![background image](http://html1.mh-extra.com/html/krups/ka990/ka990_manual_2006116170.webp)
170
´d °
w
≤‡‡B
‡‡‡Uz
‡‡`
:
¥LJ
Mp
¢∫C
Od «
ü¢w
:
- ¢∫
COd
«∞ª
özj
«∞d
ÆOIW
±s
«∞L
d‚,
®u
¸°W
«∞Jd
¥LU,
«∞H
u«Øt
±D
Nu…,
±OK
p ®
Op,
Ë«∞
JuØ
∑Oö
‹
- ±e
à §
LOl
«≤u«
Ÿ «∞ª
özj
(°U
≤JOp
, «∞u
«≠q
, Øö
≠u¢O
f, ≠
DOd…
«∞J
º∑dœ
,..«
∞a.
)
- «∞∏
KZ «
∞Lº
∫u‚
<
îö‰
´L
KOW
«∞∑∫
COd,
¥LJ
Mp ≈
{U≠W
±J
u≤U‹
«∞D
FUÂ
±s î
ö‰ «
∞H∑∫
W «∞L
u§u
œ… ≠
w ≠M
πUÊ
«∞I
OU”
(
5d
).
<
ô ¢L
ú «∞ª
ö◊
°U∞º
u«zq
«∞º
UîM
W °b
¸§W
«∞G
KOUÊ
.
«∞‡‡∂
‡b«¥
‡‡W
:
¥Ô∂d±
Z å
b √Ë
ÆU‹
«∞∑
AGOq
«∞L
ÔAU
¸ «∞O
NU ¢
∫X
˙O
HW
RE
MIT
√Ë «
°b√
≠u¸
«Î °∑
∫u¥q
±H
∑UÕ
«∞∑
∫Jr
°U∞
ºd´
W (
1a
) «∞v
«∞L
uÆl
«∞L
∫bœ
°uÅ
HW «
∞DN
w.
«ß∑
FLq
±u
Æl «
∞M∂i
(
esl
up
) (
2a
) ∞∑∫
Jr √
≠C
q ´M
b «∞I
OUÂ
°ªK
j ØL
OU‹
ÆKO
KW ,
Ë«ß
∑FL
q ß
d´W
"¢Od
°u"
(
obr
uT
) (
31a
) ∞K∫
Bu‰
´Kv
îK
Oj √
Ø∏d
≤Fu
±W.
≠B
q «∞
LK∫
IU‹
´s
«∞L
M∑Z
:
<
«≤∑E
d «∞v
√Ê
¥∑∫
u‰ «
∞LM∑
Z «∞v
Ë{
FOW
«∞∑Q
≥V,
Æ∂q
≠B
q «∞ª
ö◊ °
∑bË
¥dÁ
´Jf
«¢π
UÁ ´
IU¸»
«∞º
U´W
.
<
ëb
¢dØ
OV
«∞GD
U¡ (
6a
) Ë«
ÆHKt
≠w
±J
U≤t
≠u‚
±Qî
c «∞I
u… (
5a
).
3
- «∞
‡‡‡H
‡‡‡‡d
 (•
ºV
«∞L
uϴ
q) (
e
)
«∞L
K∫I
U‹
«∞L
Ôº
∑FL
KW :
- ±ÔK
∫IU‹
¢dØ
O∂W
«∞LH
d±W
(
e
)
<
«•L
q «∞N
OJq
(
1e
) °u
«ßD
W «≤∂
u»
«∞∑K
IOr
°∫O
Y ¢J
uÊ «
∞H∑∫
W «_
Ëßl
«∞v
«_
´Kv
. «œ
îq °
d¨w
«∞∑
KIOr
(
2e
) ≠w
§º
r «∞L
M∑Z
(
1e
).
<
¸ØÒV
«∞A
Hd…
(
3e
) ´K
v «∞L
∫u¸
°∫
OY
¢Ju
Ê «_
©d«·
«∞∫
Uœ…
(«_
§e«¡
«∞L
M∂º
DW)
«∞v
«_
´Kv
.
<
{l «
∞Id’
–Ë
«∞∏
Iu»
(
4e
√Ë
5e
) ´K
v «∞A
Hd…
(
3e
), ±
l «∞∑
QØb
°QÊ
«∞M
∑uzO
s ¥b
îöÊ
≠w
«∞∑
πu¥H
Os ±
s «∞N
OJq
(
1e
).
<
«ÆHq
«∞B
U±u
∞W (
6e
) ´K
v «∞N
OJq
(
1e
) (®
Jq
a3
).
<
¢QØb
±s
£∂U
‹ «∞∑
dØO∂
W. ¥
πV
√Ê ô
¥Ô∑d
„ «∞L
πU‰
∞KL∫
u¸ √
Ê ¥∑
∫d„
Ë•
bÁ °
LFe
‰ ´s
«∞∑
dØO∂
W.
<
{l «
∞GD
U¡ (
8a
) ¢∫
X «∞d
√”
«∞L
∑Fb
œ «∞u
™Uzn
(
4a
), Ë
«œ≠F
t ∞J
w ¥I
HKt
(¥π
V √Ê
¥Ôº
Ll Å
u‹
«ùÆ
HU‰
"ØKO
p").
(®
Jq
c3
).
<
«≤eŸ
«∞G
DU¡
(
01a
) ´s
±Qî
c «∞I
u… (
9a
). ¢
QØb
°QÊ
«∞G
DU¡
(
6a
) ±I
Hq ´
Kv
«∞LQ
îc (
5a
). (
®Jq
c3
).
<
«œî
q ±ÔK
∫o
¢dØ
O∂W
«∞LH
d±W
(
e
) ±U
zöÎ
«∞v
≤U•
O∑p
, ≠w
±u
ǤN
W ±Q
îc «
∞Iu…
(
9a
) Ë´
KIN
U °A
Jq ¢
UÂ.
«´b
«≤∂
u»
«∞∑K
IOr
«∞∑U
°l ∞
KLH
d±W
«∞v
«∞u
{l «
∞FL
uœÍ
°∑b
Ë¥dÁ
«∞v
«∞u
¸«¡
«∞v
√Ê
¥∑u
Æn
(®J
q
d3
)
<
{l «
∞B
OMOW
«∞L
∑∫d
ØW (
8e
) ´K
v «≤
∂u»
«∞∑
KIOr
(®
Jq
e3
).
≤B
Uz`
:
<
¢Ô∫C
Òd §
LOl
ØLOU
‹ «∞D
FUÂ
«∞LÔF
b ∞KH
d (
°U∞M
º∂W
∞K∫
uÂ,
«≤eŸ
«∞F
EUÂ,
«∞G
CU¸¥
n, Ë
«∞Fd
Ë‚,
ËÆD
Òl «
∞K∫
r «∞v
±J
F∂U‹
).
<
≠w
≤NU¥
W «∞F
LKOW
, ¥L
JMp
Ë{
l °C
l ÆD
l ±s
«∞ª
∂e ≠
w «≤
∂u»
«∞∑
KIOr
∞∑M
EOn
√Í
°IU
¥U ±
s «∞K
∫r ±
K∑B
IW ≠
w «∞L
Hd±
W.
«∞∂b
«¥W
Ë ≠
Bq «
∞LK
∫IU‹
:
<
{l Ë
´U¡
Ø∂Od
√Ë
«∞u´
U¡ (
1b
) «±
UÂ «
∞LM∑
Z ∞∑π
LOl
«∞Lu
«œ «
∞LH
d˱
W.
<
«°b√
√Ëô
Î °∑
∫u¥q
±H
∑UÕ
«∞∑
∫Jr
°U∞
ºd´
W «∞v
«∞º
d´W
21
. Ë«
≤∑E
d «∞v
√Ê
¥∂K
m «∞L
M∑Z
«∞º
d´W
«∞L
DKu°
W.
<
«œî
q ÆD
l «∞K
∫LW
≠w
«≤∂u
» «∞∑
KIOr
ÆD
FW °
Fb Æ
DFW.
ô ¢
b≠l
«∞L
Ju≤U
‹ °U
ÅU°F
p √Ë
°QÍ
«œË
«‹
“îd
È : «
ß∑FL
q «∞b
≠U‘
(
7e
).
<
ù¥IU
· «∞L
M∑Z
´s
«∞∑
AGOq
, •
u‰ ±
H∑UÕ
«∞∑
∫Jr
°U∞
ºd´
W «∞v
«∞L
uÆl
"
0
", Ë
«≤∑E
d «∞v
√Ê
¥∑∫
u‰ «
∞LM∑
Z «∞v
Ë{
FOW
«∞∑Q
≥V.
<
•d¸
±K∫
o «∞L
Hd±
W Ë≠
JJt
°U∞∑
d¢OV
«∞F
Jºw
∞K∑
dØOV
.