![background image](http://html1.mh-extra.com/html/krups/ka990/ka990_manual_2006116180.webp)
180
≠U¸ß
v
°U ¬
ßOU»
(
g
) œ¸
•U
∞X
ÄU∞f
¥U
ßd´
X
4
¢U
01
, ±O
∑u«≤
Ob:
- œ¸
ÇM
b £U
≤Ot
, î
dœ Ø
MOb:
ÖA
MOe,
≠KH
q, «
≤πO
d, °
dÖt
“¸œ
°u
Ë ¨
OdÁ.
°d«È
±∏U
‰: ±
O∑u«
≤}b
021
ÖdÂ
°dÖ
t “¸
œ ¬∞u
¸«
°t ±
b‹
5
£U≤}
t °u
ß}Kt
ÄU∞
f î
dœ Ø
M}b.
«|s
§
}U»
°d
«È
±u«
œ ß
ª∑v
±U
≤Mb
œ«≤
t ≥
UÈ
ÆNu
Á ©
d«•
v ≤A
bÁ «
ßX.
°U“
Ødœ
Ê ∞u
«“Â
:
<
°d«È
¢uÆ
n ϧ
∑~UÁ
, ØM
∑d‰
ßd
´X
(
1a
)¸«
°d ¸
ËÈ
"
0
" °â
dîU
≤}b.
<
Æ∂q
«“ Ç
dîU
≤bÊ
îd
œ Øs
Øu
ÇJ‡
Ë ¥U
§
}U»
œ¸
îö
· §
NX
´Id°
t ≥U
È ß
U´X
Å
∂d Ø
M}b
¢U œ
ß∑~U
Á ØU
±ö
±∑uÆ
n ®
uœ.
<
œ¸Äu
‘ (
6a
) ¸«
°U
ÆHq
Ød
œÊ ¬
Ê œ¸
§U
¥~UÁ
îu
œ °d
¸Ë
È î
d˧
v (
5a
) ¢F
u|i
≤LU
z}b.
5
- Ö
d≠∑
s ¬°
LOu
Á Ë
ß∂e
|πU
‹ (°
d ©
∂o
±b‰
) (
j
)
∞u«
“Â ±
u¸œ
«ß
∑HUœ
Á:
- ¬°
L}uÁ
Ö}d
È (
j
)
ßu«
¸ Ød
ϲI
DFU
‹:
<
≠}K∑
d Ç
dîU
Ê (
3j
) ¸«
œ¸
ƺ
LX
§Ll
¬Ë¸
È ¢H
U∞t (
2j
) §
U °e
≤}b,
œ¸
Äu‘
(
4j
) ¸«
°U
±}e«
Ê Ød
œÊ Æ
ºLX
°d§
º∑t
°U Æ
Hq °
U“ œ
¸ °U
ôÈ
™d·
Æd«
¸ œ≥
}b,
œ¸Äu
‘ ¸«
°â
dîU
≤}b
¢U °
U °U
ƺ
LX
ÆHq
œ¸
°Uô
È ™d
· ≥L
U≥M
@ ®
uœ (
¢B
u|d
a5
). °
d«È
ÆHq
Ød
œÊ Ë
ß}Kt
, ϯ
Lt
(
6j
) ¸«
°â
dîU
≤}b
¢U œ
¸ Ë{
F}X
ÆHq
Æd«
¸ Ö}
dœ (
¢B
u|d
b5
); œ
¸Äu‘
¸«
œ¸ «
|s •
U∞X
≤L}
∑u«≤
}b °
dœ«¸
|b.
•U‰
¢MNU
°U|
b ϳ
U≤t
¸|e‘
(
1j
) ¸«
°d
¸ËÈ
±∫
HEt
(
2j
) Æd
«¸ œ
≥}b.
