![background image](http://html1.mh-extra.com/html/krups/ka990/ka990_manual_2006116168.webp)
168
´d °
w
¢ÔLJ
Mp
«∞LD
∫MW
(
g
), °
U∞∑A
GOq
«∞L∑
IDl
(
esl
up
) √Ë
°º
d´W
4
«∞v
01
, «∞I
OUÂ
°LU
¥Kw
:
- «∞D
∫s ≠
w î
ö‰ °
Cl £
u«Ê
: «
∞Je
°d…,
«∞H
KHq
, «∞∑
Os «
∞Lπ
Hn,
«∞L
ALg
«∞L
πHn
, ..
«∞a.
.
´Kv
ß∂
Oq «
∞L∏U
‰ : ¥
LJMp
©∫
s 02
1 §
d«Â
±s «
∞LA
Lg
«∞L
πHn
≠w
5 £
u«Ê
°Uß
Ku»
«∞∑
AGOq
«∞L
∑ID
l (
esl
up
) .
- «∞J
LOW
«∞IB
uÈ
±s «
∞Hu«
Øt «
∞Lπ
HHW
(°Mb
‚, ∞u
“ ..
«∞a.
00
1 §
d«Â)
∞r ¢
ÔB
Lr «
∞LD
∫MW
∞D
∫s
«∞L
u«œ
«∞B
K∂W
±∏
q •
∂u»
«∞∂
s .
≠B
q «∞
LK∫
IU‹
´s
«∞L
M∑Z
:
<
ù¥IU
· «∞L
M∑Z
´s
«∞∑
AGOq
, •
u‰ ±
H∑UÕ
«∞∑
∫Jr
°U∞
ºd´
W «∞v
«∞L
uÆl
"
0
".
<
«≤∑E
d «∞v
√Ê
¥∑∫
u‰ «
∞LM∑
Z «∞v
Ë{
FOW
«∞∑Q
≥V
Æ∂q
≠B
q ±H
d±W
"±OM
w" √Ë
«∞L
D∫M
W °u
«ßD
W ¢b
Ë¥d≥
U °F
Jf
«¢π
UÁ ´
IU¸»
«∞º
U´W
.
<
ëb
¢dØ
OV
«∞GD
U¡ (
6a
) Ë«
ÆHKt
≠w
±J
U≤t
≠u‚
±Qî
c «∞I
u… (
5a
).
5
- «ß
∑∫ö
» «∞
Hu«
Øt Ë
´B
d «∞
ªC
U¸ (
•º
V «∞
Luœ
¥q)
(
j
)
«∞L
K∫I
U‹
«∞L
Ôº
∑FL
KW :
- ´
BÒU¸…
«∞∫
LC
OU‹
(
j
)
¢dØ
OV
«∞L
K∫I
U‹
:
<
{l «
∞HK∑
d «∞
bË«¸
(
3j
) ≠w
•U
Ë¥W
«∞KV
(
2j
), {
l «∞
GDU
¡ (
4j
) °∫
OY
¥Ju
Ê «∞
Dd·
«∞M
U≠d
´Kv
îj
Ë«•
b ±l
Å
u¸…
«∞IH
q «∞
LH∑u
Õ
´Kv
ÆL
W «∞∫
UË¥W
, «°
d «
∞GD
U¡ ∞O
B∂`
´Kv
≤Hf
«∞ª
j ±l
«Å
u¸…
«∞IH
q «∞L
IHq
´Kv
ÆL
W «∞∫
UË¥W
(®
Jq
a5
). «œ
¸ «∞e
¸ (
6j
) «∞v
±u
Æl
«∞IH
q ∞J
w ¢I
Hq «
∞LK∫
o (®
Jq
b5
); ô
¥LJ
s ¸≠
l «∞G
DU¡
«üÊ
. «ü
Ê ≠I
j ¥π
V Ë{
l ≠u
Ò≥W
«∞º
JV
(
1j
) ´K
v «∞∫
UË¥W
(
2j
).
<
«{
Gj ´
Kv
“¸ (
3a
). «
∞Lu
§uœ
´Kv
¥LO
s «∞L
M∑Z
∞∑∫
d¥d
«∞d√
” «∞L
∑Fb
œ «∞u
™Uzn
(
4a
), Ë
«¸≠F
t ≠w
Ë{
l ´
Luœ
Í.
<
£∂ÒX
«∞u
´U¡
(
1b
) ´K
v «∞L
M∑Z
, °∫
OY
¥Ju
Ê «∞L
I∂i
≠w
±u
ǤN
∑p,
Ë«œ
¸Á Æ
KOö
Î «∞v
«∞O
ºU¸
«∞v
√Ê
¥IH
q ≠w
±J
U≤t.
<
îc «
∞GD
U¡ (
2b
) °O
b„ «
∞Oº
dÈ,
«ß
∫∂t
´Kv
«∞º
JW ≠
w «∞L
Ib±
W Ë«
∞LR
îd…
±s «
∞d√”
«∞L
∑Fb
œ «∞u
™Uzn
(
4a
), «∞
v √Ê
¥IH
q ≠w
±J
U≤t.
<
«{
Gj ´
Kv
“¸ (
3a
) «∞L
u§u
œ ´K
v ¥L
Os «
∞LM∑
Z ∞∑
∫d¥d
«∞d
√”
«∞L
∑Fb
œ «∞u
™Uzn
(
4a
), «
îHC
t Ë«
{Gj
´KO
t
°Fe
Â
∞Jw
¥IH
q ´K
v
«∞u´
U¡ (
¥πV
√Ê
¢º
Ll Å
u‹
«ù¨
ö‚ "
ØKOp
") (
®Jq
c5
).
<
•d¸
«∞G
DU¡
(
6a
) Ë«
≠B
Kt ´
s ±Q
îc «
∞Iu…
(
5a
) °∑
b˥d
Á °F
Jf
«¢π
UÁ ´
IU¸»
«∞º
U´W
. (®
Jq
c5
)
<
¢QØb
°QÊ
«∞L
M∑Z
±ÔD
HQ Æ
∂q Ë
{l ´
BU¸…
«∞∫
LC
OU‹
(
j
), “
¸ «∞
∑∫d
¥d (
6j
) ≠w
±u
ǤN
∑p,
≠u
Ò≥W
«∞º
JV
«∞v
¥LO
s «∞
LM∑Z
´Kv
±Qî
c
«∞Iu
… (
5a
), £
r «°
d±t
°U¢π
UÁ ´
IU¸»
«∞º
U´W
ùÆ
HU∞t
. ť
∑LU∞
OW «
ùÆHU
‰ ≥w
≠w
±u
{l Ë
«•b
; ≈
–« ∞
r ¥J
s ≠w
«∞L
u{
l «∞
B∫O
` ≠S
Ê
«∞LK
∫o
∞s ¥
FLq
(®
Jq
d5
).
<
{l «
ù°d¥
o √Ë
«∞u
´U¡
(
d
) ¢∫
X ≠u
Ò≥W
«∞º
JV
∞∑π
LOl
«∞FB
Od.
ô ¢M
f √Ê
¢M
eŸ
•U§
e «∞
∑MI
Oj
´Mb
©d
· ≠u
Ò≥W
«∞º
JV
(
1j
).
(®
Jq
e5
)
≤‡‡B
‡‡‡Uz
‡‡`
:
<
¢ÔID
l «∞
Hu«Ø
t Ë«
∞ªC
U¸ «
∞v
ÆDl
, ¢
ÔIA
Òd,
Ë¢Ôe«
‰ ±M
NU «
∞Mu«
… Ë«
∞∂cË
¸ «∞
BK∂W
≈–«
ØUÊ
–∞p
{
d˸
¥UÎ (
«_
≤U≤U
”,
«∞LA
Lg
, ..
«∞a
.)
<
_≠C
q «∞M
∑UzZ
, ¢ÔH
dÒ⁄
•UË¥
W «∞K
V (
2j
) °U
≤∑E
UÂ °
Fb «
≤∑UÃ
±U
¥IU¸
» 00
3 «∞v
00
5 §
d«Â.
<
≈®d
» «∞F
BOd
≠u¸
«Î °F
b «∞∑
∫C
Od,
√Ë √
{n
«∞Ot
«∞I
KOq
±s ´
BOd
«∞KOL
uÊ ∞
û•∑
HUÿ
°t ≠
w «∞∏
ö§W
∞Fb
… ß
U´U‹
.
«∞∂b
«¥W
:
<
{l ±
H∑UÕ
«∞∑
∫Jr
°U∞
ºd´
W (
1a
) ´K
v «∞º
d´W
21
. «≤
∑Ed
«∞v
√Ê
¥∑∫
u‰ «
∞LM∑
Z «∞v
«∞º
d´W
«∞L
DKu°
W.
<
«œî
q «∞H
u«Øt
√Ë
«∞ª
CU¸
«∞LÔI
DÒFW
«∞v
ÆD
l Å
GOd…
±s
îö
‰ «≤
∂u»
«∞∑
KIOr
´Kv
«∞G
DU¡,
Ë«œ
≠FN
U «∞v
«_
ßHq
°∂D
v¡ °
u«ß
DW «
∞b≠U
‘
(
5j
).
ô ¢º
∑FL
q Á
U°F
p, Ë
ô √Í
√œ«
… √î
dÈ
<
«¢d„
«∞L
M∑Z
∞OF
Lq °
Cl £
u«Ê
°Fb
”
d ÆD
FW ±
ÔFb
… ∞KF
Bd,
Ë–∞p
∞Jw
¢º
∑ªK
h «Æ
Bv
ØLOW
±s
«∞F
BOd.
<
ù¥IU
· «∞L
M∑Z
´s
«∞∑
AGOq
, {
l ±H
∑UÕ
«∞∑
∫Jr
°U∞
ºd´
W (
1a
) ´K
v «∞L
uÆl
"
0
".
≠B
q «∞
LK∫
IU‹
´s
«∞L
M∑Z
:
<
«≤∑
Ed «
∞v
√Ê
¥∑∫
u‰ «
∞HK∑
d (
3j
) «∞
v Ë{
FOW
«∞∑
Q≥V
<
ëb
¢dØ
OV
•U§
e «∞∑
MIOj
, •
d¸ «
∞LK∫
o ±s
±Qî
c «∞I
u… (
5a
) °∑
b˥d
Á °F
Jf
«¢π
UÁ ´
IU¸»
«∞º
U´W
.
<
{l “
¸ (
6j
) ´K
v ±u
Æl «
∞IHq
(
4j
), «
°dÂ
«∞G
DU¡
(
4j
) ∞J
w ¢H
∑` ±
uÆl
«∞I
Hq Ë
¢∫
d¸ «
∞GD
U¡.