PA-Aktiv-Lautsprecherboxen
Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse
1 Ein-/Ausschalter POWER
2 Sicherungshalter
3 Netzanschluß über das beiliegende Netzkabel zur
Verbindung an eine Steckdose 230 V~/50 Hz
4 Erdungsschalter
Taste nicht gedrückt:
Masse und Erde sind getrennt
Taste gedrückt:
Masse und Erde sind zusammengeschaltet
5 XLR-Eingangsbuchse, sym. (nicht bei TPR-12SA)
6 6,3-mm-Klinkeneingangsbuchse, sym. (nicht bei
TPR-12SA)
7 Signalanzeige, leuchtet im Rhythmus des verstärk-
ten Signals
grün: Signal ist unverzerrt
rot:
Signalpegel wird durch den internen Limiter
begrenzt
8 Lautstärkeregler
9 Stereo-Eingangsbuchsen, 6,3-mm-Klinke, sym.
(nur bei TPR-12SA)
10 Stereo-Ausgangsbuchsen, 6,3-mm-Klinke, asym.
(nur bei TPR-12SA) für den Anschluß von Aktiv-
Satellitenboxen (gefiltertes Signal ab 125 Hz)
Hinweise für den sicheren Gebrauch
Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektro-
magnetische Verträglichkeit 89/336/EWG und der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG.
Das Gerät wird mit lebensgefährlicher Netzspannung
(230 V~) versorgt. Nehmen Sie deshalb nie selbst
Eingriffe im Gerät vor. Durch unsachgemäßes Vorge-
hen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Außerdem erlischt beim Öffnen des Gerätes jegli-
cher Garantieanspruch.
Beachten Sie für den Betrieb auch unbedingt die fol-
genden Punkte:
●
Das Gerät ist nur zur Verwendung in Räumen geeig-
net. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Hitze (zu-
lässiger Einsatztemperaturbereich 0–40 °C).
●
Die in dem Gerät entstehende Wärme wird durch
den Kühlkörper auf der Boxenrückseite abgegeben.
Decken Sie ihn deshalb nicht ab. Stellen Sie die
Boxen nie direkt an eine Wand; halten Sie einen ent-
sprechenden Abstand ein.
●
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, und ziehen
Sie sofort den Netzstecker, wenn:
1. sichtbare Schäden am Gerät oder an der Netzan-
schlußleitung vorhanden sind,
2. nach einem Sturz oder ähnlichem der Verdacht
auf einen Defekt besteht,
3. Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur in
eine Fachwerkstatt.
●
Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Zuleitung aus
der Steckdose.
●
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,
weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
●
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient
oder nicht fachgerecht repariert, kann für eventuelle
Schäden keine Haftung übernommen werden.
●
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genom-
men werden, übergeben Sie es zur Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
Inbetriebnahme
1) Am Eingang die Signalquelle (Mischpult, Vorver-
stärker, etc.) anschließen.
a Alle Modelle außer TPR-12SA:
Einen Kanal mit der XLR-Buchse (5) oder mit der
Klinkenbuchse (6) verbinden.
b Modell TPR-12SA:
Beide Stereo-Kanäle mit den Buchsen L IN R (9)
verbinden.
Die Buchsen sind für symmetrische Signale ausge-
legt, die Anschlußbelegung ist:
Bei Anschluß asymmetri-
scher Signale jeweils den
Kontakt des Signals - an
Masse legen. Durch Ver-
wendung entsprechender
Adapter ist dieses gegeben.
2) Durchschleifausgang (nicht bei TPR-12SA):
Die jeweils nicht angeschlossene Buchse (5 oder 6)
kann als Durchschleifausgang zum parallelen
Anschluß einer weiteren Aktiv-Lautsprecherbox ge-
nutzt werden.
3) Satelliten-Lautsprecherboxen (nur bei TPR-12SA):
An die beiden Buchsen L OUT R (10) zwei Aktiv-
Satelliten-Lautsprecherboxen anschließen.
