Kärcher KM 100/100 R G, Manual

Page: 187 / 388

-
2
скать соприкосновения прибора с
легковоспламеняющимися вещест-
вами (опасность взрыва/пожара).
– Никогда не выполняйте подметания/
всасывания прибором взрывоопа-
сных жидкостей, горючих газов, а
также концентрированных кислот и
растворителей!
– Запрещается уборка/всасывание ре-
активной металлической пыли (на-
пример, алюминия, магния, цинка) в
соединении с сильными щелочными
или кислотными моющими средства-
ми. Это может привести к возникно-
вению взрывоопасных газов.
– Не допускать подметания/всасыва-
ния прибором горящих или тлеющих
предметов.
– Прибор не приспособлен для смета-
ния опасных для здоровья веществ.
– Запрещено находиться в опасной зо-
не. Эксплуатация прибора во взры-
воопасных зонах запрещается.
– Не разрешается брать с собой со-
провождающих лиц.
– Запрещается двигать/тащить или
транспортировать предметы с помо-
щью данного устройства.
 Асфальт

Промышленные полы
 Сплошной (наливной) пол

Бетон
 Брусчатка
 Опасность
Опасность получения травм !
Не использовать устройство без за -
щитного навеса в местах , где сущест -
вует опасность падения предметов на
оператора .
– Перед началом работы аппарат и
рабочие приспособления следует
проверить на их надлежащее со -
стояние и их соответствие требо -
ваниям безопасности . Если состоя -
ние прибора не является безупреч -
ным , использовать его не разреша -
ется .
– При использовании устройства в
опасных зонах ( например , на авто -
заправочных станциях ) следует со -
блюдать соответствующие прави -
ла техники безопасности . Эксплуа -
тация устройства во взрывоопа -
сных зонах запрещается .
– Обслуживающее лицо обязано ис -
пользовать прибор в соответст -
вии с назначением . Обслуживающее
лицо должнл учитывать местные
особенности и при работе с прибо -
ром следить за третьими лицами ,
находящимися поблизости , особен -
но детьми .
– Перед началом работы оператор
должен убедиться в том , что все
предохранительные устройства
находятся на месте и работают
должным образом .
– Оператор устройства несет от -
ветственность за возникновение
несчастных случаев с участием
других людей или имущества .
– Следить за тем , чтобы оператор
носил плотно прилегающую одеж -
ду . Носить прочную обувь и избе -
гать ношения свободной одежды .
– Перед началом движения проверить
мертвую зону ( например , на нали -
чие детей ). Обеспечить достаточ -
ный обзор !
– Запрещается оставлять без при -
смотра устройство с работающим
двигателем . Обслуживающему пер -
соналу разрешается покидать
устройство только после того , как
двигатель будет остановлен ,
устройство будет защищено от
случайного перемещения и постав -
лено на стояночный тормоз .
– Во избежание несанкционированно -
го использования прибора следует
вынимать ключ .
– Работать с прибором разрешается
исключительно лицам , которые
прошли инструктаж по эксплуата -
ции или подтвердили свою квалифи -
кацию по обслуживанию и на кото -
рых возложено использование при -
бора .
– Данный прибор не предназначен для
использования людьми ( включая де -
тей ) с ограниченными физически -
ми , сенсорными или умственными
способностями или с отсутствием
опыта и / или отсутствием знаний ,
за исключением случаев , когда за
ними следит ответственное за
безопасность лицо или они получа -
ют от него указания по примене -
нию прибора .
– Необходимо следить за детьми ,
чтобы они не играли с прибором .

Опасность
Опасность получения травм !
Опасность опрокидывания прибора на
слишком крутых склонах .
– В направлении движения допускает -
ся езда только по подъемам и укло -
нам до 18%.
Опасность опрокидывания на неста -
бильном грунте .
– Разрешается перемещать прибор
только по прочному основанию .
Опасность опрокидывания прибора при
большом боковом уклоне .
– Перпендикулярно направлению дви -
жения ездить по подъемам макси -
мум до 15%.
Скорость движения корректировать в
зависимости от условий .

Опасность
Опасность получения травм !
– Пожалуйста , соблюдайте особые
указания по безопасности в руко -
водстве по эксплуатации от произ -
водителя двигателей .
– Нельзя закрывать выхлопное от -
верстие .
– Не наклоняйтесь к выхлопному от -
верстию и не прикасайтесь к нему
( опасность получение ожогов ).
– Не прикасайтесь и не беритесь за
приводной двигатель ( опасность
получение ожогов ).
– Бензиновый / дизельный двигатель :
Запрещается эксплуатация
устройства в помещениях ( опа -
сность отравления ).
– Газовый двигатель : При эксплуата -
ции устройства в помещениях
обеспечивать достаточную венти -
ляцию и отвод выхлопных газов
( опасность отравления ).
– Выхлопные газы ядовиты и вредны
для здоровья , их запрещено вды -
хать .
– После выключения двигатель вра -
щается еще 3 - 4 секунды по инер -
ции . В это время следует оста -
ваться вне зоны привода .
Главное объединение ремесленных
профессиональных корпораций, зареги-
стрированное объединение (HVBG).
Сжиженными газами (газообразным то-
пливом) являются бутан, пропан или
смесь бутана и пропана. Они поставля-
ются в специальных баллонах. Рабочее
давление этих газов зависит от темпера-
туры окружающей среды.

Опасность
Взрывоопасность ! Сжиженные газы
требуют иного обращения чем бензин .
Бензин испаряется медленно , сжижен -
ный газ сразу переходит в газообраз -
ную форму . Поэтому опасность воз -
никновения загазованности помеще -
ний и воспламенения для сжиженных га -
зов намного выше , чем для бензина .
 Опасность
Опасность получения травм ! Разреша -
ется использовать только газовые
баллоны , наполненные газовым топли -
вом в соответствии с DIN 51622 каче -
ства А или В .
ОСТОРОЖНО
Использовать бытовой газ строго за -
прещено . Для газовых двигателей раз -
решается использовать только смеси
сжиженных газов , состоящих из пропа -
на / бутана в соотношении 90/10 - 30/70.
Умышленное неправильное
применение
Подходящие поверхности
Указания по технике
безопасности
Указания по безопасности при
эксплуатации
Указания по безопасности в
режиме движения
Указания по безопасности для
двигателя внутреннего сгорания
Предписания по технике
безопасности для транспортных
средств, работающих на
сжиженном газе (только для
газового двигателя)
187 RU