MASCHIO GASPARDO DC - DC RAPIDO, Use And Maintenance

Page: 7 / 80

ITALIANO ENGLISH SUOMI
7
cm
cm inch cm inch cm/inch KW HP inch nr. Kg* lb* Kg** lb**
768 1693
850 1873
848 1870
950 2094
906 1997
1001 2207
1096 2416
996 2196
1099 2423
1201 2647
895 1973
985 2171
975 2150
1085 2392
1015 2237
1110 2447
1205 2656
1105 2436
1208 2663
1310 2888
540 750 1000 A
B
193 268 357 23 17
353 (490) - 17 23
88 - 112 120-150 20
95 - 112 130-150 24
DM RAPIDO 3000 300 119 305 121
DM RAPIDO 3500 350 138 355 140
DM RAPIDO 4000 400 158 405 160
125/50 125/50
150/60 150/60
125/50 125/50
150/60 150/60
88 - 150 120-200 24
95 - 150 130-200 28
117-150 140-200 32
88 - 132 120-180 24
95 - 132 130-180 28
117-132 140-180 32
88 - 112 120-150 20
95 - 112 130-150 24
DC 2500 250 99 255 100
DC 3000 300 119 305 121
DC RAPIDO 2500 250 99 255 100
DC RAPIDO 3000 300 119 305 121
1.2 DATI TECNICI 1.2 TECHNICAL DATA 1.2 TEKNISET TIEDOT
OPTIONAL
540 750 1000 A
B
174 241 322 24 16
213 296 395 22 18
156 217 290 25 15
rpm
rpm rpm rpm
STANDARD
rpm
rpm
rpm rpm
125/50 125/50
150/60 150/60
MOD.
A
B
28
11
125/50 125/50
150/60 150/60
150/60 150/60
175/69 175/69
200/79 200/79
DM 3000 300 119 305 121
DM 3500 350 138 355 140
DM 4000 400 158 405 160
150/60 150/60
175/69 175/69
200/79 200/79
88 - 112 120-150 20
95 - 112 130-150 24
DC COMBI 2500 250 99 255 100
DC COMBI 3000 300 119 305 121
DC RAPIDO COMBI 2500 250 99 255 100
DC RAPIDO COMBI 3000 300 119 305 121
88 - 112 120-150 20
95 - 112 130-150 24
88 - 132 120-180 24
95 - 132 130-180 28
117-132 140-180 32
150/60 150/60
175/69 175/69
200/79 200/79
DM COMBI 3000 300 119 305 121
DM COMBI 3500 350 138 355 140
DM COMBI 4000 400 158 405 160
88 - 150 120-200 24
95 - 150 130-200 28
117-150 140-200 32
150/60 150/60
175/69 175/69
200/79 200/79
DM RAPIDO COMBI 3000 300 119 305 121
DM RAPIDO COMBI 3500 350 138 355 140
DM RAPIDO COMBI 4000 400 158 405 160
* Peso dell’erpice senza rullo.
** Peso massimo con applicazioni accessorie a pieno carico (seminatrice,
rompitraccia,marca fi le,seme e/o concime).
Per calcolare il peso della macchina con rullo aggiungere il peso del rullo al
peso dell’erpice senza rullo (vedi pag.seguente), se combinato con seminatri-
ce vedi pesi nel libretto della seminatrice.
LIVELLO SONORO
Rilevamenti della rumorosità a vuoto, (UNI EN 1553/2001):
Livello di pressione acustica:
LpAm (A) dB ............................................................. 83,9
* Weight of power harrow without the roller.
** Maximum weight with fully loaded weight accessories (seed drill,track eradicator, row
marker, seed and/or fertilizer).
To calculate the weight of machine with roller, add the weight of the roller to the weight
of the power harrow, without the roller (see following page). If coupled with seed drill
see weights of the seed drill in the seed drill instructions manual.
NOISE LEVEL
No-load noise detection (UNI EN 1553, 2001):
Level of acoustic pressure:
LpAm (A) dB ............................................................. 83,9
* Äkeen paino ilman jyrää.
** Maksimipaino varusteita käytettäessä täydessä kuormassa (kylvökone, jälkiäes,
rivinmerkitsijä, siemenet ja/tai lannoitteet).
To calculate the weight of machine with roller, add the weight of the roller to the weight
of the power harrow, without the roller (see following page). If coupled with seed drill
see weights of the seed drill in the seed drill instructions manual.
MELUTASO
Melutaso ilman kuormitusta (UNI EN 1553, 2001) :
Akustinen painetaso:
Lpam dB....................................................................
83,9
28
11
28
11
28
11
STANDARD
COMBI
4000 8818
4000 8818
4000 8818
4000 8818
Nota:
Note:
Note: