![background image](http://html1.mh-extra.com/html/krups/ka990/ka990_manual_2006116185.webp)
ÇMU≤
ât œ
¸Äu‘
(
2b
) ¥U
(
8a
) Ç
HX
≤Ab
Á °U
®b œ
ß∑~U
Á ®
dËŸ
°t
ØU¸
≤LOJ
Mb.
Æ∂q
«“ «
Ë∞Os
«ß
∑HUœ
Á «“
ϧ
∑~UÁ
, ¢L
U±v
∞u«
“Â Ë
ÆD
FU‹
¸«
±DU
°o
œß∑
u¸«‹
–Ø
d ®
bÁ œ
¸ ƺ
LX
¢LO
e Ød
œÊ
¢LOe
≤LU
zOb.
°d«È
Æd«
¸ œ«
œÊ ¬
≤NU
œ¸Ë
Ê ±U
®}s
™d
≠Au
zv
°t Æ
ºLX
¢L}
e Ød
œÊ
±d«§
Ft ≤
LUzO
b.
œß∑
~UÁ
¸« °
d ¸Ë
È |J
‡ ß
D` Å
U·
, ¢L
Oe Ë
îA
J‡ Æ
d«¸
ϳO
b ß
áf
ßO
r ϧ
∑~UÁ
¸«
°t °
d‚ Ë
Åq ≤
LUzO
b.
Æ∂q
«“
«Ë∞
Os
«ß
∑HUœ
Á
´LK
Jdœ
ϧ
∑~UÁ
®
LU
ÅH∫
t ØM
∑d‰
<
±O∑
u«≤O
b «“
ÇM
b ¸«
Á œß
∑~UÁ
¸«
¸Ë®
s ≤L
UzOb
:
-
´LK
Jdœ
±∑
MUË
» (
sel
uP
)
: °d
«È
ØM∑d
‰ °N
∑d Ç
dît
±U
œÁ ß
U“È
, ϧ
∑~}d
Á ØM
∑d‰
ßd
´X
(
1a
) ¸«
±J
d¸«Î
°d ¸
ËÈ
Ë{
F}X
"
ÄU∞f
" (
2a
) °á
dîU
≤}b.
- ´
LKJd
œ ±
b«Ë
 :
œß∑
~OdÁ
ØM
∑d‰
ß
d´X
(
1a
) ¸«
±D
U°o
°U
¨c«¥
v Øt
¢NO
t ±O
MLUz
Ob °
d ¸Ë
È ´b
œ ±u
¸œ ≤
Ed «
“ "
1
" ¢U
"
21
"
¢ME
}r ≤
LUz}
b. ±
}∑u«
≤}b
œ¸ ©
u‰ Ø
U¸ ≤
Oe ¬
≤d«
¢GOO
d ϳ
Ob.
-
¢u¸
°u
: °d
«È
"°Uô
°dœ
Ê ß
d´X
" œ¸
°dî
v ±
UœÁ
ßU“|
NU.
œß∑
~}dÁ
ØM∑
d‰ ß
d´X
(
1a
) ¸«
°d
¸ËÈ
Ë{
F}X
21
Æd«¸
ϳ
}b,
Ë °d
¸Ë
È œØ
Lt (
31a
) ¥J
‡ ÄU
∞f
°b≥
Ob ¢
U ß
d´X
°OA
∑d ®
uœ.
°d«È
°U“
ÖAX
°t
ßd´
X
21
, |J
∂U¸
ϴ~d
«¥s
ϯ
Lt ¸
« ≠A
U¸ œ
≥Ob.
- ¢u
Æn
:
œß∑
~OdÁ
ØM∑
d‰ ß
d´X
(
1a
) ¸«
°d
¸ËÈ
"
0
" °d
Ödœ
«≤}b
.
´LK
Jdœ
¢U¥
Ld
<
«¥s
´L
KJd
œ ®
LU ¸
« ÆU
œ¸ ±
OºU
“œ:
1
/ “±
UÊ
¬±Uœ
Á ß
U“È
¸«
«≤b«
“Á °
~}d|
b: °
t ±∫
i ²
Jt ®
LU œ
ØLt
«≤∑ª
U»
ßd´
X (
1a
) ¸«
°â
dîU
≤Ob
£U≤O
t ®
LU¸
°d ¸
ËÈ
ÅH∫
t(
11a
) ®
dËŸ
°t Ø
U¸ î
u«≥b
Ød
œ, °U
«¥s
¢U¥
Ld Æ
Uœ¸
îu
«≥O
b °u
œ “±
UÊ ±
MUß
V ¸«
°d«
È ¸ß
}bÊ
°t ≤
∑}π
t ϰ
ªu«Á
«≤b
«“Á
°~}d
|b.
2
/ °d
≤U±t
¸|
eÈ
Ødœ
Ê °d
«È
ØU¸Ø
dœ ¢
U
61
ϮOI
t. °
d«È
«¥s
±ME
u¸:
“±U≤
OJt
œß∑
~UÁ
¬±Uœ
Á ØU
¸ ®
b, œ
ØLt
+ ¸«
°d«
È «≠
e«|g
°d≤
U±t
Ë -
¸« °
d«È
ØU≥
g ¬Ê
«ß
∑HUœ
Á ≤L
UzOb
(
21a
).
- °
d«È
“±
UÊ ©
uô≤
v ¢d
: ϯ
Lt ¢
MEO
r ¸«
≠A
U¸ œ
≥Ob
Ë ≤~
Nb«¸
¥b ¢
MEO
r ß
d¥F∑
d ´L
q ±O
JMb.
- °
d«È
“±
U≤NU
È Øu
¢U≥∑
d ¥U
¢ME
OLU‹
Ϯ
OI∑d
: ϯ
Lt +
¸«
°t ±
b‹
Øu¢U
≥v
ÇMb
°U¸
≠AU
¸ œ≥
Ob.
- °
d«È
§N
g ≤U
ÖNU≤
v «“
•b
«Ø∏d
“±
UÊ
61
ϮOI
t °t
Å
Hd:
ϯL
t +
¸« °
t ±b
‹
2
£U≤O
t ≤~
t œ«
¸¥b.
- °
d«È
§N
g ≤U
ÖNU≤
v «“
Å
Hd ¢
U •
b«Ø∏
d “±
UÊ
61
ϮOI
t: œ
ØLt
- ¸«
°t
±b‹
2
£U≤O
t ≤~
t œ«
¸¥b.
- °
d«È
ÄUØ
‡ Ød
œÊ “
±UÊ
¢ME
Or ®
bÁ:
ϯL
t +
¸« °
U ϯ
Lt -
≥L
e±UÊ
≠A
U¸ œ
≥Ob.
°t ±
∫i
²J
t ϧ
∑~Od
Á ØM
∑d‰
ßd
´X
(
1a
) ¸«
°â
dîU
≤Ob,
Å
H∫t
“±
UÊ ¸
« ≤A
UÊ ±
Ob≥
b Øt
®L
U¸‘
±F
Ju”
¬Ê
¬U
“ ®
bÁ «
ßX
Ë Äf
«“ «
¢LUÂ
«¥s
“±
UÊ œ
ß∑~U
Á ±∑
uÆn
îu
«≥b
®b
.
≥Lâ
MOs
œ¸
≥d
±d
•Kt
±O∑u
«≤Ob
°U
Çdî
U≤bÊ
ϧ
∑~Od
Á ØM
∑d‰
ßd
´X
(
1a
) °d
¸Ë
È "
0
" ϧ
∑~UÁ
¸«
îU±u
‘ ØM
Ob.
ÄOUÂ
≤L
U¥A
~d
<
ϧ
∑~U
Á ®
LU ±
πNe
°t
ß
Oº
∑r ±
∫U≠k
«∞J
∑dË
≤OJ
w ±
O∂U®
b Øt
«¥
LMv
²
d« {
LU≤X
±O
JMb
. «¥
s ß
Oº
∑r ±
∫U≠k
±O∑
u«≤b
ϧ
∑~UÁ
¸«
±∑u
Æn
≤L
U¥b
; ¥J
‡ ÄO
UÂ ≤
LU¥g
œ«œ
Á î
u«≥
b ®
b (
11a
).
"U
CE
S:
<
°d
¸ß
v ≤L
Uz}
b ϧ
∑u¸
«∞F
LKN
UÈ
–Ød
®
bÁ œ
¸ ±u
¸œ ∞
u«“Â
±ª
∑Kn
¸«
œ≤∂
U‰ Ø
dœÁ
«¥b
:
- ´
LKJd
œ ±ª
Ku◊
Øs
/ î
dœ Ø
s Øu
ÇJ‡/
§
OU»
/ ¬°
LOu
Á ÖO
dÈ:
œ¸
Äu‘
«|L
Mv
(
2b
) °U
|b °
t œ¸
ß∑v
°d
¸Ë
È ØU
ßt
(
1b
) ÆH
q ®
uœ.
- ´
LKJd
œ ±ª
Ku◊
Øs
: (Ç
πM~
J‡ î
LOd
“≤
v, ≥
LeÊ
Ë ¨
}dÁ
): œ
¸Äu
‘ (
6a
) °U
|b Æ
Hq ®
uœ Ë
œ¸
Äu‘
(
2b
) °U
|b °
t
œ
¸ß
∑v
°d ¸
ËÈ
ØUß
t (
1b
) ±∫
Jr ®
uœ.
- ∞
u«“Â
ß
dÈ
îdœ
Øs
/ °d
‘ ß
∂e¥
πU‹
/ ¨
KDJ
‡ ÄU
ß∑U
¥U °
d‘
ÄUß
∑U:
œ¸Ä
u‘
(
8a
) °U
¥b œ
¸ §
UÈ
îuœ
°U®
b Ë
œ
¸Äu
‘ (
6a
) °U
|b Æ
Hq ®
uœ.
185
≠U¸ß
v