![background image](http://html1.mh-extra.com/html/krups/ka990/ka990_manual_2006116174.webp)
´d °
w
174
≈¸®
Uœ«‹
±s
ä
q «∞
ºö±
W
<
¥Ôd§
v Æd
«¡…
≈¸®
Uœ«‹
«ùß
∑FL
U‰ °
FMU¥
W Æ∂
q «ß
∑FL
U‰ «
∞LM∑
Z ∞KL
d… «
_Ë∞v
, Ë«
•∑Hk
°NU
≠w
±J
UÊ ¬
±s :
≠w
•U
‰ «Í
«ß
∑FL
U‰ î
U©v
¡,
√Ë √
Í «ß
∑FL
U‰ ô
¥∑I
OÒb °
Uù¸
®Uœ«
‹ «∞L
d≠IW
, ∞s
¢Ju
Ê
SP
UR
K
±ºR
Ë∞W
´Mt.
<
∞r ¥
ÔFb
≥c
« «∞L
M∑Z
∞û
ß∑FL
U‰ °
u«ß
DW √
®ªU
’ (°
Ls ≠
ONr
«_
©HU‰
) ±L
s ô
¥∑L∑
FuÊ
°U∞
Ib¸
… «∞π
ºb¥W
√Ë
°Uù
±JU≤
U‹
«∞FI
KOW
«∞JU
≠OW,
√Ë «
–« Ø
U≤u«
¥FU
≤uÊ
±s
«∞I
Bu¸
«Ë
«∞MI
h ≠w
«∞ª
∂d…
«Ë «
∞LF
d≠W,
±U
∞r ¥
Ju≤u
« ¢∫
X ¸´
U¥W
®ªh
∞b¥
t «∞
LFd
≠W «
∞∑U±
W Ë«
∞b¸
«¥W
≠w
«ß∑
FLU‰
≥c
« «∞L
M∑Z
, ±s
Ǥ
q ß
ö±∑N
r. ¥
πV
±d«Æ
∂W «
_©H
U‰ ∞
K∑QØ
b «≤
Nr ô
¥KF
∂uÊ
°U∞
LM∑Z
.
<
√Í
îDQ
°U∞
∑uÅ
Oq °
U∞∑O
U¸ «
∞JN
d°Uz
w ¥ÔKG
w «∞C
LU≤W
.
<
≈–«
«{
Dd¸
‹ ùß
∑FL
U‰ Ë
ÅKW Ø
Nd°U
zOW,
≠Oπ
V √Ê
¢Ju
Ê ±R
¸Ò{
W, Ø
LU ¥π
V Ô
c «ù
•∑OU
©U‹
√Ê
ô ¥∑
F∏Òd
°NU
åb
±s
«∞L
U¸….
<
ÅÔLr
≥c
« «∞L
M∑Z
∞OF
Lq °
U∞∑O
U¸ «
∞JN
d°Uz
w «∞L
∑MUË
» ≠I
j . ¥
Ôd§
v «∞∑
QØb
°QÊ
«∞∑O
U¸ «
∞cÍ
¥∑D
K∂t
«∞LM
∑Z ¥
∑DU
°o ±
l Æu
… ¢OU
¸ «∞A
∂JW
«∞JN
d°Uz
OW
´Mb„
.
<
ÅÔLr
≥c
« «∞L
M∑Z
∞û
ß∑FL
U‰ «
∞LMe
∞w
≠Ij
. ≠w
•U
‰ √Í
«ß
∑FL
U‰ ¢
πU¸Í
, √Ë
√Í
«ß
∑FL
U‰ î
U©v
¡ √Ë
ô ¥
∑DU
°o ±
l «ù
¸®U
œ«‹
«∞L
d≠IW
,
∞s ¢
∑∫L
q «∞A
dØW
«∞LÔB
MÒFW
±ºR
Ë∞O∑
t Ë°
U∞∑U
∞w
¢ºI
j «∞C
LU≤W
´s
«∞L
M∑Z
.
<
¥Ôd§
v ≠B
q «∞L
M∑Z
´s
«∞∑
OU¸
°Lπ
dÒœ «
ù≤∑N
U¡ ±
s «ß
∑FL
U∞t,
Ë´
Mb «
∞IOU
 °∑
MEO
Ht.
<
ô ¢º
∑FL
q «∞L
M∑Z
≈Ê
∞r ¥
Fb ¥
FLq
°JH
U¡…,
√Ë
≈–«
ßIj
√¸{
UÎ √Ë
√ÔÅ
OV
«∞º
Kp «
∞JN
d°Uz
w «∞∑
U°l
∞t °
U∞∑K
n. ≠
w ≥c
Á «∞∫
U∞W,
¥Ôd§
v ´d
÷
«∞LM
∑Z ´
Kv
±dØ
e î
b±W
SP
UR
K
«∞LÔF
∑Lb
(«≤
Ed «
∞IUz
LW ≠
w Ø∑
OÒV
«∞ª
b±W)
.
<
¥I∑B
d ¢b
îKp
°U∞
LM∑Z
´Kv
«∞∑
MEO
n Ë«
∞B
OU≤W
Ë«∞
FMU¥
W «∞
FUϴ
W, Ë
Øq ±
U ´b
« –∞
p ±s
ë
LU‰
«∞B
OU≤W
«_
îdÈ
ô
¥IuÂ
°NU
ßu
È ±d
Øe
îb±
W Ød
Ë°f
«∞L
F∑Lb
.
