the pairing list...

Page 30: ...nit on No response from the unit Disconnect and reconnect the AC power plug then turn the unit on again I can t find the device on my Bluetooth sour ce device for pairing Ensure the Bluetooth function...

Page 31: ...et ses accessoires proximit d une flamme nue ou d autres sources de chaleur telle que la lumi re directe du soleil N ins rez jamais d objet dans les orifices de ventilation ou dans un autre orifice du...

Page 32: ...de la pi ce avant de le brancher sur la prise secteur Certains l ments de ce produit peuvent tre fabriqu s base de verre Manipulez le avec soin pour viter tout dommage ou blessure Risque de surchauff...

Page 33: ...n toutes circonstances En cas d inge stion la pile peut entra ner des blessures graves voire la mort De s v res br lures internes peuvent survenir dans les deux heures apr s l ingestion Si vous soup o...

Page 34: ...rrect par exemple au nonres pect de la notice d utilisation b les dommages dus une remise en tat ou des interventions effectu es par l acheteur ou par de tierces per sonnes non autoris es c les dommag...

Page 35: ...es piles jetables consultez la secti on consacr e l installation des piles D claration de conformit Par la pr sente eSmart GmbH d clare que l article HAISER HSR 120 BT est conforme au directive 2014 5...

Page 36: ...rant AC 220 240 V 50 60 Hz Consommation d nergie 35 W 0 5 W Standby Puissance de sortie 2x 30 W Fr quence de r ponse 50 Hz 20 kHz Distorsion harmonique totale 1 1 kHz 1 W Sensibilit d entr e audio 500...

Page 37: ...leu Lors de l ajustement du volume des graves aigus l indicateur d tat clignote rapide ment Vue arri re 1 2 3 4 5 6 7 Bouton TREBLE Ajustez le niveau des aigus Bouton BASS Ajustez le niveau des graves...

Page 38: ...l vous pla t r f rez vous aux sp cifications indiqu es dans ce guide Connectez les c bles du haut parleur com me indiqu ci dessous entre les bornes Utilisation de la sortie audio A Utilisez un cable R...

Page 39: ...ous voulez teindre compl tement Apr s l appareil est rallum il commence dans le dernier mode Mise en veille automatique Le syst me audio HAISER est conforme aux directives europ ennes strictes d conom...

Page 40: ...ver la fonction power boot En mode veille appuyez sur le bouton SOURCE et maintenez le enfonc jusqu ce que la LED rouge clignote rapidement trois fois S lection du mode Appuyez plusieurs fois sur le b...

Page 41: ...on de r duction automatique de g missement D sactiver r duction automatique de g missement En mode veille appuyez sur le bouton VOL et maintenez le enfonc jusqu ce que le voyant rouge de veille s teig...

Page 42: ...necter mais il va r introduire le mode d appairage automatiquement 1 En mode ON appuyez plusieurs fois sur la bouton SOURCE sur l appareil pour s lec tionner le mode Bluetooth L indicateur s allume en...

Page 43: ...l 3 Utilisez votre appareil mobile directement pour les fonctions de lecture 4 Pour vous d connecter appuyez sur le p riph rique mobile sur l ic ne de l appareil pour d connecter ou d sactiver NFC de...

Page 44: ...otre appareil Bluetooth Il s agit d une fonction de mise hors tension de 15 minutes l une des exigences ERPII standard pour cono miser de l nergie Lorsque le niveau du signal d entr e externe de l app...

Page 45: ...attare il centro assistenza clienti Non collocare mai il prodotto e gli accessori vicino a fiam me esposte o ad altre fonti di calore inclusa la luce diretta del sole Non inserire oggetti nelle apertu...

Page 46: ...trasportato in luoghi dove la tempera tura inferiore a 5 C estrarlo dalla confezione e attendere che la sua temperatura raggiunga la temperatura ambiente prima di eseguire il collegamento alla presa d...

Page 47: ...ta dei bambini Se ingerita la batteria pu causare ferite gravi o la morte Possono verificarsi usti oni interne gravi a due ore dall ingestione Se si sospetta che una batteria sia stata inghiottita o s...

Page 48: ...fabricaci n se eliminar n de forma gratuita dentro del per odo de garant a 3 La aplicaci n de la garant a no conlleva una extensi n del per odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con respe...

Page 49: ...ie Dichiarazione di conformit Con la presente la eSmart GmbH dichiara che l articolo HAISER HSR 120 BT conforme alla line guida 2014 53 EU Il testo completo della Dichiarazione di con formit disponibi...

Page 50: ...Cavo RCA al cavo audio da 3 5 mm Dati tecnici MODELLO HSR 120 BT Alimentazione elettrica AC 220 240 V 50 60 Hz Consumo di energia 35 W 0 5 W Standby Potenza di uscita 2x 30 W Risposta in frequenza 50...

Page 51: ...luetooth accendere il blu Durante la regolazione del volume basso alti l indicatore di stato lampeggia rapida mente Retrovisore 1 2 3 4 5 6 7 Manopola TREBLE Regolare il livello degli alti livelli Man...

