Milwaukee LLD50, Original Instructions Manual, Page: 4 / 39

6 7
ON
OFF
No button press and no laser light detection will turn-o ff
detector in 15 minutes.
No button press, will turn-o ff detector in 3 hours, regardless of
laser light detection.
Keine Tastenbetätigung und keine Laserlichterkennung:
Detektor schaltet nach 15 Minuten ab.
Keine Tastenbetätigung: Detektor schaltet nach 3 Stunden ab,
unabhängig von der Laserlichterkennung.
Aucune pression sur le bouton et aucune détection de lumière
laser le détecteur s’éteint au bout de 15 minutes.
Aucune pression sur le bouton : le détecteur s’éteint au bout de
3 heures, quelle que soit la détection de la lumière laser.
Nessun azionamento dei tasti e nessun rilevamento di luce
laser: il rilevatore si spegne dopo 15 minuti.
Nessun azionamento dei tasti: il rivelatore si spegne dopo 3
ore, indipendentemente dal rilevamento di luce laser.
Ninguna pulsación de botón y ninguna detección de luz láser:
El detector se apaga después de 15 minutos.
Ninguna pulsación de botón: El detector se apaga después de
3 horas independientemente de la detección de luz láser.
Nenhuma ativação de tecla e nenhuma deteção de laser: o
detetor desliga-se após 15 minutos.
Nenhuma ativação de tecla: o detetor desliga-se após 3
segundos, independente da deteção de luz laser.
Geen toetsbediening en geen laserdetectie: detector schakelt
na 15 minuten uit.
Geen toetsbediening: detector schakelt na 3 uur uit,
onafhankelijk van de laserdetectie.
Ingen tastetryk og ingen lasergenkendelse: Detektoren slukker
efter 15 minutter.
Ingen tastetryk: Detektoren slukker efter 3 timer, uafhængigt af
lasergenkendelsen.
Ingen trykking på knapp og heller ingen laserlysregistrering:
Detektoren slår seg av etter 15 minutter.
Ingen trykking på knapp: Detektoren slår seg av etter 3 timer,
uavhengig av om laserlys registreres.
Ingen knapptryckning och ingen laserljusidenti fi ering: Detektorn
stängs av efter 15 minuter.
Ingen knapptryckning: Detektorn stängs av efter 3 timmar,
oberoende av laserljusidenti fi eringen.
Näppäimiä ei ole painettu eikä lasertunnistusta tapahtunut:
tunnistin sammuu 15 minuutin kuluttua.
Näppäimiä ei ole painettu: tunnistin sammuu 3 tunnin kuluttua,
riippumatta siitä, onko tunnistettu laservaloa.
Κανένας χειρισμός πλήκτρων και καμία ανίχνευση φωτός
λέιζερ : ο ανιχνευτής απενεργοποιείται μετά από 15 λεπτά .
Κανένας χειρισμός πλήκτρων : ο ανιχνευτής απενεργοποιείται
μετά από 3 ώρες , ανεξάρτητα από την ανίχνευση φωτός λέιζερ .
Tu ş a bas ı lmad ı ğ ı nda ve lazer alg ı lanmad ı ğ ı nda: Dedektör 15
dakika sonra kapanmaktad ı r.
Tu ş a bas ı lmad ı ğ ı nda: Dedektör, lazer ı ş ı n ı m ı alg ı lamas ı ndan
ba ğ ı ms ı z olarak 3 saat sonra kapanmaktad ı r.
Žádné stisknutí tla č ítka a žádná detekce laserového paprsku:
Detektor se vypne po 15 minutách.
Žádné stisknutí tla č ítka: Detektor se vypne po 3 hodinách, bez
ohledu na detekci laserového paprsku.
Žiadne stla č enie tla č idla a žiadna detekcia laserového lú č a:
Detektor sa vypne po 15 minútach.
Žiadne stla č enie tla č idla: Detektor sa vypne po 3 hodinách, bez
oh ľ adu na detekciu laserového lú č a.
Je ś li nie wci ś ni ę to ż adnego przycisku i nie wykryto ś wiat ł a
laserowego: Detektor wy łą cza si ę po 15 minutach.
Je ś li nie wci ś ni ę to ż adnego przycisku: Detektor wy łą cza si ę po
3 godzinach, niezale ż nie od wykrycia ś wiat ł a laserowego.
Nincs gombnyomás és nincs lézerfelismerés: A detektor 15
perc után lekapcsol.
Nincs gombnyomás: A detektor a lézerfény-felismerést ő l
függetlenül 3 óra után lekapcsol,
Brez pritiska tipke in brez zaznavanja laserja: Detektor se po
15 minutah izklopi.
Brez pritiska tipke: Detektor se po 3 urah izklopi, ne glede na
zaznavanje laserske svetlobe.
Kod neaktiviranje tipke i neprepoznavanja laserskog svjetla:
Detektor se gasi nakon 15 minuta.
Neaktiviranje tipke: Detektor se gasi nakon 3 sata, nezavisno o
prepoznavanju laserskog svjetla.
Netiek nospiesti tausti ņ i un atpaz ī ta l ā zera gaisma: detektors
p ē c 15 min ū t ē m izsl ē dzas.
Netiek nospiesti tausti ņ i: detektors p ē c 3 stund ā m izsl ē dzas.
Mygtukas nepaspaustas ir lazerio spindulys neaptiktas:
imtuvas išsijungia po 15 minu č i ų .
Mygtukas nepaspaustas: imtuvas išsijungia po 3 valand ų ,
nepriklausomai nuo lazerio spindulio aptikimo.
Ilma nuppu aktiveerimata ja ilma laserivalguse tuvastuseta
Detektor lülitub 15 minuti pärast välja.
Ilma nuppu aktiveerimata Sõltumata laserikiire tuvastusest
lülitub detektor 3 tunni pärast välja.
Отсутствие нажатия кнопок и распознавания лазерного
луча : Детектор выключается через 15 минут .
Отсутствие нажатия кнопок : Детектор выключается через 3
часа , независимо от распознавания лазерного луча .
Няма натискане на бутон и няма разпознаване на лазерна
светлина : детекторът се изключва след 15 минути .
Няма натискане на бутон : детекторът се изключва след 3
часа , независимо от разпознаването на лазерна светлина .
Absen ț a ap ă s ă rii vreunui buton sau a detect ă rii de laser va opri
detectorul în 15 minute.
Absen ț a ap ă s ă rii vreunui buton va opri detectorul în 3 ore,
indiferent de detectarea vreunui laser.
Без притискање копче и без ласерска детекција : детекторот
се исклучува по 15 минути .
Без притискање копче : детекторот се исклучува по 3
минути , без оглед на светлото за ласерска детекција .
Жодного натискання кнопки і не виявлено випромінювання
лазера : Детектор вимикається через 15 хвилин .
Жодного натискання кнопки : Детектор вимикається через
3 години , незалежно від виявлення випромінювання
лазера .
دﻌﺑ لﻣﻌﻟا نﻋ فﻗوﺗﻟﺎﺑ موﻘﯾ فﺷﺎﻛﻟا : رزﯾﻠﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا دﻋو رارزﻷا طﻐﺿ مدﻋ
. ﺔﻘﯾﻗد 15
فرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟا نود ،تﺎﻋﺎﺳ 3 دﻌﺑ لﻣﻌﻟا نﻋ فﻗوﺗﯾ فﺷﺎﻛﻟا : رارزﻷا طﻐﺿ مدﻋ
. رزﯾﻠﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ
2 sec
beep