background image

18

19

 LLD50

........................... 5-50 m

..........................± 40°

......................... ±0,75 mm @10 m

........................... ±1,0 mm @10 m

..................... 510-530 nm

........................... 76,2 mm

........................... 63,5 mm

.............................. 15 min

................................ 3 h

.............................. 20 h

................................ 3 V

......................-10 - 50 °C

......................-20 - 60 °C

.......................... 2000 m

.............................. 90 %

................................ 3 ***

...............2x 1.5V LR6 (AA)

........................... 0,23 kg

.............158 x 76 x 25 mm

...........................IP54

ENGLISH

TECHNICAL DATA 

LASER DETEKTOR

Working range* .................................................................................

Reception angle................................................................................

Measuring Accuracy ** 

  "

fi

 ne" ..............................................................................................

 "course" 

.........................................................................................

Wavelength Compatibility .................................................................

Receiving area..................................................................................

Center indication (from top) ..............................................................

Auto shut o

 

  no button press and no laser detected ..........................................

  no button press but have laser detected .......................................

Operating time, approx. ....................................................................

Battery voltage..................................................................................

Operating temperature .....................................................................

Storage temperature.........................................................................

Max.altitude ......................................................................................

Max.relative humidity ........................................................................

Pollution degree according to IEC 61010-1 ......................................

Batteries ...........................................................................................

Weight according to EPTA-Procedure ..............................................

Dimensions(length x width x height) .................................................

Protection rating ...............................................................................

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. 

Failure to follow the warnings and instructions may result in 

electric shock, 

fi

 re and/or serious injury. 

Save all warnings and instructions for future reference. 

LASER DETEKTOR SAFETY WARNINGS

Never disassemble or modify this apparatus in any way.
Do not use this apparatus near water. 
Clean only with dry cloth. Certain cleaning agents and solvents 

are harmful to plastics and other insulated parts. Keep the 

apparatus handle clean, dry and free of oil or grease. 
Refer all servicing to quali

fi

 ed service personnel.

Do not install near any heat sources.
No 

fl

 ame sources, such as lighted candles, should be placed on 

the apparatus.
It shall not be exposed to dripping or splashing and that no 

objects 

fi

 lled with liquids, such as vases, shall be placed on the 

apparatus.

Warning! 

To reduce the risk of 

fi

 re, personal injury, and product 

damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery 

pack or charger in 

fl

 uid or allow a 

fl

 uid to 

fl

 ow inside them. 

Corrosive or conductive 

fl

 uids, such as seawater, certain industrial 

chemicals, and bleach or bleach containing products, etc., can 

cause a short circuit.
Watch out for erroneous results if the tool is defective or if it has 

been dropped, misused or modi

fi

 ed.

Ensure tool magnets are securely mounted to a metal surface. 

Magnet strength may not hold on thin metal surfaces, causing the 

tool to fall.
Maintain labels and nameplates. These carry important 

information. If unreadable or missing, contact Milwaukee for a free 

replacement.
Use of controls or adjustments or performance of procedures 

other than those speci

fi

 ed herein may result in hazard-ous 

radiation exposure.
Be sure to power o

  instrument after use. When instrument will 

not be used for a long period, place it in storage after removing 

batteries.

The device conforms to the most stringent requirements of the 

relevant electromagnetic compatibility (EMC) standards and 

regulations. Yet, the possibility of causing interference in other 

devices cannot be totally excluded.
The performance of the product could be e

 ected by 

electromagnetic 

fi

 elds.

If there are any electromagnetic interferences occurring please 

identify the source, remove it or move the product.

SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY

This tool is designed to be powered by 2 AA batteries properly 

inserted into the instrument. Do not attempt to use with any other 

voltage or power supply.
Do not leave batteries within the reach of children.
Do not mix new and used batteries. Do not mix brands (or types 

within brands) of batteries.
Do not mix rechargeable and non-rechargeable batteries.
Install batteries according to polarity (+ / –) diagrams.
Properly dispose of used batteries immediately.
Battery acid may leak from damaged batteries under extreme 

load or extreme temperatures. In case of contact with battery acid 

wash it o

  immediately with soap and water. In case of eye 

contact rinse thoroughly for at least 10 minutes and immediately 

seek medical attention.
This appliance is not intended for use by persons (including 

children) with limited physical, sensory or mental capabilities or 

insu

  cient experience and/or knowledge unless they are 

supervised by a person who is responsible for their safety or have 

been instructed by them in the safe use of the tool.Children 

should be supervised in order to ensure that they do not play with 

the tool.

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

The laser detector may be used for outdoor work under direct 

sunlight, or bright conditions and for extended indoor ranges of up 

to 50 meters / 164 feet.
Do not use this product in any other way as stated for normal use.

ENGLISH

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Techtronic Industries GmbH declares that the radio 

equipment type LLD50 is in compliance with Directive 2014/53/

EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at 

the following internet address: http://services.milwaukeetool.eu.

ACCURACY FIELD CHECK

Perform the accuracy 

fi

 eld check procedure immediately upon 

unboxing of each new laser detector and before exposure to 

jobsite conditions. Should any deviation from listed product 

accuracy be found, please contact a Milwaukee service facility. 

Failure to do so could result in rejection of warranty claim.

In

fl

 uences on Accuracy

Sunlight or other extreme lighting conditions can inversely impact 

accuracy. For best results, use indoors or avoid direct sunlight.
Abusive treatment of the laser detector, such as excessive 

impacts from drop, can lead to deviations in product accuracy. 

Therefore, it is recommended to conduct the 

fi

 eld check 

procedure after any impact or before completing any critical jobs.
For best results, use with Milwaukee Lasers.

Horizontal Leveling Accuracy

1.  Set up compatible laser 10 m from 

fl

 at wall. Turn on lasers 

horizontal beam.

2.  Ensure the laser source is self leveled and per-pendicular to 

wall.

3. Place detector 

fl

 at on wall directly in front of the laser source 

and slightly below the projected laser line.

4.  Keeping the detector bottom parallel with the ground, raise 

detector until down arrow appears.

5.  Lower detector until center line appears.
6.  Mark a line on the wall - Point I.
7.  Continue to lower detector until up arrow appears.
8.  Raise detector until center line appears.
9.  Mark a line on the wall - Point II.

10.  Measure the distance between Point I and Point II – divide by 

2.

Point  I

Point  I

Point  II

Point  II

d

MAINTENANCE

Cleaning

Keep tool housing clean, dry and free of oil or grease. Use only 

mild soap and a damp cloth to clean the tool since certain 

cleaning agents and solvents are harmful to plastics and other 

insulated parts. Some of these include gasoline, turpentine, 

lacquer thin-ner, paint thinner, chlorinated cleaning solvents, 

ammonia and household detergents containing ammonia. Never 

use 

fl

 ammable or combustible solvents around tools.

Cleaning the Sensor Window

Blow o

  loose particles with clean compressed air. Carefully wipe 

the surface with a cotton swab moistened with water.

Repairs

This tool has limited serviceable parts. Do not open housing or 

disassemble tool. For repairs, return the tool, battery pack and 

charger to the nearest authorized service center.
Use only Milwaukee accessories and spare parts. Should 

components need to be replaced which have not been described, 

please contact one of our Milwaukee service agents (see our list 

of guarantee/service addresses).
If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please 

state the machine type printed as well as the six-digit No. on the 

label and order the drawing at your local service agents or directly 

at: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 

71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLS

CAUTION! WARNING! DANGER!

Please read the instructions carefully before starting 

the machine.

Do not dispose electric tools, batteries/rechargeable 

batteries together with household waste material.

Electric tools and batteries that have reached the end 

of their life must be collected separately and returned 

to an environmentally compatible recycling facility.

Check with your local authority or retailer for recycling 

advice and collection point.
European Conformity Mark

British Conformity Mark

Ukraine Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

* The working range may be reduced by unfavourable environmental conditions (e.g. direct sunlight).

** Dependent on the distance between the laser receiver and the line laser

*** Occurrence of conductive deposits or dry, non-conductive deposits which become conductive

when an expected level of condensation occurs. Under such conditions, the product is usually

protected from direct sunlight, precipitation and high wind pressure but neither temperature nor

air humidity are being monitored.

Summary of Contents for LLD50

Page 1: ...ing Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s I...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamal...

Page 3: ...4 5 6 16 8 12 9 11 13 14 ON OFF 10...

Page 4: ...ut tunnistin sammuu 15 minuutin kuluttua N pp imi ei ole painettu tunnistin sammuu 3 tunnin kuluttua riippumatta siit onko tunnistettu laservaloa 15 3 Tu a bas lmad nda ve lazer alg lanmad nda Dedekt...

Page 5: ...grundsbelysning til fra Bakgrunnsbelysning p av Bakgrundsbelysning p av Taustavalaisu p lle pois ON OFF Arka fon ayd nlatmas a k kapal Podsv cen zap vyp Podsvietenie zap vyp W czanie wy czanie pod wie...

Page 6: ...e accuracy Hohe Genauigkeit Pr cision lev e Alta precisione Alta precisi n Alta exatid o Hoge nauwkeurigheid H j n jagtighed H y n yaktighet H g noggrannhet Suuri tarkkuus Y ksek hassasl k Vysok p esn...

Page 7: ...12 13 2 3 1...

Page 8: ...14 15...

Page 9: ...16 17 2 3 1 2 x 1 5 V AA LR06...

Page 10: ...S OF USE The laser detector may be used for outdoor work under direct sunlight or bright conditions and for extended indoor ranges of up to 50 meters 164 feet Do not use this product in any other way...

Page 11: ...r t spielen BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Der Laserdetektor kann im Freien bedingt bei direkter Sonneneinstrahlung bzw hellem Licht und in Innenr umen mit einer Reichweite bis zu 50 Metern 164 Fu verw...

Page 12: ...eiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS Le d tecteur laser peut tre utilis en plein air sous certaines conditions en plein sole...

Page 13: ...a luce diretta del sole o comunque in condizioni di luce intensa il rilevatore laser pu essere utilizzato in maniera limitata mentre all interno pu essere utilizzato con una portata fino a 50 metri 16...

Page 14: ...ciertas restricciones el detector l ser se puede utilizar en exteriores expuesto directamente a la radiaci n solar o en condiciones de gran luminosidad as como en interiores con un alcance de hasta 5...

Page 15: ...an a Crian as devem ser supervisionadas para assegurar que n o brinquem com o dispositivo UTILIZA O AUTORIZADA Ao ar livre o detetor de laser pode ser usado condicionalmente com luz solar direta ou lu...

Page 16: ...HREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM De laserdetector kan bij directe zonnestraling in de openlucht resp bij fel licht en in binnenruimten worden gebruikt met een reikwijdte tot 50 meter 164 inch Dit appara...

Page 17: ...som instruerer dem i sikker brug af enheden B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med enheden TILT NKT FORM L Laserdetektoren kan bruges udend rs med undtagelse af eksponering for d...

Page 18: ...tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet FORM LSMESSIG BRUK Laserdetektoren kan brukes utend rs ved direkte solstr ling eller ved sterkt lys og innend rs i rom med en rekkevidde p inntil 50 met...

Page 19: ...h llas under uppsikt f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten ANV ND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA Laserdetektorn kan med f rbeh ll anv ndas utomhus vid direkt solstr lning resp starkt ljus...

Page 20: ...apsia tulee valvoa jotta varmistetaan etteiv t he voi leikki laitteella TARKOITUKSENMUKAINEN K YTT Lasertunnistinta voidaan k ytt ulkotiloissa rajoitetusti suorassa auringonpaisteessa tai kirkkaassa v...

Page 21: ...23 kg 158 x 76 x 25 mm IP54 IEC 61010 1 EPTA MILWAUKEE 2 AA 10 50 164 Techtronic Industries GmbH LLD50 2014 53 EE http services milwaukeetool eu Milwaukee Milwaukee 10 1 2 3 4 5 I 6 7 8 I 9 I II 2 Po...

Page 22: ...durumu hari tir Cihazla oynamamalar n sa lamak i in ocuklar n g zlemlenmesi gerekmektedir KULLANIM Lazer dedekt r d ar da do rudan g ne n veya ayd nl k ortamda s n rl olarak ve i mekanlarda 50 metrey...

Page 23: ...i rech jen s dosahem do 50 metr 164 stop Toto za zen lze pou vat jen pro uveden el CE PROHL EN O SHOD Spole nost Techtronic Industries GmbH t mto prohla uje e r diov za zen typu LLD50 odpov d sm rnici...

Page 24: ...aserov detektor sa m e pou va pri priamom slne nom iaren alebo pri jasnom svetle vonku a v interi roch len s dosahom do 50 metrov 164 st p Tento pr stroj sa smie pou iva len v s lade s uveden mi predp...

Page 25: ...nie bawi si urz dzeniem nale y mie je przez ca y czas pod nadzorem WARUNKI U YTKOWANIA Detektor do laser w mo e by stosowany na zewn trz w warunkach bezpo redniego nas onecznienia lub jasnego wiat a o...

Page 26: ...f nyn l valamint belt rben legfeljebb 50 m ter 164 l b hat t vols gig A k sz l ket kiz r lag az al bbiakban le rtaknak megfelel en szabad haszn lni CE AZONOSS GI NYILATKOZAT A Techtronic Industries Gm...

Page 27: ...reba nadzorovati da se zagotovi da se z napravo ne igrajo UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Laserski detektor je lahko na prostem pogojno uporabljen pri neposredni son ni svetlobi oz mo ni svetlobi in v...

Page 28: ...ou eni o sigurnom rukovanju aparatom Djeca se moraju nadzirati kako bi bilo osigurano da se ne igraju s aparatom PROPISNA UPOTREBA Laserski detektor se mo e na vanjskom podru ju kod direktnog zra enja...

Page 29: ...ni ir j uzrauga un j p rliecin s ka tie ar ier ci nerota jas NOTEIKUMIEM ATBILSTO S IZMANTOJUMS L zera detektoru var izmantot darbiem tie a saules starojuma gad jum vai intens vas gaismas apst k os k...

Page 30: ...u tikrinti kad jie ne aid ia prietaisu NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT Lazerio spindulio imtuv galima naudoti darbams lauke kai vie ia tiesioginiai saul s spinduliai arba yra labai ry ki viesa bei darbams v...

Page 31: ...stutava isiku poolt seadmega ohutus mberk imises Lapsi tuleb valvata et nad seadmega ei m ngiks KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE Laseridetektorit saab kasutada ues otsese p ikesevalguse v i heleda valg...

Page 32: ...2x 1 5V LR6 AA 0 23 kg 158 x 76 x 25 mm IP54 B IEC 61010 1 EPTA MILWAUKEE 2 10 50 164 EC Techtronic Industries GmbH LLD50 2014 53 http services milwaukeetool eu MILWAUKEE Milwaukee 10 1 2 3 4 5 I 6 7...

Page 33: ...LR6 AA 0 23 kg 158 x 76 x 25 mm IP54 EC 61010 1 EPTA MILWAUKEE 2 AA 10 50 164 Techtronic Industries GmbH LLD50 2014 53 http services milwaukeetool eu Milwaukee Milwaukee 10 1 2 3 4 5 I 6 7 8 II 9 I II...

Page 34: ...lta CONDI II DE UTILIZARE SPECIFICATE Detectorul laser poate fi utilizat pentru lucr ri n exterior sub lumin solar direct sau n condi ii de iluminare puternic i pentru distan e extinse n interior de p...

Page 35: ...x 1 5V LR6 AA 0 23 kg 158 x 76 x 25 mm IP54 IEC 61010 1 MILWAUKEE 2 AA 10 50 164 Techtronic Industries GmbH LLD50 2014 53 http services milwaukeetool eu Milwaukee Milwaukee 10 1 2 3 4 5 I 6 7 8 II 9 I...

Page 36: ...5V LR6 AA 0 23 kg 158 x 76 x 25 mm IP54 IEC 61010 1 EPTA MILWAUKEE 2 AA 10 50 164 Techtronic Industries GmbH LLD50 2014 53 http services milwaukeetool eu Milwaukee Milwaukee 10 1 2 3 4 5 I 6 7 8 II 9...

Page 37: ...72 73...

Page 38: ...tool eu Milwaukee Milwaukee 10 1 2 3 4 5 I 6 7 8 II 9 2 II I Point I Point I Point II Point II d Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 Winnenden 71364 LLD50 5 50 m 40 0 75 mm 10 m 1 0 mm 10 m 5...

Page 39: ...21 4931 4704 77 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: