background image

30

31

 LLD50

........................... 5-50 m

..........................± 40°

......................... ±0,75 mm @10 m

........................... ±1,0 mm @10 m

..................... 510-530 nm

........................... 76,2 mm

........................... 63,5 mm

.............................. 15 min

................................ 3 h

.............................. 20 h

................................ 3 V

......................-10 - 50 °C

......................-20 - 60 °C

.......................... 2000 m

.............................. 90 %

................................ 3 ***

...............2x 1.5V LR6 (AA)

........................... 0,23 kg

.............158 x 76 x 25 mm

...........................IP54

NEDERLANDS

NEDERLANDS

TECHNISCHE GEGEVENS 

LASERDETECTOR

Reikwijdte* ........................................................................................

Ontvangsthoek .................................................................................

Meetnauwkeurigheid**

 "hoog" 

............................................................................................

 "gering" 

..........................................................................................

Gol

fl

 engtecompatibiliteit ...................................................................

Ontvangstgedeelte ...........................................................................

Indicator middenpositie (van bovenaf)..............................................

Automatische uitschakeling

  geen toetsbediening en geen laserdetectie ..................................

  geen toetsbediening bij actieve laserdetectie ...............................

Bedrijfstijd, ca. ..................................................................................

Spanning wisselakku ........................................................................

Bedrijfstemperatuur  .........................................................................

Opslagtemperatuur ...........................................................................

Max. hoogte ......................................................................................

Max. rel. vochtigheid.........................................................................

Verontreinigingsgraad conform IEC 61010-1 ...................................

AKKU ................................................................................................

Gewicht volgens de EPTA-procedure  ..............................................

Afmetingen (lengte × breedte × hoogte) ...........................................

Beschermingsklasse.........................................................................

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en 

aanwijzingen.

 Als de waarschuwingen en voorschriften niet 

worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig 

letsel tot gevolg hebben. 

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor 

toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR LASERDETECTOR

De radio nooit openen, demonteren of op een andere wijze 

veranderen.
De radio niet in de nabijheid van water gebruiken.
Uitsluitend met een droge doek reinigen. Bepaalde 

reinigingsmiddelen beschadigen kunststof of andere geïsoleerde 

delen. Houd de radio schoon en droog en vrij van olie en vet.
Laat reparaties uitsluitend door gekwali

fi

 ceerd servicepersoneel 

verrichten.
De radio niet in de buurt van warmtebronnen installeren.
Plaats geen open vuur zoals bijv. kaarsen op het apparaat.
Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan spatwater. Het is 

verboden, voorwerpen met vloeisto

 en zoals bijv. vazen op het 

apparaat te plaatsen.

Waarschuwing! 

Voorkom brand, persoonlijk letsel of materiële 

schade door kortsluiting en dompel het gereedschap, de 

wisselaccu en het laadtoestel niet onder in vloeisto

 en en 

waarborg dat geen vloeisto

 en in de apparaten en accu's kunnen 

dringen. Corrosieve of geleidende vloeisto

 en zoals zout water, 

bepaalde chemicaliën, bleekmiddelen of producten die 

bleekmiddelen bevatten, kunnen een kortsluiting veroorzaken.
Let op verkeerde waarden als het apparaat defect of gevallen is, 

verkeerd gebruikt of veranderd werd.
Waarborg dat de magneethouders vast op een metalen oppervlak 

hechten. Op dunne metaaloppervlakken is de magneetsterkte 

eventueel niet groot genoeg om het apparaat vast te houden, 

zodat het naar beneden kan vallen.
Etiketten en typeplaatjes mogen niet worden verwijderd. Deze 

plaatjes bevatten belangrijke informatie. Als deze 

informatieplaatjes niet meer leesbaar zijn of ontbreken, kunt u 

voor kosteloze vervanging contact opnemen met de technische 

dienst van MILWAUKEE.

