Milwaukee LLD50, Original Instructions Manual

Page: 38 / 39

74 75
رزﯾﻠﻟا فﺷﺎﻛ ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
........................................................................................* لوﺻوﻟا لﺎﺟﻣ
........................................................................................ لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا ﺔﯾواز
........................................................................................... ** سﺎﯾﻘﻟا ﺔﻗد
.............................................................................................. " ﻲﻟﺎﻋ "
............................................................................................. " لﯾﺋﺿ "
................................................................................ تﺎﺟوﻣﻟا لاوطأ ﻖﻓاوﺗ
........................................................................................ لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا لﺎﺟﻣ
.................................................................... ﻰﻠﻋأ نﻣ ) طﺳوﻷا ﻊﺿوﻣﻟا ةرﺎﺷإ
.......................................................................................... ءﺎﻔطإ تارﺎﯾﺳ
...................................................... رزﯾﻠﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗ مدﻋو رارزأ طﻐﺿ مدﻋ
............................................ رزﯾﻠﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا لﻣﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رارزأ طﻐﺿ مدﻋ
................................................................................. ﻲﻟاوﺣ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا نﻣز
........................................................................................ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﯾطﻟوﻓ
.................................................................................. لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد
................................................................................. نﯾزﺧﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد
.......................................................................................... عﺎﻔﺗرا ﻰﺻﻗأ
.................................................................................. ﺔﯾﺑﺳﻧ ﺔﺑوطر ﻰﺻﻗأ
..............................................................IEC 61010-1 ـﻟ
ًﺎﻘﻓو
ثوﻠﺗﻟا ﺔﺟرد
.............................................................................................. تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
....................................................................... مﻗر EPTA ﺞﮭﻧﻟ ﺎﻘﻓو نزوﻟا
........................................................... ( عﺎﻔﺗرﻻا × ضرﻌﻟا × لوطﻟا ) تﺎﺳﺎﻘﻣﻟا
............................................................................................ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا عوﻧ
لﻘﯾ دﻗ ( ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ) ﺔﻣﺋﻼﻣ رﯾﻐﻟا ﺔطﯾﺣﻣﻟا فورظﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ *
. لﻣﻌﻟا لﺎﺟﻣ
رزﯾﻠﻟا طوطﺧو رزﯾﻠﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣ نﯾﺑ دﻌﺑﻟا ﻰﻠﻋ فﻗوﺗﯾ **
ﺔﻠﺻوﻣ ﺢﺑﺻﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺻوﻣ رﯾﻐﻟا ﺔﻓﺎﺟﻟا تﺎﻣﻛارﺗﻟا وأ ﺔﻠﺻوﻣ تﺎﻣﻛارﺗﻟا دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ***
نﻣ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ كﺎﻧھ نوﻛﯾ فورظﻟا هذھ لﺛﻣ ﻲﻓ . ةددﺣﻣ فﺛﻛﺗ ﺔﺟرد نﻣ ءادﺗﺑا
ةرارﺣﻟا ﺔﺟردﻟ ﺔﺑﻗارﻣ اذھ ﻲﻓ يردﯾ نأ نود ةدﯾدﺷﻟا حﺎﯾرﻟاو رﺎطﻣﻷاو ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ
. ءاوﮭﻟا ﺔﺑوطرو
رزﯾﻠﻟا فﺷﺎﻛﻟ ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ
. ﺔﻘﯾرط ﺔﯾﺄﺑ ﮫﻟِّدﻌﺗ وأ ﺎًﻘﻠطﻣ زﺎﮭﺟﻟا كﻔﺗ ﻻ
. هﺎﯾﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ةرﺎﺿ ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﺑﯾذٌﻣو ﺔﻔِّظَﻧُﻣ لﻣاوﻋ كﺎﻧھ . ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ طﻘﻓ فﯾظﻧﺗﻟﺎﺑ مﻗ
تﯾزﻟا نﻣ ﺎًﯾﻟﺎﺧو ﺎًﻓﺎﺟو ﺎًﻔﯾظﻧ زﺎﮭﺟﻟا ضﺑﻘﻣﺑ ظﻔﺗﺣا . ﺔﻟوزﻌﻣﻟا ىرﺧﻷا ءازﺟﻷاو كﯾﺗﺳﻼﺑﻟﺎﺑ
. مﺣﺷﻟا وأ
. نﯾﻠھؤﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻔظوﻣ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا زﻛارﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟإ ﻊﺟار
. ةرارﺣ ردﺎﺻﻣ يأ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ مﻘﺗ ﻻ
. زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةءﺎﺿﻣ عوﻣﺷ لﺛﻣ ﺔﻓوﺷﻛﻣ بﮭﻟ ردﺎﺻﻣ يأ ﻊﺿو مدﻋ بﺟﯾ
لﺋاوﺳﻟﺎﺑ ةءوﻠﻣﻣ ءﺎﯾﺷأ ﻊﺿو بﺟﯾ ﻻ ﺎﻣﻛو ذاذرﻟا وأ رطﻘﺗﻣ لﺋﺎﺳﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضﯾرﻌﺗ بﺟﯾ ﻻ
. تﺎﯾرھزﻟا لﺛﻣ ،ﮫﯾﻠﻋ
سﺎﻣﻟا نﻋ مﺟﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ رارﺿﻹا وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﯾرﺣﻟا رﺎطﺧأ بﻧﺟﺗﻟ ! رﯾذﺣﺗ
صرﺣأو لﺋاوﺳﻟا ﻲﻓ نﺣﺷﻟا زﺎﮭﺟ وأ لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا وأ ةادﻷا رﻣﻐﺗ ﻻ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﺔﻠﺻوﻣﻟا وأ لﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﯾدؤﻣﻟا لﺋاوﺳﻟا . ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ﻰﻟإ لﺋاوﺳﻟا لﺻﺗ ﻻ نأ ﻰﻠﻋ
ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ ضﯾﺑﺗﻟا داوﻣو ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛ تﺎﺑﻛرﻣو ﺢﻟﺎﻣﻟا ءﺎﻣﻟا لﺛﻣ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻠﻟ
. ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ سﺎﻣ ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ،ضﯾﺑﺗ داوﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ
وأ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ ﮫﻣدﺧﺗﺳا مﺗ وأ طﻘﺳ وأ لطﻋ ﮫﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﺎﻛ اذإ ،ﺔﺋطﺎﺧﻟا مﯾﻘﻟا ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧأ
. ﮫﺑ لﯾدﻌﺗ ثدﺣ
ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ﺢطﺳﻷا ﻰﻠﻋ . ﻲﻧدﻌﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ةدﺷﺑ ﻖﺻﺗﻠﯾ ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا لﻣﺎﺣﻟا نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ﮫﻧأ ﻰﺗﺣ ،زﺎﮭﺟﻟا لﻣﺣﺗ ﻲﻛﻟ ،ﺔﯾﻓﺎﻛ رﯾﻏ فورظﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ سﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا ةدﺷ نوﻛﺗ دﻗ ﺔﻘﯾﻗرﻟا
. طﻘﺳﯾ دﻗ
تﺣﺑﺻأ اذإ . ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻣﺿﺗﺗ تﺎﻗﺎطﺑﻟا هذھ . ﺔﻘﺻﻠﻣﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟاو زارطﻟا ﺔﺗﻓﻻ عزﻧ رظﺣﯾ
ﺔﻛرﺷﺑ ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ﻰﻟإ ﮫﺟوﺗﻟا ﻰﺟرﯾ ةرﻓاوﺗﻣ رﯾﻏ وأ ةؤرﻘﻣ رﯾﻏ تﺎﻗﺎطﺑﻟا هذھ
. ﻲﻧﺎﺟﻣ لﯾدﺑ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ MILWAUKEE
نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻧھ ﺔﻓوﺻوﻣﻟا رﯾﻏ ىرﺧأ تاءارﺟإ ذﯾﻔﻧﺗ وأ طﺑﺿ وأ ﮫﯾﺟوﺗ رﺻﺎﻧﻋ مادﺧﺗﺳا نإ
. عﺎﻌﺷﻺﻟ رﯾطﺧ ضرﻌﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ
عزﻧأ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﮫﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ نﻟ زﺎﮭﺟﻟا نﺎﻛ اذإ . لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻋ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ
. نﯾزﺧﺗﻟا لﺑﻗ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
ءﺎﺑﻋﻷا لﻣﺣﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﻣﺎﮭﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟاو رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﻰﺻﻗأ زﺎﮭﺟﻟا ﻖﺑﺎطﯾ
ىرﺧﻷا ةزﮭﺟﻷا نﻋ مﺟﺎﻧﻟا شﯾوﺷﺗﻟا دﺎﻌﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﻻإ .(.EMV) ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا
. مﺎﺗ لﻛﺷﺑ
. ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا لوﻘﺣﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ةردﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻠﺳ رﯾﺛﺄﺗ ثدﺣﺑ دﻗ
زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ وأ ﮫﻧﻣ صﻠﺧﺗو شﯾوﺷﺗﻟا ردﺻﻣ دﯾدﺣﺗﺑ مﻗ ،ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛ شﯾوﺷﺗ تﺛدﺣ اذإ
. رﺧآ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ
ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
لﺧاد ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺎﮭﻟﺎﺧدإ مﺗﯾ AA 2 ةردﻗ تاذ تﺎﯾرﺎطﺑﺑ لﻣﻌﺗﻟ ﺔﻟﻵا هذھ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ
. رﺧآ ﺔﻗﺎط ردﺻﻣ وأ ﻲﺑرﮭﻛ دﮭﺟ يأ ﻊﻣ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا لوﺎﺣﺗ ﻻ . زﺎﮭﺟﻟا
. لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا كرﺗﺗ ﻻ
تﺎﯾرﺎطﺑﻠﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا نﯾﺑ طﻠﺧﺗ ﻻ . ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ ةدﯾدﺟﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا طﻠﺧﺗ ﻻ
.( ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو عاوﻧﻷا وأ )
. نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﻣ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا طﻠﺧﺗ ﻻ
. (– / +) ﺔﯾﺑطﻘﻟا تﺎططﺧﻣﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا بﻛر
. ﺔﻣﯾﻠﺳ ﺔﻘﯾرطﺑ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﱠﻠﺧﺗ
ﻲﻓ وأ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟردﺑ دﺋازﻟا لﻣﺣﻟا فورظ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ برﺳﺗﯾ دﻗ
ءﺎﻣﻟﺎﺑ اروﻓ كﯾدﯾ لﺳﻏا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ةدﯾدﺷﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد
بﻠطاو لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد 10 ةدﻣﻟ ادﯾﺟ ﺎﻣﮭﻔطﺷا نﯾﻧﯾﻌﻠﻟ لﺋﺎﺳﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . نوﺑﺎﺻﻟاو
. اروﻓ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا
! رﯾذﺣﺗ
. ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ ،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟو ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ ﻊﯾﻣﺟ أرﻗا
. ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻإ وأ / و ﻖﯾرﺣﻟا وأ ﺔﯾﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تارﯾذﺣﺗﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻲﻓ لﺷﻔﻟا يدؤﯾ دﻗ
. ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تﺎﮭﯾﺑﻧﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ظﻔﺗﺣا
ﻲﺑرﻋ ﻲﺑرﻋ
وأ ﺔﯾﻛرﺣ وأ ﺔﯾدﺳﺟ ةردﻗ مﮭﯾدﻟ ( لﺎﻔطﻷا ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ ) صﺎﺧﺷأ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا زوﺟﯾ ﻻ
دﺣأ نﻣ مﮭﯾﻠﻋ فارﺷﻹا مﺗﯾﺳ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ،ﺔﻠﯾﺋﺿ ﺔﻓرﻌﻣ وأ ةرﺑﺧ وأ / و ةدودﺣﻣ ﺔﯾﻧھذ
بﺟﯾ . ﺔﻣﻼﺳﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ مھدﺎﺷرﺈﺑ موﻘﯾ وأ مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا
. زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ نوﺑﻌﻠﯾ ﻻ مﮭﻧأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا مﺗﯾ ﻲﻛﻟ ،لﺎﻔطﻷا ﺔﺑﻗارﻣ
ةدﱠدﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ
وأ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ دودﺣﻣ لﻛﺷﺑ ءﻼﺧﻟا ﻲﻓ رزﯾﻠﻟا فﺷﺎﻛ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ
.( مدﻗ 164) رﺗﻣ 50 ﻰﺗﺣ لﺻﯾ ىدﻣ ﻰﻠﻋ تارﺟﺣﻟا لﺧاد ﻲﻓو ﻊطﺎﺳﻟا ءوﺿﻟا
. يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﮭﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ ىرﺧأ ﺔﻘﯾرط يﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا - ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ
ﺎﯾﻛﻠﺳ ﻻ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﻵا نأ ، Techtronic Indu st ries GmbH ﺔﻛرﺷ رﻘﺗ اذھ بﺟوﻣﺑ
رارﻗﻹ لﻣﺎﻛﻟا صﻧﻟا ﺎﻣأ .EU/2014/53 ﺔﯾﺑروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻖﺑﺎطﺗﺗ LLD50 زارط نﻣ
http://services. ناوﻧﻋ تﺣﺗ تﻧرﺗﻧﻹا ﻲﻓ ﮫﺗدھﺎﺷﻣ نﻛﻣﯾﻓ ﺔﯾﺑروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا
milwaukeetool.eu
لﺎﺟﻣﻟا ﺔﻗد ﺔﺑﻗارﻣ
موﻘﺗ نأ لﺑﻗو فﻼﻐﻟا نﻣ ﮫﺟارﺧﺗﺳا دﻌﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ دﯾدﺟﻟا رزﯾﻠﻟا فﺷﺎﻛ لﺎﺟﻣ ﺔﻗد نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ﻰﻟإ ﮫﺟوﺗﻟا ﻰﺟرﯾ ،ةروﻛذﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ نﻋ ﺔﻗدﻟا تﻔﻠﺗﺧا اذإ . ءﺎﻧﺑﻟا ﻊﻗوﻣ ﻲﻓ ﮫﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ
. نﺎﻣﺿﻟا ﻲﻓ كﻘﺣ لوزﯾ دﻗ كﻟذ ادﻋ ﺎﻣ .Milwaukee ءﻼﻣﻋ ﺔﻣدﺧ زﻛارﻣ دﺣأ
ﺔﻗدﻟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا
ﻖﯾﻘﺣﺗ كﻧﻛﻣﯾ . ﺔﻗدﻟا ﻲﻓ لﻠﺧ ﻰﻟإ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ رﺧآ يوﻗ ءوﺿ ردﺻﻣ يأ وأ سﻣﺷﻟا ءوﺿ
. ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ نﻣ ﺔﯾﻣﺣﻣﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﯾﻠﺧادﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﺿﻓأ
لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾوﻘﻟا تﺎﻣدﺻﻟا لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،رزﯾﻠﻟا فﺷﺎﻛ ﻊﻣ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا نإ
دﻌﺑ لﺎﺟﻣﻟا ﺔﻗد نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺎﺑ ،ﺢﺻﻧُﯾ كﻟذﻟ . سﺎﯾﻘﻟا ﺔﻗدﺑ لﻠﺧ ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ،طوﻘﺳﻟا
. ﺔﻣﺎﮭﻟا تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا ءارﺟإ لﺑﻗ وأ لﻔﺳأ ﻰﻟإ طوﻘﺳﻟا
.Milwaukee نﻣ رزﯾﻠﻟﺎﺑ ﺎﮭﻘﻘﺣﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ضﻓأ
ﻲﻘﻓﻷا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﻗد
. ﻲﻘﻓﻷا رزﯾﻠﻟا عﺎﻌﺷ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ . سﻠﻣأ طﺋﺎﺣ نﻣ رﺗﻣ 10 دﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاوﺗﻣ رزﯾﻟ زﺎﮭﺟ ﻊﺿ
1 . . طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ
ًﺎﯾدوﻣﻋ
ﻲﻘﺗﻠﯾ عﺎﻌﺷﻟا نأو ﮫﺟوﻣ رزﯾﻠﻟا ردﺻﻣ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
2 . رزﯾﻠﻟا طﺧ تﺣﺗو ةرﺷﺎﺑﻣ رزﯾﻠﻟا ردﺻﻣ مﺎﻣأ طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺣطﺳ لﻛﺷﺑ فﺷﺎﻛﻟا ﻊﺿ
. ءﻲﺷﻟا ضﻌﺑ ضورﻌﻣﻟا
3 . رﮭظﯾ ﻰﺗﺣ ،ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ءطﺑﺑ ﮫﺗﺣازﺈﺑ مﻗو
ًﺎﻣﺋاد
ضرﻸﻟ يزاوﻣ لﻛﺷﺑ فﺷﺎﻛﻟا كﺳﻣأ
. لﻔﺳأ ﻰﻟإ مﮭﺳﻟا
4 . . فﺻﺗﻧﻣﻟا طﺧ رﮭظﯾ ﻰﺗﺣ ،لﻔﺳأ ﻰﻟإ فﺷﺎﻛﻟا ﺔﺣازﺈﺑ مﻗ
5 . .I ﺔطﻘﻧ - طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ طﺧ مﺳرأ
6 . . ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ مﮭﺳﻟا رﮭظﯾ ﻰﺗﺣ ،لﻔﺳأ ﻰﻟإ فﺷﺎﻛﻟا ﺔﺣازإ لﺻاو
7 . . فﺻﺗﻧﻣﻟا طﺧ رﮭظﯾ ﻰﺗﺣ ،ﻰﻟ ’ أ ﻰﻟإ فﺷﺎﻛﻟا ﺔﺣازﺈﺑ مﻗ
8 . .II ﺔطﻘﻧ - طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ طﺧ مﺳرأ
9 . .2 ﻰﻠﻋ ﮫﺗﻣﺳﻘﺑ مﻗو II ﺔطﻘﻧﻟاو I ﺔطﻘﻧﻟا نﯾﺑ دﻌﺑﻟا سﺎﯾﻗ ىرﺟأ
Point I
Point I
Point II
Point II
d
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
فﯾظﻧﺗﻟا
فﯾظﻧﺗ ىرﺟأ . موﺣﺷﻟاو توﯾزﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ كﻟذﻛو ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﯾظﻧ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺑﻠﻌﻟا ظﻔﺣأ
ﺔﺑﯾذﻣﻟا داوﻣﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا داوﻣ ضﻌﺑ نﻷ ،طﻘﻓ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا فﯾﻔﺧ نوﺑﺎﺻو ﺔﺑطر ﺔطوﻔﺑ زﺎﮭﺟﻟا
. ىرﺧﻷا ﺔﻟوزﻌﻣﻟا ءازﺟﻷﺎﺑو كﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ﺔﺑﻠﻌﻟﺎﺑ رارﺿﻹا ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ داوﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ
داوﻣو ناوﻟﻷا تﺎﻔﻔﺧﻣو ءﻼطﻟا داوﻣ تﺎﻔﻔﺧﻣو نﯾﺗﻧﺑرﺗﻟاو نﯾزﻧﺑﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ ﺎﮭﺿﻌﺑ
رظﺣﯾ . ردﺎﺷﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا وأ ردﺎﺷﻧﻟاو روﻠﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺗﺷﻣﻟا فﯾظﻧﺗﻟا
. فﯾظﻧﺗﻠﻟ قارﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ وأ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺑﯾذﻣ داوﻣ مادﺧﺗﺳا
سﺟﻣﻟا ذﻔﻧﻣ فﯾظﻧﺗ
دوﻌﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ رذﺣﺑ ﺢطﺳﻟا فظﻧ .
ًﺎﻔﯾظﻧ
طوﻐﺿﻣ ءاوﮭﺑ ﺔﻛرﺣﻟا ةرﺣﻟا تﺎﺛوﻠﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗ
. بطر نطﻗ
حﻼﺻﻹا
ءازﺟأ كﻔﺑ موﻘﺗ ﻻ وأ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺗﻔﺗ ﻻ . ﺎﮭﺣﻼﺻإ نﻛﻣﯾ ﺔﻠﯾﻠﻗ ءازﺟأ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﯾ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﻣ ﮫﻟﺎﺳرﺈﺑ مﻘﻓ ،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا نﺎﻛ اذإ . زﺎﮭﺟﻟا
. كﻧﻣ برﻘﻟﺎﺑ دﻣﺗﻌﻣ ءﻼﻣﻋ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ ىدﻟ حﻼﺻﻹا ﻰﻟإ نﺣﺷﻟا زﺎﮭﺟو
ﺎھرﯾﯾﻐﺗ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ . ﻲﻛوﻠﯾﻣ رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ كﻟذﻛو ﻲﻛوﻠﯾﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
/ نﺎﻣﺿﻟا نﯾوﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ رظﻧا ) ﻲﻛوﻠﯾﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ءﻼﻣﻋ دﺣﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،ةروﻛذﻣ رﯾﻏ
.( ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
ﻰﻠﻋ روﻛذﻣﻟا ﻲﺳادﺳﻟا مﻗرﻟاو ﺔﻟﻷا زارط رﻛذ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا رﺎﺟﻔﻧا زﻣر بﻠط نﻛﻣﯾ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ
Techtronic Indu st ries ﺔﻛرﺷ ىدﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ وأ ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ﺔﮭﺟ ىدﻟ ﺔﻟﻷا ﺔﻗﺎط ﺔﻗﺎطﺑ
GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ
ﻻرﻣوز
تنبيه ! تحذير ! خطر !
يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل الجهاز .
يحظر التخلص من الأجهزة الكهربائية والبطاريات /
البطاريات القابلة للشحن في القمامة المنزلية . يجب جمع
الأجهزة الكهربائية والبطاريات القابلة للشحن منفصلة
وتسليمها للتخلص منها بشكل لا يضر بالبيئة لدى
شركة أعادة استغلال .
الرجاء الاستفسار لدى الهيئات المحلية أو لدى التجار
المتخصصين عن مواقع إعادة الاستغلال ومواقع الجمع .
علامة التوافق الأوربية
علامة الملائمة البريطانية
علامة التوافق الأوكرانية
علامة التوافق الأوربية الآسيوية
LLD50
5-50 m
± 40°
±0,75 mm @10 m
±1,0 mm @10 m
510-530 nm
76,2 mm
63,5 mm
15 min
3 h
20 h
3 V
-10 - 50 °C
-20 - 60 °C
2000 m
90 %
3 ***
2x 1.5V LR6 (AA)
0,23 kg
158 x 76 x 25 mm
IP54