MASCHIO GASPARDO DC - DC RAPIDO, Use And Maintenance

Page: 71 / 80

ITALIANO ENGLISH SUOMI
71
QUANTITÀ OLIO
OIL QUANTITY
QUANTITE D’HUILE
ÖLERFORDERLICHE
CANTIDAD DE ACEITE
OIL Q.
ty
( lt. )
4,5
2500
16 16
3000 18 18
3500 21 21
4000 24 24
Fig. 91
5
Nota: Non superare le quantità d’olio prescritte.
Note: do not exceed the prescribed quantity of oil.
Huomautus: Älä ylitä määrätty määrä öljyä.
1
6
7
2
4
1) Gearbox oil.
2) Rear bar adjusting side jack lubrica-
tors.
3) Gear reservoir oil fi ll/level plug.
4) Roller support lubricators.
5) Oil drain plug gear reservoir.
6) Gearbox oil
fi ll/level plug.
7) Gearbox oil drain plug.
LUBRICANTS
- It is advisable to use AGIP ROTRA MP
SAE 85W/140 OIL or equivalent for the
reduction unit (or gear box) and side
transmission. Consult the last cover
page for the relative speci
fi cations.
- It is advisable to use AGIP GR MU EP 2
GREASE or equivalent for all greasing
points. Consult the last cover page for
the relative speci
fi cations.
1) Vaihdeöljy
2) Takatasauspalkin säädön voitelunipat.
3) Teräroottoripalkin öljyn täyttö-/tarkis-
tustulppa.
4) Jyrälaakereiden voitelunipat.
5) Vaihteiston öljysäiliön tyhjennyskorkki.
6) Vaihdeöljyn täyttö/tarkastuskorkki.
7) Vaihdeöljyn tyhjennyskorkki.
VOITELUAINEET
- Kulma- ja hammasvaihteeseen suo-
sittelemme AGIP ROTRA MP SAE
85W/140 öljyä tai vastaavaa. Var-
mista, että öljy täyttää seuraavat laatu-
vaatimukset
API - GL5 / MIL-L- 2105C.
- Voitelunippoihin suosittelemme AGIP
GR MU EP 2 GREASE tai vastaavaa
rasvaa
1) Olio cambio.
2) Ingrassatori martinetti laterali di rego-
lazione barra posteriore.
3) Tappo introduzione/controllo olio va-
sca ingranaggi.
4) Ingrassatori supporti rullo.
5) Tappo scarico olio vasca ingranaggi.
6) Tappo introduzione/controllo olio
cambio.
7) Tappo scarico olio cambio.
LUBRIFICANTI
CONSIGLIATI
- Per il gruppo riduttore e per gli ingra-
naggi della trasmissione (o cambio),
si consiglia:
OLIO AGIP ROTRA MP
SAE 85W/140 o equivalente, per le
speci fi che, vedere l’ultima pagina di
copertina.
- Per tutti i punti di ingrassaggio, si con-
siglia: GRASSO AGIP GR MU EP 2 o
equivalente, per le speci fi che, vedere
l’ultima pagina di copertina.
4.7 LUBRIFICAZIONE 4.7 LUBRICATION 4.7 VOITELU
3
DC DM