Het gebruik van besturingselementen, instellingen of de uitvoering 

van andere dan de hier beschreven processen kan een 

gevaarlijke stralenbelasting tot gevolg hebben.
Schakel het apparaat uit na gebruik. Als het apparaat gedurende 

een langere periode niet wordt gebruikt, verwijdert u de batterijen 

voordat u het apparaat opbergt.
Het apparaat voldoet aan de strengste eisen van de relevante 

normen en voorschriften inzake elektromagnetische compatibiliteit 

(EMC). Desondanks kan een storing door andere apparaten niet 

helemaal worden uitgesloten.
Elektromagnetische velden kunnen het vermogen van het 

apparaat belemmeren.
In geval van elektromagnetische storingen identi

fi

 ceert en 

verwijdert u de storingsbron of verplaatst u het apparaat.

SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ACCU

Voor een optimaal bedrijf moeten 2AA-batterijen correct in het 

apparaat worden geplaatst. Gebruik geen andere spannings- of 

stroomverzorging.
Bewaar batterijen altijd buiten het bereik van kinderen!
Plaats geen nieuwe batterijen samen met gebruikte apparaten in 

het apparaat. Gebruik geen batterijen van verschillende 

fabrikanten (of verschillende types van een fabrikant) samen.
Plaats geen oplaadbare batterijen samen met niet-oplaadbare 

batterijen.
Plaats de batterijen overeenkomstig de sy/-. 
Verbruikte batterijen moeten per omgaande volgens de 

voorschriften worden afgevoerd.
Onder extreme belasting of extreme temperaturen kan uit de accu 

accu-vloeistof lopen. Na contact met accu-vloeistof direct 

afwassen met water en zeep. Bij oogcontact direct minstens 10 

minuten grondig spoelen en onmiddelijk een arts raadplegen.
Dit apparaat mag niet door personen (inclusief kinderen) bediend 

worden die over verminderde lichamelijke, sensorische of 

geestelijke vermogens resp. gebrekkige ervaring of kennis 

beschikken, tenzij ze dienovereenkomstig worden geïnstrueerd of 

begeleid door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon. 

Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen 

dat ze met het product spelen.

VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM

De laserdetector kan bij directe zonnestraling in de openlucht 

resp. bij fel licht en in binnenruimten worden gebruikt met een 

reikwijdte tot 50 meter (164 inch).
Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals 

aangegeven.

EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Hiermede verklaart Techtronic Industries GmbH dat 

de radiogra

fi

 sche installatie van het type LLD50 voldoet aan de 

richtlijn 2014/53/EU. De complete tekst van de EU-verklaring van 

overeenstemming staat ter beschikking onder het volgende 

internetadres: http://services.milwaukeetool.eu

CONTROLE VAN DE VELDNAUWKEURIGHEID

Controleer de veldnauwkeurigheid van een nieuwe laserdetector 

direct na het uitpakken en voordat u hem op de bouwplaats 

gebruikt. Neem, indien de nauwkeurigheid afwijkt van de 

vermelde productgegevens, contact op met de MILWAUKEE-

klantenservice. In het andere geval kan uw recht op 

garantieverlening komen te vervallen.

Factoren die de nauwkeurigheid beïnvloeden 

Zonlicht of andere sterke lichtbronnen kunnen de nauwkeurigheid 

negatief beïnvloeden. Optimale resultaten bereikt u in 

binnenruimten of op plaatsen die beschermd zijn tegen directe 

zonnestraling.
De ondeskundige omgang met de laserdetector, bijv. zware stoten 

door vallen, kan een negatief e

 ect hebben op de 

meetnauwkeurigheid. Wij adviseren daarom, de 

veldnauwkeurigheid na een val of vóór belangrijke metingen te 

controleren.
Optimale resultaten behaalt u met lasers van Milwaukee.

Nauwkeurigheid van de horizontale uitlijning 

Plaats een compatibele laser op 10 meter afstand van een gladde 

muur. Schakel de horizontale laserstraal in.

1.  Waarborg dat de laserbron uitgelijnd is en de straal de wand 

loodrecht raakt. 

2.  Plaats de detector direct vóór de laserbron en iets onder de 

geprojecteerde laserlijn, vlak tegen de muur. 