4) Über das beiliegende Netz-Anschlußkabel die Laut-
sprecherbox mit einer Steckdose (230 V~/50 Hz)
verbinden.
5) Vor dem Einschalten den Regler VOLUME (8) in die
Position „0“ drehen. Dann erst das Gerät mit dem
Schalter POWER (1) einschalten.
6) Mit dem Regler VOLUME die Lautstärke einstellen.
Die LED (6) leuchtet im Rhythmus des Eingangs-
signals. Leuchtet die LED rot, wird das Signal
begrenzt.
7) Sollte ein Brummen auftreten (z. B. durch eine Mas-
seschleife), kann durch Drücken und Lösen des
Erdungsschalters (4) die optimale Einstellung ge-
funden werden.
TPR-8A
Best.-Nr. 24.7250
TPR-10A
Best.-Nr. 24.7270
TPR-12A
Best.-Nr. 24.7290
TPR-12MA
Best.-Nr. 24.7310
TPR-12SA
Best.-Nr. 24.7330
TPR-15A
Best.-Nr. 24.7350
Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
09.98.01
®
®
®
POWER
ON
AC 230 V
50-60 Hz
PUSH
INPUT
LEVEL / CLIP
VOLUME
0
10
5
POWER
ON
AC 230 V
50-60 Hz
L IN R
LEVEL / CLIP
VOLUME
0
10
L OUT R
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4 8
9
7
10
TPR-8A
TPR-10A
TPR-12A
TPR-12MA
TPR-15A
TPR-12SA
D
A
CH
Modell
TPR-8A
TPR-10A
TPR-12A
TPR-12MA
TPR-12SA
TPR-15A
Frequenzbereich
Trennfrequenz
Verstärkerleistung
75–20 000 Hz, ±6 dB
—
160 W
MAX
., 120 W
RMS
65–20 000 Hz, ±6 dB
—
160 W
MAX
., 120 W
RMS
55–20 000 Hz, ±6 dB
—
320 W
MAX
., 250 W
RMS
55–20 000 Hz, ±6 dB
—
320 W
MAX
., 250 W
RMS
40–125 Hz
125 Hz, 12 dB/Oktave
320 W
MAX
., 250 W
RMS
50–20 000 Hz, ±6 dB
—
320 W
MAX
., 250 W
RMS
Eingänge
asymmetrisch
symmetrisch
0,775 V/10 k
Ω
0,775 V/20 k
Ω
0,775 V/10 k
Ω
0,775 V/20 k
Ω
0,775 V/10 k
Ω
0,775 V/20 k
Ω
0,775 V/10 k
Ω
0,775 V/20 k
Ω
0,775 V/10 k
Ω
0,775 V/20 k
Ω
0,775 V/10 k
Ω
0,775 V/20 k
Ω
Ausgänge
Durchschleifausgang
Durchschleifausgang
Durchschleifausgang
Durchschleifausgang
Hochpaß ab 125 Hz
0,775 V/600
Ω
, asym.
Durchschleifausgang
Schalldruck (1 W/1 m)
maximaler Schalldruck
96 dB
118 dB
93 dB
120 dB
98 dB
122 dB
98 dB
112 dB
94 dB
116 dB
99 dB
124 dB
Einsatztemperatur
Stromversorgung
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
0–40 °C
230 V~/50 Hz/250 VA
290 x 435 x 265 mm
12,6 kg
0–40 °C
230 V~/50 Hz/250 VA
350 x 505 x 352 mm
16 kg
0–40 °C
230 V~/50 Hz/500 VA
395 x 585 x 360 mm
22 kg
0–40 °C
230 V~/50 Hz/500 VA
395 x 495 x 375 mm
21 kg
0–40 °C
230 V~/50 Hz/500 VA
440 x 440 x 480 mm
32 kg
0–40 °C
230 V~/50 Hz/500 VA
460 x 665 x 420 mm
26,8 kg
Technische Daten
Laut Angaben des Herstellers. Änderungen vorbehalten.
XLR
Pin
Klinke
Kontakt
Masse
1
Schaft
Signal +
2
Spitze
Signal -
3
Ring
