Milwaukee LLD50, Original Instructions Manual

Page: 11 / 39

20 21
LLD50
........................... 5-50 m
..........................± 40°
......................... ±0,75 mm @10 m
........................... ±1,0 mm @10 m
..................... 510-530 nm
........................... 76,2 mm
........................... 63,5 mm
.............................. 15 min
................................ 3 h
.............................. 20 h
................................ 3 V
......................-10 - 50 °C
......................-20 - 60 °C
.......................... 2000 m
.............................. 90 %
................................ 3 ***
...............2x 1.5V LR6 (AA)
........................... 0,23 kg
.............158 x 76 x 25 mm
...........................IP54
DEUTSCH DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN LASERDETEKTOR
Reichweite*.......................................................................................
Empfangswinkel ...............................................................................
Messgenauigkeit**
"hoch" ............................................................................................
"gering" ..........................................................................................
Wellenlängenkompatibilität ...............................................................
Empfangsbereich..............................................................................
Mittelpositionsanzeige (von oben) ....................................................
Automatische Abschaltung
Keine Tastenbetätigung und keine Lasererkennung .....................
Keine Tastenbetätigung bei aktiver Lasererkennung ....................
Betriebszeit, ca. ................................................................................
Spannung Wechselakku ...................................................................
Betriebstemperatur ...........................................................................
Lagertemperatur ...............................................................................
Max. Höhe ........................................................................................
Max. rel. Feuchte ..............................................................................
Verschmutzungsgrad laut IEC 61010-1 ............................................
AKKUS .............................................................................................
Gewicht nach EPTA-Prozedur .........................................................
Abmessungen (Länge × Breite × Höhe) ...........................................
Schutzart ..........................................................................................
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR LASERDETEKTOR
Das Gerät niemals ö ff nen, zerlegen oder in irgend einer Weise
verändern.
Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden
Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Manche Reinigungsmittel
beschädigen Kunststo ff oder andere isolierte Teile. Das Gerät
sauber und trocken halten, frei von Öl und Fett.
Reparaturen nur von quali
fi ziertem Fachpersonal durchführen
lassen.
Das Gerät nicht in der Nähe von Heizquellen aufstellen.
Keine o
ff enen Flammen, wie z.B. Kerzen, auf das Gerät stellen
Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt
werden. Es dürfen keine behälter mit Flüssigkeiten, wie z.B.
Vasen auf das Gerät gestellt werden.
Warnung! Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr
eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen
zu vermeiden, tauchen Sie das Gerät, den Akku oder das
Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass
keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen.
Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser,
bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die
Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen.
Achten Sie auf fehlerhafte Werte, wenn das Gerät defekt bzw.
heruntergefallen ist oder unsachgemäß verwendet oder verändert
wurde.
Sicherstellen, dass die Magnethalterungen fest an einer
Metallober fl äche haften. Auf dünnen Metallober fl ächen kann die
Magnetstärke unter Umständen nicht ausreichen, um das Gerät
zu halten, sodass es herunterfallen kann.
Etiketten und Typenschilder nicht entfernen. Diese Schilder
enthalten wichtige Informationen. Wenn diese Hinweisschilder
nicht mehr leserlich sind oder fehlen, wenden Sie sich an den
MILWAUKEE-Kundendienst, um kostenlosen Ersatz zu erhalten.
Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen oder die
Durchführung von anderen als den hier beschriebenen Verfahren
kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.
Das Gerät nach Gebrauch ausschalten. Wird das Gerät längere
Zeit nicht verwendet, vor dem Einlagern die Batterien entfernen.
Das Gerät entspricht den Maximalanforderungen der relevanten
Normen und Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit
(EMV). Dennoch lässt sich die Störung anderer Geräte nicht
vollständig ausschließen.
Die Leistung des Geräts kann von elektromagnetischen Feldern
beeinträchtigt werden.
Sollten elektromagnetische Störungen auftreten, identi
fi zieren und
entfernen Sie die Störquelle oder positionieren Sie das Gerät an
einem anderen Ort.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE AKKU
Für einen einwandfreien Betrieb müssen 2 AA Batterien
ordnungsgemäß in das Gerät eingesetzt werden. Keine anderen
Spannungs- oder Stromversorgungen verwenden.
Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
Keine neuen und gebrauchten Batterien gemischt einsetzen.
Keine Batterien verschiedener Hersteller (oder verschiedener
Typen eines Herstellers) gemischt einsetzen.
Keine wiederau
fl adbaren und nicht wiederau fl adbaren Batterien
gleichzeitig einsetzen.
Die Batterien entsprechend der + / – Symbole einsetzen.
Verbrauchte Batterien sofort ordnungsgemäß entsorgen.
Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus
beschädigten Wechselakkus Batterie fl üssigkeit auslaufen. Bei
Berührung mit Batterie fl üssigkeit sofort mit Wasser und Seife
abwaschen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten
gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern)
bedient werden, die über verminderte körperliche, sensorische
oder geistige Fähigkeiten und/oder mangelnde Erfahrung bzw.
Kenntnisse verfügen, es sei denn, sie werden von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt bzw. im sicheren
Umgang mit dem Gerät unterwiesen. Kinder müssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der Laserdetektor kann im Freien bedingt bei direkter
Sonneneinstrahlung bzw. hellem Licht und in Innenräumen mit
einer Reichweite bis zu 50 Metern (164 Fuß) verwendet werden.
Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß
verwendet werden.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Techtronic Industries GmbH erklärt hiermit, dass
die Funkanlage vom Typ LLD50 der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Wortlaut der
EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internet-Adresse
einsehbar: http://services.milwaukeetool.eu
FELDGENAUIGKEITSKONTROLLE
Kontrollieren Sie die Feldgenauigkeit eines neuen Laserdetektors
unmittelbar nach dem Auspacken und bevor Sie ihn auf der
Baustelle verwenden. Sollte die Genauigkeit von den
angegebenen Produktdaten abweichen, wenden Sie sich an ein
Milwaukee-Kundendienstzentrum. Andernfalls kann es sein, dass
Ihr Gewährleistungsanspruch erlischt.
Faktoren, die die Genauigkeit beein fl ussen
Sonnenlicht oder sonstige starke Lichtquellen können die
Genauigkeit beeinträchtigen. Optimale Ergebnisse erzielen Sie in
Innenräumen bzw. in Bereichen, die vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt sind.
Der unsachgemäße Umgang mit dem Laserdetektor,
beispielsweise heftige Stöße durch Herunterfallen, kann die
Messgenauigkeit beeinträchtigen. Es wird deshalb empfohlen, die
Feldgenauigkeit nach dem Herunterfallen bzw. vor wichtigen
Messungen zu überprüfen.
Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit Lasern von Milwaukee.
Genauigkeit der horizontalen Ausrichtung
Einen kompatiblen Laser in 10 Meter Entfernung von einer glatten
Wand aufstellen. Den horizontalen Laserstrahl einschalten.
1. Sicherstellen, dass die Laserquelle ausgerichtet ist und der
Strahl lotrecht auf die Wand tri ff t.
2. Den Detektor direkt vor der Laserquelle und etwas unterhalb
der projizierten Laserlinie fl ach an die Wand anlegen.
3. Den Detektor immer parallel zum Boden halten und langsam
nach oben schieben, bis der Pfeil nach unten eingeblendet
wird.
4. Den Detektor nach unten schieben, bis die Mittellinie
eingeblendet wird.
5. Eine Linie auf der Wand anzeichnen – Punkt I.
6. Den Detektor weiter nach unten schieben, bis der Pfeil nach
oben erscheint.
7. Den Detektor nach oben schieben, bis die Mittellinie
eingeblendet wird.
8. Eine Linie auf der Wand anzeichnen – Punkt II.
9. Den Abstand zwischen Punkt I und Punkt II messen und
durch 2 dividieren.
Point I
Point I
Point II
Point II
d
WARTUNG
Reinigung
Das Gehäuse des Geräts sauber, trocken sowie öl- und fettfrei
halten. Nur mit milder Seife und einem feuchten Tuch reinigen, da
einige Reinigungs- und Lösungsmittel Sto ff e enthalten, die das
Kunststo ff gehäuse und andere isolierte Teile beschädigen
können. Einige enthalten etwa Benzin, Terpentin, Lackverdünner,
Farbverdünner, chlorhaltige Reinigungsmittel, Ammoniak oder
ammoniakhaltige Haushaltsreiniger. Keine ent fl amm- oder
brennbaren Lösungsmittel zur Reinigung verwenden.
Sensorfenster reinigen
Lose Verschmutzungen mit sauberer Druckluft entfernen. Die
Ober fl äche mit einem feuchten Wattestäbchen vorsichtig säubern.
Reparatur
Dieses Gerät hat nur wenige Komponenten, die repariert werden
können. Das Gehäuse nicht ö ff nen bzw. das Gerät nicht
auseinanderbauen. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktionieren, senden Sie es zusammen mit Akku und Ladegerät
zur Reparatur an ein autorisiertes Kundendienstzentrum in der
Nähe.
Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden.
Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer
Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre
Garantie/Kundendienstadressen beachten).
Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter
Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer auf
dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany angefordert werden.
SYMBOLE
ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Elektrogeräte, Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen
mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Elektrische Geräte und Akkus sind getrennt zu
sammeln und zur umweltgerechten Entsorgung bei
einem Verwertungsbetrieb abzugeben.
Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder
bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen und
Sammelstellen.
Europäisches Konformitätszeichen
Britisches Konformitätszeichen
Ukrainisches Konformitätszeichen
Euroasiatisches Konformitätszeichen
* Bei ungünstigen Umgebungsbedingungen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann sich der Arbeitsbereich verringern.
** Abhängig vom Abstand zwischen Laserempfänger und Linienlaser
*** Beim Vorhandensein von leitfähigen Ablagerungen oder trockenen, nicht leitfähigen Ablagerungen, die ab einem bestimmten
Kondensationsgrad leitfähig werden können. Unter solchen Umgebungsbedingungen ist das Gerät in der Regel vor direkter
Sonneneinstrahlung, Niederschlägen und starkem Wind geschützt, ohne dass dabei jedoch Temperatur und Luftfeuchtigkeit überwacht
werden.