3.  Houd de detector steeds parallel ten opzichte van de vloer en 

schuif hem langzaam naar boven totdat de pijl naar beneden 

verschijnt. 

4.  Schuif de detector naar beneden totdat de middenlijn 

verschijnt. 

5.  Teken een lijn af op de muur – punt I. 
6.  Schuif de detector verder naar beneden totdat de pijl naar 

boven verschijnt. 

7.  Schuif de detector naar boven totdat de middenlijn verschijnt. 

8.  Teken een lijn af op de muur – punt II. 
9.  Meet de afstand tussen punt I en punt II en deel het resultaat 

door twee. 

Point  I

Point  I

Point  II

Point  II

d

ONDERHOUD

Reiniging 

Houd de behuizing van het apparaat altijd schoon, droog en 

olie- en vetvrij. Reinig de behuizing alleen met milde zeep en een 

vochtige doek omdat sommige reinigings- en oplosmiddelen 

sto

 en bevatten die de kunststofbehuizing en andere geïsoleerde 

onderdelen kunnen aantasten. Sommige van hun bevatten bijv. 

benzine, terpentine, lakverdunner, verfverdunner, chloor of 

ammoniak. Gebruik geen ontvlam- of brandbare oplosmiddelen 

voor de reiniging.

Sensorvenster reinigen 

Verwijder loszittende verontreinigingen met schone perslucht. 

Reinig het oppervlak voorzichtig met een vochtig wattenstaafje.

Reparatie 

Dit apparaat bevat slechts een paar onderdelen die kunnen 

worden gerepareerd. Open de behuizing niet en demonteer ook 

het apparaat niet. Stuur het apparaat, als het niet correct 

functioneert, samen met de accu en het laadtoestel voor reparatie 

naar een geautoriseerde klantenservice bij u in de buurt.
Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien 

componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, 

neem dan contact op met een o

  cieel Milwaukee servicecentrum 

(zie onze lijst met servicecentra).
Zo nodig kan een explosietekening van het apparaat worden 

aangevraagd bij uw klantenservice of direct bij Techtronic 

Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, 

Duitsland onder vermelding van het machinetype en het 

zescijferige nummer op het typeplaatje.

SYMBOLEN

OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR!

Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de 

machine in gebruik neemt.

Elektrische apparaten, batterijen en accu's mogen niet 

via het huisafval worden afgevoerd.

Elektrische apparaten en accu's moeten gescheiden 

worden verzameld en voor een milieuvriendelijke 

afvoer worden afgegeven bij een recyclingbedrijf.

Informeer bij uw gemeente of bij uw vakhandelaar 

naar recyclingbedrijven en inzamelpunten.
Europees symbool van overeenstemming

Britse conformiteitsmarkering

Oekraïens symbool van overeenstemming

Euro-Aziatisch symbool van overeenstemming

* Bij ongunstige omgevingsvoorwaarden (bijv. directe zonnestraling) kan het werkbereik kleiner worden.

** Afhankelijk van de afstand tussen de laserontvanger en de lijnlaser

*** Bij aanwezigheid van geleidende afzettingen of droge, niet-geleidende afzettingen die vanaf een bepaalde condensatiegraad geleidend 

kunnen worden. Onder dergelijke omgevingsvoorwaarden is het apparaat in de regel beschermd tegen directe zonnestraling, neerslag en 

harde wind, zonder dat daarbij echter temperatuur en luchtvochtigheid worden gecontroleerd.

Summary of Contents for LLD50

Page 1: ...ing Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s I...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamal...

Page 3: ...4 5 6 16 8 12 9 11 13 14 ON OFF 10...

Page 4: ...ut tunnistin sammuu 15 minuutin kuluttua N pp imi ei ole painettu tunnistin sammuu 3 tunnin kuluttua riippumatta siit onko tunnistettu laservaloa 15 3 Tu a bas lmad nda ve lazer alg lanmad nda Dedekt...