<
ô ¢G
Ld «
∞LM∑
Z √Ë
«∞º
Kp
«∞JN
d°Uz
w «∞∑
U°l
∞t °
U∞LU
¡ Ëô
°QÍ
ßU
zq ¬
îd.
<
ô ¢∑d
„ «∞º
Kp «
∞JN
d°Uz
w ±∑
b∞OU
Î ∞OJ
uÊ ≠
w ±∑
MUˉ
«_©
HU‰,
Ëô
¢b´
t ¥ö
±f
«_§
e«¡ «
∞∫U
¸… ±
s «∞L
M∑Z
, Ëô
¥I∑
d»
±s «
∞LB
Uœ¸
«∞∫
d«¸¥
W
√Ë ±
s «∞e
Ë«¥U
«∞∫
Uœ….
<
¢uÆn
´s
«ß
∑FL
U‰ ´
BÒU¸…
«∞∫
LC
OU‹
(
j
) ≈–
« ØU
Ê «∞H
K∑d
(
3j
) ¢U
∞HUÎ.
<
ô ¢C
l ô
W ±K
∫IU‹
¢∫
∑uÍ
´Kv
«∞L
FbÊ
≠w
≠dÊ
«∞L
OJd
ËË¥n
.
<
±s √
§q ß
ö±∑p
, ¥d
§v
«ß∑
FLU‰
±K∫
IU‹
ËÆD
l ¨O
U¸
SP
UR
K
≠Ij
, Ë
«∞∑w
¢∑M
UßV
±l
«∞L
M∑Z
«∞c
Í ∞b
¥p,
ØL
U ¥Ôd
§v
«ß∑
FLU‰
±K∫
o Ë«
•b √
£MU¡
«∞∑
AGOq
.
<
«≠B
q œ«
zLUÎ
«∞LK
∫IU‹
´s
±Qî
c «∞I
u… (
5a
) Æ∂
q ¢H
FOq
“¸ «
∞∑∫
d¥d
(
3a
) ∞Kd
√”
«∞L
∑Fb
œ «∞u
™Uzn
(
4a
).
<
«ß
∑FL
q œ«
zLU
Î «∞
b≠ÒU‘
∞b≠l
ä
e«¡
«∞D
FUÂ
Ë¢u§
ONN
U ≠w
«≤∂
u»
«∞∑K
IOr,
ô ¢º
∑FL
q Á
U°F
p √°
b«Î
, √Ë
√Í
√œ«
… √î
dÈ
±s √
œË«‹
«∞LD
∂a.
- «∞b
≠U‘
(
7e
) ±l
±ÔK∫
o «∞L
Hd±
W (
e
)
- «∞b
≠U‘
(
5j
) ±l
±ÔK∫
o ´B
U¸…
«∞∫
LC
OU‹
(
j
)
- «∞b
≠U‘
(
1k
) ±l
±K∫
o ÆD
ÒU´W
«∞ª
CU¸
(
k
)
<
¥Ôd§
v «∞∑
FU±q
°Jq
•c
¸ Ë´
MU¥W
±l
®H
d«‹
«∞L
K∫I
U‹
(
d
,
e
,
f
,
g
), Ë
çD
u«≤U
‹ «∞L
K∫I
U‹
(
k
), Ë
«∞HK
∑d «
∞bË
Ò«¸
(
3j
) ∞F
BU¸…
«∞∫
LC
OU‹
(
j
) √£
MU¡
¢Hd¥
m «∞u
´U¡
Ë √£
MU¡
«∞∑M
EOn
:
_≤N
U •
Uœ…
§b
«Î.
<
ô ¢KL
f ä
e«¡
«∞LM
∑Z «
∞L∑∫
dØW
√£MU
¡ ¢A
GOq
«∞LM
∑Z.
¥Ôd§
v «ù
≤∑E
U¸ ∞
∫Os
√Ê
¥∑
uÆn
«∞L
M∑Z
Ë«
∞LK
∫IU‹
´s
«∞b
˸«Ê
¢L
U±U
Î,
Ë°F
b –∞
p ¥L
JMp
≤e
Ÿ ô∞
LK∫
IU‹
√Ë
«∞∑
FU±
q ±F
NU.
<
ô ¢Ôb
îq √
¥W √
œË«‹
(±∏
q «∞L
ö´o
, ß
∂U¢u
ô, Ë
¨Od≥
U) ≠
w ¨D
U¡ «
≤∂u»
«∞∑
KIOr
(
2
d
) √Ë
(
4d
) √Ë
≠w
©U
•u≤W
«∞L
FJd
Ë≤W
«∞bË
Ò«¸…
(
1
l
) √Ë
≠w
Æu«∞
V «∞L
FJd
Ë≤W
(
2m
) (
3m
) (
4m
).
<
ô ¢b
Ÿ «∞A
Fd «
∞Du
¥q,
«_Ë
®∫W
, ¸°
DU‹
«∞F
Mo,
¢∑b
∞v
≠u‚
«∞L
M∑Z
√Ë
«∞LK
∫IU‹
√£M
U¡ «
∞∑A
GOq.
<
ô ¢ÔA
GÒq «
즔
◊ °b
ËÊ ¨
DUzt
, √Ë
°bË
Ê ±J
u≤U‹
, √Ë
°LJ
u≤U‹
§U
≠W ≠
Ij.
<
ô ¢b
Ÿ «∞d
√”
«∞L
∑Fb
œ «∞u
™Uzn
√Ê
¥º
Ij √
¸{
UÎ √£
MU¡
«∞C
Gj ´
Kv
“¸ ¢
∫d¥d
Á (
4a
), ¥
Ôd§
v «ß
MUœÁ
°Ob
„.