Page 52: ...la sezione Specifiche di questo manuale Collegare i cavi degli altoparlanti tra i morset ti come indicato di seguito Utilizzare il socket AUX A Utilizzare un cavo audio RCA a RCA non incluso per colle...

Page 53: ...accendere l unit in modalit STANDBY L indicatore si illuminer in rosso Scollegare la spina dalla presa di corrente se si desidera spegnere completamente l unit Quando si accende l impianto il sistema...

Page 54: ...ampeggia una sola volta Attivare la modalit standby automatica In modalit standby premere e tenere premuto il pulsante VOL fino a quando il LED rosso di standby si spegne tre volte veloce Funzione Pow...

Page 55: ...re diventa regolato di nuovo entro 300 ms Per scopi speciali pu essere necessario per disattivare temporaneamente la funzione di riduzione automatica del rumore Disattivare la riduzione automatica del...

Page 56: ...ripetutamente il tasto SOURCE sull unit per selezi onare la modalit Bluetooth L indicatore si accende blu Il sistema entrato in modalit di accoppiamento 2 Attivare il dispositivo Bluetooth e selezion...

Page 57: ...mobile Nota Questa funzione NFC funziona solo con i dispositivi mobili che supportano la tecno logia NFC Problema Soluzione Nessun potere Assicurarsi che il cavo CA dell apparecchio sia collegato cor...

Page 58: ...risparmiare energia Quando il livello del segnale di ingresso esterno dell unit troppo basso l unit verr disattivata automaticamente in 15 minuti Aumenta il livello del volume del dispositivo esterno...

Page 59: ...ucto ni los accesorios cerca de ll amas sin protecci n u otras fuentes de calor lo que incluye la luz solar directa No inserte objetos en las ranuras de ventilaci n ni en las aberturas del producto Si...

Page 60: ...la temperatura ambiente antes de conectarlo a la toma de alimentaci n Las piezas de este producto pueden estar hechas de vidrio Man jelas con cuidado para evitar sufrir da os personales o que el prod...

Page 61: ...s graves o la muerte Pueden produ cirse quemaduras internas graves en un plazo de dos horas despu s de la ingesti n Si sospecha que ha ingerido o tiene una pila en el interior de cualquier parte del c...

Page 62: ...fectos de material o de fabricaci n se eliminar n de forma gratuita dentro del per odo de garant a 3 La aplicaci n de la garant a no conlleva una extensi n del per odo de garant a ni con respecto al d...

Page 63: ...culo HAISER HSR 120 BT cumple con la directrice 2014 53 EU El texto completo de la Declaraci n de conformidad est disponible en la siguiente direcci n de Internet www haiser eu Compliance EU HSR120BT...

Page 64: ...io de 3 5 mm Datos t cnicos MODELO HSR 120 BT Fuente de alimentaci n AC 220 240 V 50 60 Hz El consumo de energ a 35 W 0 5W Standby Potencia de salida 2x 30 W Respuesta frecuente 50 Hz 20 kHz Distorsi...

Page 65: ...th Encendido Azul Mientras ajusta el volumen graves agudos el indicador de estado parpadea r pida mente Vista trasera 1 2 3 4 5 6 7 Mando TREBLE Ajuste el nivel de agudos Perilla BASS Ajuste el nivel...

Page 66: ...mo se muestra a continuaci n Utilice el enchufe AUX A Utilice un cable de audio RCA a RCA no incluido para conectar las tomas de salida de audio del televisor a la toma AUX R L de la unidad B Utilice...

Page 67: ...o si la intensidad de la se al es demasiado baja Para fines especiales puede ser necesario para desactivar temporalmente la funci n de auto standby autom tica Desactivar la funci n de auto standby aut...

Page 68: ...ra ajustar el volumen Mientras ajusta el volumen el indicador de estado parpadea r pidamente Mientras el nivel de volumen alcanza su nivel m ximo si vuelve a pulsar el bot n VOL el indicador de estado...

Page 69: ...t conectada al televisor o dispositivo de audio 2 Mientras est en el modo ON presione repetidamente el bot n SOURCE en la unidad para cambiar entre el modo AUX 3 Utilice su dispositivo de audio direct...

Page 70: ...l El sistema ha entrado en el modo de emparejamiento 2 Active el dispositivo Bluetooth y seleccione el modo de b squeda HAISER HSR 120 BT aparecer en su lista de dispositivos Bluetooth 3 Seleccione HA...

Page 71: ...st activada en su dispositivo Bluetooth Aseg rese de haber emparejado la unidad con su dispositi vo Bluetooth Se trata de una funci n de apagado de 15 minutos uno de los re quisitos est ndar ERPII par...

Page 72: ......

Search results

Summary of Contents for HSR 120 BT

Reviews:

Related manuals for HSR 120 BT

Brands by name

Popular brands

HAISER HSR 120 BT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HSR 120 BT

Reviews:

Related manuals for HSR 120 BT

Brands by name

Popular brands