Page 5: ...grundsbelysning til fra Bakgrunnsbelysning p av Bakgrundsbelysning p av Taustavalaisu p lle pois ON OFF Arka fon ayd nlatmas a k kapal Podsv cen zap vyp Podsvietenie zap vyp W czanie wy czanie pod wie...

Page 6: ...e accuracy Hohe Genauigkeit Pr cision lev e Alta precisione Alta precisi n Alta exatid o Hoge nauwkeurigheid H j n jagtighed H y n yaktighet H g noggrannhet Suuri tarkkuus Y ksek hassasl k Vysok p esn...

Page 7: ...12 13 2 3 1...

Page 8: ...14 15...

Page 9: ...16 17 2 3 1 2 x 1 5 V AA LR06...

Page 10: ...S OF USE The laser detector may be used for outdoor work under direct sunlight or bright conditions and for extended indoor ranges of up to 50 meters 164 feet Do not use this product in any other way...

Page 11: ...r t spielen BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Der Laserdetektor kann im Freien bedingt bei direkter Sonneneinstrahlung bzw hellem Licht und in Innenr umen mit einer Reichweite bis zu 50 Metern 164 Fu verw...

Page 12: ...eiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS Le d tecteur laser peut tre utilis en plein air sous certaines conditions en plein sole...

Page 13: ...a luce diretta del sole o comunque in condizioni di luce intensa il rilevatore laser pu essere utilizzato in maniera limitata mentre all interno pu essere utilizzato con una portata fino a 50 metri 16...

Page 14: ...ciertas restricciones el detector l ser se puede utilizar en exteriores expuesto directamente a la radiaci n solar o en condiciones de gran luminosidad as como en interiores con un alcance de hasta 5...

Page 15: ...an a Crian as devem ser supervisionadas para assegurar que n o brinquem com o dispositivo UTILIZA O AUTORIZADA Ao ar livre o detetor de laser pode ser usado condicionalmente com luz solar direta ou lu...

Page 16: ...HREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM De laserdetector kan bij directe zonnestraling in de openlucht resp bij fel licht en in binnenruimten worden gebruikt met een reikwijdte tot 50 meter 164 inch Dit appara...

Page 17: ...som instruerer dem i sikker brug af enheden B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med enheden TILT NKT FORM L Laserdetektoren kan bruges udend rs med undtagelse af eksponering for d...

Page 18: ...tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet FORM LSMESSIG BRUK Laserdetektoren kan brukes utend rs ved direkte solstr ling eller ved sterkt lys og innend rs i rom med en rekkevidde p inntil 50 met...

Page 19: ...h llas under uppsikt f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten ANV ND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA Laserdetektorn kan med f rbeh ll anv ndas utomhus vid direkt solstr lning resp starkt ljus...

Page 20: ...apsia tulee valvoa jotta varmistetaan etteiv t he voi leikki laitteella TARKOITUKSENMUKAINEN K YTT Lasertunnistinta voidaan k ytt ulkotiloissa rajoitetusti suorassa auringonpaisteessa tai kirkkaassa v...

Page 21: ...23 kg 158 x 76 x 25 mm IP54 IEC 61010 1 EPTA MILWAUKEE 2 AA 10 50 164 Techtronic Industries GmbH LLD50 2014 53 EE http services milwaukeetool eu Milwaukee Milwaukee 10 1 2 3 4 5 I 6 7 8 I 9 I II 2 Po...

Page 22: ...durumu hari tir Cihazla oynamamalar n sa lamak i in ocuklar n g zlemlenmesi gerekmektedir KULLANIM Lazer dedekt r d ar da do rudan g ne n veya ayd nl k ortamda s n rl olarak ve i mekanlarda 50 metrey...

Page 23: ...i rech jen s dosahem do 50 metr 164 stop Toto za zen lze pou vat jen pro uveden el CE PROHL EN O SHOD Spole nost Techtronic Industries GmbH t mto prohla uje e r diov za zen typu LLD50 odpov d sm rnici...

