Vitek VT-1437 Manual Instructions Download

Page: 1 / 24

VT-1437

Kitchen machine

Кухонная машина

IM VT-1437.indd 1

18.09.2018 16:37:21

Summary of Contents for VT-1437

Page 1: ...1 VT 1437 3 7 12 16 Kitchen machine Кухонная машина 20 IM VT 1437 indd 1 18 09 2018 16 37 21 ...

Page 2: ...IM VT 1437 indd 2 18 09 2018 16 37 21 ...

Page 3: ...he kitchen machine base Before connecting the kitchen machine to the mains make sure that the operation mode switch is set to the position 0 off Do not use the unit outdoors Maximal continuous operation time is no more than 7 minutes Make at least a 30 35 minute break before switching the kitchen machine on again After you finish using the kitchen machine switch it off by setting the operation mod...

Page 4: ... when kneading dough increase or decrease the attachment s 1 rotation speed with the operation mode switch 11 Mixing attachment 2 Use the attachment 2 for instance for making potato mash Recommended speed operation modes are 1 4 Beater 3 Use the beater 3 for beating cream and egg white making puddings cocktails cream mayonnaise sauces and for mixing liquid prod ucts Recommended speed operation mod...

Page 5: ...gents and solvents STORAGE Clean the unit Keep the unit out of reach of children and dis abled persons RECIPES Oatmeal cookie dough Attachment 1 2 cups of flour 1 Sift out flour through the sift strainer add to it soda salt and cinnamon 2 Mix together the margarine sugar eggs and vanilla extract in the bowl at high attachment rotation speed for 2 minutes 3 Add milk and half of the flour continue m...

Page 6: ... local municipal administration a disposal service or to the shop where you pur chased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differences plea...

Page 7: ...лект поставки Запрещается использовать кухонную машину для смешивания твёрдых ингреди ентов таких как например твёрдое сли вочное масло или замороженное тесто Перед установкой насадок убедитесь что вилка сетевого шнура не вставлена в розетку Перед использованием кухонной машины убедитесь что насадка установлена пра вильно и зафиксирована Соблюдайте осторожность при установке моторного блока кухонн...

Page 8: ...ятельно при возникновении любых неисправностей а также после падения устройства выключите прибор из розетки и обратитесь в любой авторизованный уполномоченный сервисный центр по контактным адресам указанным в гаран тийном талоне и на сайте www vitek ru Во избежание повреждений перевозите устройство в заводской упаковке Храните устройство в местах недоступных для детей и людей с ограниченными воз м...

Page 9: ...пку 9 Убедитесь в надёжной фиксации моторного блока 8 в рабочем положении Примечание в крышке 4 имеется отвер стие для добавления ингредиентов во время работы кухонной машины Вставьте вилку сетевого шнура в электри ческую розетку Включите кухонную машину поворотом переключателя режимов работы 11 уста новите необходимую скорость вращения насадок см пункт НАСАДКИ Примечание максимальная продолжитель...

Page 10: ...ых хлопьев быстрого приготовления 1 чашка растопленного маргарина 1 2 чашки сахарного песка 3 4 чашки коричневого сахара 2 яйца 1 1 2 чайных ложек ванили 1 3 стакана молока 1 чашка шоколадной стружки 3 4 чашки измельченных орехов Картофельное пюре Насадка 2 1 кг очищенного картофеля 1 Картофель сварить до готовности в подсоленной воде 2 Поместите отварной картофель в чашу установите насадку 2 рабо...

Page 11: ...ские харак теристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предварительного уве домления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользователь обнаружил такие несоответствия просим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для получения обновленной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем...

Page 12: ...жеткізіңіз Асүйлік машинаны пайдалану алдында қондырмалардың дұрыс орнатылғанына және бекітілгеніне көз жеткзіңіз Асүйлік машинаның моторлық блогын жұмыс күйіне орнатқан кезде сақтықты сақтаңыз қолыңызды сұқпаңыз моторлық блок пен асүйлік машинаның негізі қосылатын торапқа бөтен заттардың түсуіне жол бермеңіз Асүйлік машинаны электр желісіне қоспай тұрып жұмыс режимдерінің ауыстырыпғышы 0 сөндіріл...

Page 13: ...ТІК АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС ПАНАЖАЙЛАРЫНДА ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құрылғы тасымалданғаннан кейін немесе төмен температурада сақталған жағдайда оны бөлме температурасында үш сағаттан кем емес уақыт ұстау қажет Құралды қаптамадан шығарыңыз оның жұмысына кедергі келтіретін кез келген жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз бүлінулері болған жағ...

Page 14: ...үймені 9 басып ұстап тұрыңыз моторлық блокты 8 көтеріңіз және оны жоғарғы күйде бекітіңіз Орнатылған қондырманы сағат тілінің бағыты бойынша бұрап шешіп алыңыз Тостағанның қақпағын 4 шешіңіз Тостағанды 5 сағат тіліне қарсы бағытта бұрап оны шешіңіз Ингредиенттерді тостағаннан 5 күрекшені 13 пайдаланып шығарып алыңыз Қондырманы күрекшені 13 және тостағанды 5 бейтарап жуатын құрал қосылған жылы суме...

Page 15: ...уыздарды сарыуыздардан бөліңіз және ақуыздарды тостағанға салыңыз 2 Қондырманы 3 пайдаланыңыз ақуыздарды біртекті масса алғанға дейін бұлғаңыз бұл ғауыштың максималды айналу жылдамдығымен жұмыс істеңіз Ескерту келтірілген әзірлеу әдістері ұсыныстық сипатқа ие болады бірге тастауға болмайды аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек Бұйымд...

Page 16: ...к переконай теся що вилка мережного шнура не встав лена в розетку Перед використанням кухонної машини переконайтеся що насадка встановлена пра вильно та зафіксована Будьте обережні при установленні мото рного блоку кухонної машини у робоче поло ження не підставляйте руки не допускайте потрапляння сторонніх предметів у вузол з єднання моторного блоку та основи кухон ної машини Перш ніж підімкнути к...

Page 17: ... ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕР ЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБО ЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Після транспортування або зберігання пристрою у холодних зимових умовах необхідно витримати його при кімнатній тем пературі не менше трьох годин Вийміть пристрій з упаковки видаліть будь які рекламні наклейки що заважають його роботі Перевірте цілісність пристрою з...

Page 18: ...муйте кнопку 9 трохи під німіть моторний блок 8 та зафіксуйте його у верхньому положенні Зніміть встановлену насадку повернувши її за годинниковою стрілкою Зніміть кришку чаші 4 Зніміть чашу 5 повернувши її проти годин никової стрілки Витягніть інгредієнти з чаші 5 використову ючи лопатку 13 Промийте насадку лопатку 13 та чашу 5 у теплій воді з використанням нейтрального мийного засобу ополосніть ...

Page 19: ... 1 Просійте борошно через сито та додайте у нього соду сіль корицю 2 Змішайте маргарин цукор яйця та ваніль у чаші на високій швидкості обертання насадки протягом 2 хвилин 3 Додайте молоко та половину борошна про довжуйте змішувати на високій швидкості протягом 1 хвилини 4 Додайте решту борошна та змішуйте протя гом 1 хвилини 5 Додайте шоколадну стружку та подрібнені горіхи і змішуйте на максималь...

Page 20: ...убаттуучу сайгычы электр розеткасына кошулбай турганын текшерип алыңыз Ашкана аспабын иштетүүдөн мурун насадкасы туура орнотулуп бекитилгенин текшерип алыңыз Мотор сапсалгысын орноткондо иштөө абалына койгондо этият болуңуз колуңузду салбай мотор сапсалгысын ашкана аспаптын негизине туташтыруу жайына башка буюмдар түшкөнүнө жол бербеңиз Ашкана аспабын электр тармагына туташтыргандан мурун иштөө ре...

Page 21: ...ОНУУГА ГАНА АРНАЛГАН КОММЕРЦИЯЛЫК КОЛДОНУУГА ӨНӨР ЖАЙ ЗОНАЛАРЫНДА ЖЕ ЖУМУШ ИМАРАТТАРДА КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА Шайманды суук кыш шарттарда сактоодон же транспорттоодон кийин аны үй темпера турасында үч сааттан кем эмес сактоо зарыл Шайманды таңгактан чыгарып анын иштөөсүнө тоскоолдук кылган ар кандай чаптамаларды сыйрып алыңыз Шаймандын бүтүн болгондугун текшерип бузулуу...

Page 22: ...бурап чечип алыңыз Табактын капкагын 4 чечиңиз Табакты 5 саат жебесинин багытына каршы бурап чечип алыңыз Ингредиенттерди табактан 5 күрөкчө 13 менен чыгарыңыз Саптама күрөкчө 13 менен табагын 5 нейтралдуу жуучу каражат менен жылуу сууга жууп чайкап кургатып алыңыз ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО Шайманды өчүрүп кубаттуучу сайгычын розеткасынан чыгарыңыз Саптамалар 1 2 же 3 менен табагын 5 нейтралдуу жуучу кар...

Page 23: ...тү кошуп 1 мину танын ичинде иштетип туруңуз 1 2 чыны ысык сүт Каймакмай каалаганыңыздай 1 чай кашык туз Чалынган жумурт канын актары Чалуу үчүн вен чиги 3 2 жумуртка 1 Жумурткалардын актарын сарыларынан ажы ратып актарын табактын ичине куюңуз 2 Венчиги 3 менен жумуртка актарын бир түрдүү массага айланганына чейин чалыңыз венчиктин максималдуу айлануу ылдамды гында иштетиңиз Эскертүү келтирилген р...

Page 24: ... бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606х...

Search results

Summary of Contents for VT-1437

Reviews:

Related manuals for VT-1437

Brands by name

Popular brands

Vitek VT-1437, Manual Instructions

Search results

Summary of Contents for VT-1437

Reviews:

Related manuals for VT-1437

Brands by name

Popular brands