![background image](http://html1.mh-extra.com/html/krups/ka990/ka990_manual_2006116173.webp)
´d °
w
173
∞s ¥
LJs
¢A
GOq
«∞LM
∑Z ≈
–« ∞r
¥Js
«∞G
DU¡(
2b
) √Ë
(
8a
) ±I
HöÎ.
Æ∂q
«ß∑
FLU‰
«∞L
M∑Z
∞KL
d… «
_Ë∞v
, ¥
Ôd§
v ¢M
EOn
«_
§e«¡
Ë«∞
LK∫
IU‹
•º
V «ù
¸®U
œ«‹
«∞u
«¸œ
… ≠w
≠Id
…
"«∞∑
MEO
n"
.
ùß∑
FLU‰
§ö
¥W «
∞B
∫uÊ
≠w
«∞∑
MEO
n, ¥
Ôd§
v «∞F
uœ…
«∞v
≠Id
…
"«∞∑
MEO
n"
{l «
∞LM∑
Z ≠u
‚ ß
D` ±
º∑u
£U°X
, ≤E
On
˧U
· , £
r √Ë
Åq «
∞LM∑
Z °U
∞∑OU
¸ «∞J
Nd°U
zw.
Æ∂q
«ù
ß∑F
LU‰
∞KL
d… «
_Ë∞
v
˙U
zn
«∞L
ÔM∑
Z
∞u•
W «∞
∑∫J
r
<
¥ÔLJ
s √Ê
¢∂b
√ °F
b… ©
d‚ :
-
«∞∑A
GOq
«∞L
∑ID
l (¢
AGO
q °U
∞M∂
CU‹
)
: {
l ±H
∑UÕ
«∞∑
∫Jr
°U∞
ºd´
W (
1a
) ´K
v «∞L
uÆl
"
esl
up
" (
2a
) ∞L
d«‹
±∑∑
U∞OW
∞
∑∫J
r í
Cq
≠w
«∞∑∫
COd.
-
«∞∑A
GOq
«∞L
º∑L
d
: {
l ±H
∑UÕ
«∞∑
∫Jr
°U∞
ºd´
W (
1a
) ´K
v «∞L
uÆl
«∞c
Í ¢d
¥bÁ
±s "
1
" «∞v
"
21
" •
ºV
≤u´
OW «
∞DF
UÂ «
∞cÍ
¢
IuÂ
°∑∫
COdÁ
. ¥L
JMp
¢GO
Od ±
uÆl
{
∂j «
∞ºd
´W √
£MU¡
«∞∑
AGOq
.
-
¢Od
°u :
∞K∑F
πOq
≠w
°Fi
«∞∑
∫C
Od«‹
«∞L
∫bœ
…. {
l ±H
∑UÕ
«∞∑
∫Jr
°U∞
ºd´
W (
1a
) ´K
v «∞L
uÆl
"
21
", Ë
«{
Gj °
M∂C
W Ë«
•b…
´
Kv
«∞e¸
(
3
1a
) ∞e
¥Uœ…
«∞º
d´W
. ∞K
Fuœ
… «∞v
ßd
´W «
∞‡ "
21
", «
{Gj
´Kv
«∞e
¸ ±d
… £U
≤OW.
-
«∞∑u
Æn
: {
l ±H
∑UÕ
«∞∑
∫Jr
°U∞
ºd´
W (
1a
) ´K
v «∞L
uÆl
"
0
".
˙O
HW «
∞LR
ÆX
<
¢ÔLJ
Mp
≥cÁ
«∞u™
OHW
±LU
¥Kw
:
1/Æ
OU”
ËÆX
«∞∑
AGOq
: ¥∂
b√ ´
b«œ
«∞∏u
«≤w
°U∞
Fb «
∞∑MU
“∞w
´Kv
®U
®W «
∞Fd
÷ (
11a
) °L
πdÒœ
√Ê
¢ÔAG
Òq ±
H∑UÕ
«∞∑
∫Jr
°U∞
ºd´
W (
1a
),
≥c«
¥LJ
Mp
±s ¢
∫b¥b
«∞u
ÆX
«∞ö
“Â ∞
K∫B
u‰ ´
Kv
«∞M∑
OπW
«∞∑
w ¢d
¥b≥
U.
2/°
d±π
W ËÆ
X «∞∑
AGOq
∞GU
¥W 6
1 Ϯ
OIW.
∞Nc
Á «∞M
NU¥W
:
´Mb±
U ¥J
uÊ «
∞LM∑
Z §
U≥e
«Î ∞K∑
AGOq
, «{
Gj ´
Kv
“¸
+ ∞e
¥Uœ…
«∞C
∂j
√Ë “
¸ -
∞K
∑ªH
Oi
(
21a
)
- ∞
C∂j
ËÆX
é
u‰ :
«ß
∑Ld
°U∞
CGj
´Kv
«∞e
¸ Ëß
u·
¢∑GO
d «_
¸ÆUÂ
°º
d´W
√Ø∂
d.
-
∞C
∂j œ
ÆOo
∞uÆ
X î
q : «
{Gj
´Kv
“¸
+ ´
b… ±
d«‹
- ∞
KIHe
±∂U
®d…
±s Ë
ÆX
«∞∫
b «_
ÆB
v «∞‡
61
ϮO
IW «
∞v
«∞B
Hd :
«ß
∑Ld
°U∞
CGj
´Kv
“¸
+ ∞
Lb…
£U≤O
∑Os
±∑u
«Å
K∑Os
.
- ∞
KIHe
±∂U
®d…
±s ±
s «∞B
Hd «
∞v
«∞‡ 6
1 Ϯ
OIW
, «{
Gj ´
Kv
“¸ -
∞Lb
… £U
≤O∑O
s ±∑
u«Å
K∑Os
.
- ù
∞GU¡
{
∂j «
∞uÆX
: «
{Gj
´Kv
«∞e
¸¥s
+
Ë -
±F
UÎ.
°Lπ
dœ ¢
b˥d
±H
∑UÕ
{
∂j
«∞º
d´W
(
1a
), ß
u·
¥EN
d ´K
v ®
U®W
«∞F
d÷
«∞F
b «∞
FJº
w Ëß
u·
¥∑uÆ
n «∞
LM∑Z
°Fb
√Ê
¥M∑
Nw
«∞uÆ
X
«∞LÔ∂
d±Z
.
´d÷
«∞d
ßUzq
«∞M
BOÒW
<
“ÔË
Òœ ≥
c« «
∞LM
∑Z
°Q≤E
LW •
LU¥W
«∞J
∑dË
≤OW
, ∞C
LUÊ
ß
ö±∑
t .
òE
LW «
∞∫L
U¥W
≥c
Á ¥L
JMN
U √Ê
¢u
Æn
¢A
GOq
«∞L
M∑Z
; Ë
¥Fd
÷ ´
Kv
®U®
W «∞
Fd÷
(
11a
) ¸ß
U∞W
∞û≠
Uœ…
.
"U
CE
S"
<
«∞∑
QØb
°Q≤
p «¢
∂FX
«ù
¸®
Uœ«‹
≠w
¢d
ØOV
±Ôª
∑Kn
«∞L
K∫I
U‹
:
- «
즔
◊/±
Hd±
W ±O
Mw/
«∞L
D∫M
W/´
BU¸…
«∞∫
LC
OU‹
: ¥
πV
√Ê
¥Ju
Ê ¨
DU¡
«_±
UÊ
(
2b
) ±R
±ÒMUÎ
∞Ku
´U¡
(
1b
).
- Ë
™OH
W «∞
LeÃ
(î
DU·
«∞F
πs,
«∞L
ªHI
W , Ë
¨Od
≥U)
: ¥π
V √Ê
¥J
uÊ
«∞G
DU¡
(
6a
) ±I
HöÎ
, Ë√
Ê ¥J
uÊ
«∞G
DU¡
(
2b
)
±
R±ÒM
UÎ ∞K
u´U
¡ (
1b
).
- ¸
√”
«∞L
Hd±
W/Æ
DÒU´
W «∞
ªC
U¸/
±K∫
o ±D
∫MW
«∞L
FJd
Ë≤W
«∞b
Ë«¸…
√Ë
±K
∫o
ÆU∞V
«∞L
FJd
Ë≤W
: ¥
πV
√Ê
¥Ju
Ê
«
∞GD
U¡ (
8a
) ≠w
±J
U≤t
«∞B
∫O`
, Ë√
Ê ¥J
uÊ
«∞G
DU¡
(
6a
) ±I
HöÎ
°S•
JUÂ.