MASCHIO GASPARDO DC - DC RAPIDO, Use And Maintenance

Page: 18 / 80

ENGLISH SUOMI
18
ITALIANO
Ditta Costruttrice o a causa del montag-
gio di pezzi di ricambio non originali, la
macchina dovesse subire cambiamenti
e il danno dovesse essere causato da
tali cambiamenti.
- Qualora non fossero state seguite le
istruzioni descritte in questo opuscolo.
kuin valmistajan valtuuttaman korjaa-
mon toimesta.
- Kun käyttäjä tai kuka tahansa hänen puo-
lestaan on asentanut koneeseen laittei-
ta, joita valmistaja ei ole hyväksynyt.
Omistaja ei ole noudattanut tässä
käyttöohjeessa mainittuja ohjeita.
given in the technical data chart on
page 7.
- When, following repairs made by the
customer without authorization from
the Manufacturer or owing to instal-
lation of spurious spare parts, the
machine is subjected to variations and
the damage can be ascribed to these
variations.