<
ϯL
t (
3a
) °d
¸ËÈ
ƺ
LX
¸«ß
X ϧ
∑~UÁ
¸«
≠AU
¸ œ≥
}b ¢
U ß
dÈ
ÇMb
ØU¸Á
(
4a
) ¸≥
U ®
uœ Ë
²d
« °Uô
°}U
˸|b
¢U œ
¸
•U∞X
´L
uœÈ
Æd«¸
Ö}d
œ.
<
ØUß
t (
1b
) ¸«
°d
¸ËÈ
ϧ
∑~UÁ
§U
°e≤
}b,
œß∑
t ±∏
U°q
®LU
Æd«¸
°~}
dœ,
ßáf
°U ±
ö|LX
°t ß
LX
Çé
°âd
îU≤}
b ¢U
œ¸ §
UÈ
îuœ
ÆHq
®u
œ.
<
œ¸Äu
‘ (
2b
) ¸«
°U
ϧX
Çé
îu
œ °~
}d|b
, ²
d« °
d ¸Ë
È ¸|
q œ¸
§K
u Ë
´IV
ßÓd
È (
4a
) ß
Ôd œ
≥}b
¢U œ
¸ §
UÈ
îuœ
ÆHq
®u
œ.
<
ϯL
t (
3a
) œ¸
ßL
X ¸«
ßX
œß∑
~U≥∑
UÊ ¸
« ≠A
U¸ œ
≥}b
¢U ß
dÈ
ÇMb
ØU¸Á
(
4a
) ¬“
«œ ®
uœ,
¬≤d«
ÄU|
}s ¬
˸|b
Ë
±∫J
r ≠A
U¸
ϳ}
b ¢U
°d ¸
ËÈ
ØUß
t ÆH
q ®
uœ (
Åb«È
ØKO
J‡ °U
|b ®
M}bÁ
®u
œ).
(¢B
u|d
c5
)
<
œ¸Äu
‘ (
6a
) ¸«
«“
îdË
§v
(
5a
) °U
Çd
îU≤b
Ê ¬Ê
œ¸
§N
X î
ö·
´Id°
t ≥U
È ß
U´X
¸≥
U Ød
œÁ Ë
°dœ
«¸|b
. (¢
Bu|d
c5
)
<
Æ∂q
«“ §
U “œ
Ê ¬°
L}uÁ
Ö}d
È (
j
) «©
L}MU
Ê •
UÅ
q ØM
}b œ
ß∑~U
Á î
U±u
‘ °U
®b,
ϯL
t ¸≥
U ØM
MbÁ
(
6j
) ±I
U°q
®LU
°U®
b, œ
≥U≤t
¸|e
‘
œ¸ Æ
ºLX
¸«ß
X ϧ
∑~UÁ
°d
¸ËÈ
îd
˧v
(
5a
), ß
áf
œ¸
§N
X ´I
d°t
≥UÈ
ß
U´X
°â
dîU
≤}b
¢U Æ
Hq ®
uœ.
¢MNU
|J
‡ •
U∞X
±L
Js
±}∂U
®b;
œ¸ ¨
}d «
|s
Åu¸
‹ œß
∑~UÁ
®
dËŸ
°J
U¸ ≤
ªu«
≥b Ø
dœ.
(¢B
u¥d
d5
)
<
|J‡
ÄU¸ı
Ë ¥
U ±ª
Ku◊
Øs
(
d
) ¸«
“¥d
ϳ
U≤t
¸|e‘
Æd«
¸ œ≥
}b ¢
U ¬°
L}uÁ
°t
œ¸Ë
Ê ¬Ê
°d|
eœ.
≠d«±
u‘
≤J
M}b
œ¸
Äu‘
{
b Ç
Jt ¸
« «“
ƺ
LX
≤uØ
‡ œ≥
U≤t
¸¥
e‘
(
1j
) î
U¸Ã
ØM
Ob.
(¢B
u|d
e5
)
≤‡‡J
‡‡U‹
:
<
±OuÁ
≥U
Ë ß
∂e¥π
U‹
¸« °
t ÆD
FU‹
Øu
ÇJ‡
°∂d|
b, œ
¸ Å
u¸‹
∞eË
 Äu
ßX
²NU
¸«
°JMO
b Ë
≥º∑
t ≥U
Ë Æ
ºL∑N
UÈ
ßHX
²N
U ¸«
œ¸
¬Ë¸
|b
(²U
≤U”
, “¸
œ¬∞u
Ë ¨
}dÁ)
<
°d«È
≤∑}
πt °
N∑d,
Äf
«“
¬°~}
dÈ
≥d
003
¢U
005
ÖdÂ
, §
Ll ¬
˸È
¢HU
∞t (
2j
) ¸«
îU
∞v
ØM}b
.
<
°ö≠
UÅ
Kt Ä
f «“
Öd
≠∑s
¬°L
}uÁ
¬≤d«
±}q
≤LU
z}b
Ë |U
ÇM
U≤â
t ÆB
b œ«
¸|b
¬≤d«
°t
±b‹
ÇM
b ß
U´X
œ¸
|ª
âU‰
≤~N
b«¸È
≤LU
z}b
±Ib«
¸È
¬°K}
Lu °
t ¬Ê
«{
U≠t
≤LUz
}b.
¸«Á
«≤b
«“È
:
<
ØM∑d
‰ ß
d´X
(
1a
) ¸«
°d
¸ËÈ
ßd
´X
21
Æd«¸
ϳ
}b.
Å∂d
ØMOb
¢U
œß∑
~UÁ
°t ß
d´X
±u
¸œ ≤
Ed °
dßb
.
<
¢Jt
≥UÈ
°d|
bÁ ®
bÁ ±
}uÁ
Ë ß
∂e|π
U‹
¸« «
“ ©
d|o
∞u∞
t ¢G
c|t
°d ¸
ËÈ
œ¸Äu
‘ Ë«
¸œ Ø
M}b,
Ë °
U ≠A
U¸È
(
5j
) °U
±ö
|LX
²N
U ¸«
≠A
U¸
ϳ}
b.
≥}â
~UÁ
«“ «
≤~A
∑UÊ
îu
œ Ë
|U ≥
d Öu
≤t Ë
ßU|q
œ|
~d «
ß∑H
UœÁ
≤M
LUz}
b.
<
Äf
«“
Ë«¸œ
Ød
œÊ ¬
îd¥s
¢Jt
±Ou
Á °d
«È
°bß
X ¬Ë
¸œÊ
•b
«Ø∏d
¬°L
}uÁ
ǤU
“Á œ
≥}b
œß∑
~UÁ
ÇMb
£U≤}
t œ|
~d Ø
U¸ Ø
Mb.
<
°d«È
±∑u
Æn
Ødœ
Ê œß
∑~UÁ
, ØM
∑d‰
ßd
´X
(
1a
) ¸«
°d
¸ËÈ
"
0
" °â
dîU
≤}b.
°U“
Ødœ
Ê ∞u
«“Â
:
<
±M∑
Ed °
LU≤}
b ≠}
K∑d
(
3j
) ØU
±ö
±∑u
Æn
®
uœ.
<
œ¸Äu
‘ {
b Ç
Jt ¸
« œË
°U¸Á
œ¸
§U
È î
uœ Æ
d«¸
ϳ}
b, °
U Ç
dîU
≤bÊ
Ëß
}Kt
°d î
ö·
§NX
´I
d°t
≥UÈ
ßU
´X
¬Ê ¸
« «“
îd
˧v
(
5a
)
¸≥U
ØM}b
.
<
ϯL
t (
6j
) ¸«
°d
¸ËÈ
Ë{
F}X
°U“
œ¸
Äu‘
(
4j
) °â
dîU
≤}b,
œ¸
Äu‘
(
4j
) ¸«
°â
dîU
≤}b
¢U •
U∞X
ÆHq
œ¸
Äu‘
¸«
¸≥U
ØMb.