Page 24: ...aserov detektor sa m e pou va pri priamom slne nom iaren alebo pri jasnom svetle vonku a v interi roch len s dosahom do 50 metrov 164 st p Tento pr stroj sa smie pou iva len v s lade s uveden mi predp...

Page 25: ...nie bawi si urz dzeniem nale y mie je przez ca y czas pod nadzorem WARUNKI U YTKOWANIA Detektor do laser w mo e by stosowany na zewn trz w warunkach bezpo redniego nas onecznienia lub jasnego wiat a o...

Page 26: ...f nyn l valamint belt rben legfeljebb 50 m ter 164 l b hat t vols gig A k sz l ket kiz r lag az al bbiakban le rtaknak megfelel en szabad haszn lni CE AZONOSS GI NYILATKOZAT A Techtronic Industries Gm...

Page 27: ...reba nadzorovati da se zagotovi da se z napravo ne igrajo UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Laserski detektor je lahko na prostem pogojno uporabljen pri neposredni son ni svetlobi oz mo ni svetlobi in v...

Page 28: ...ou eni o sigurnom rukovanju aparatom Djeca se moraju nadzirati kako bi bilo osigurano da se ne igraju s aparatom PROPISNA UPOTREBA Laserski detektor se mo e na vanjskom podru ju kod direktnog zra enja...

Page 29: ...ni ir j uzrauga un j p rliecin s ka tie ar ier ci nerota jas NOTEIKUMIEM ATBILSTO S IZMANTOJUMS L zera detektoru var izmantot darbiem tie a saules starojuma gad jum vai intens vas gaismas apst k os k...

Page 30: ...u tikrinti kad jie ne aid ia prietaisu NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT Lazerio spindulio imtuv galima naudoti darbams lauke kai vie ia tiesioginiai saul s spinduliai arba yra labai ry ki viesa bei darbams v...

Page 31: ...stutava isiku poolt seadmega ohutus mberk imises Lapsi tuleb valvata et nad seadmega ei m ngiks KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE Laseridetektorit saab kasutada ues otsese p ikesevalguse v i heleda valg...

Page 32: ...2x 1 5V LR6 AA 0 23 kg 158 x 76 x 25 mm IP54 B IEC 61010 1 EPTA MILWAUKEE 2 10 50 164 EC Techtronic Industries GmbH LLD50 2014 53 http services milwaukeetool eu MILWAUKEE Milwaukee 10 1 2 3 4 5 I 6 7...

Page 33: ...LR6 AA 0 23 kg 158 x 76 x 25 mm IP54 EC 61010 1 EPTA MILWAUKEE 2 AA 10 50 164 Techtronic Industries GmbH LLD50 2014 53 http services milwaukeetool eu Milwaukee Milwaukee 10 1 2 3 4 5 I 6 7 8 II 9 I II...

Page 34: ...lta CONDI II DE UTILIZARE SPECIFICATE Detectorul laser poate fi utilizat pentru lucr ri n exterior sub lumin solar direct sau n condi ii de iluminare puternic i pentru distan e extinse n interior de p...

Page 35: ...x 1 5V LR6 AA 0 23 kg 158 x 76 x 25 mm IP54 IEC 61010 1 MILWAUKEE 2 AA 10 50 164 Techtronic Industries GmbH LLD50 2014 53 http services milwaukeetool eu Milwaukee Milwaukee 10 1 2 3 4 5 I 6 7 8 II 9 I...

Page 36: ...5V LR6 AA 0 23 kg 158 x 76 x 25 mm IP54 IEC 61010 1 EPTA MILWAUKEE 2 AA 10 50 164 Techtronic Industries GmbH LLD50 2014 53 http services milwaukeetool eu Milwaukee Milwaukee 10 1 2 3 4 5 I 6 7 8 II 9...

Page 37: ...72 73...

Page 38: ...tool eu Milwaukee Milwaukee 10 1 2 3 4 5 I 6 7 8 II 9 2 II I Point I Point I Point II Point II d Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 Winnenden 71364 LLD50 5 50 m 40 0 75 mm 10 m 1 0 mm 10 m 5...

Page 39: ...21 4931 4704 77 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: