Jungheinrich EKS 314, Operating Manual

Page: 179 / 225

1005
.E
E 42
5.6 Vigilancia y seguridad de la carretilla apiladora
Se considerará que una carretilla accionada está vigilada cuando el operario se
encuentre en un radio máximo de 8 m/ 8,8 yardas (25 ft) y pueda ver la carretilla.
Se considerará que una carretilla accionada no está vigilada cuando el operario se
encuentre en un radio mayor de 8 m/8,8 yardas (25 ft) aunque pueda ver la carretilla,
o cuando el operario abandone la carretilla y ésta quede fuera de su campo de visión.
Antes de abandonar el asiento del conductor o la posición de servicio:
– No estacione la carretilla en pendientes ascendentes;
– Detenga la carretilla por completo;
– Baje del todo el dispositivo de suspensión de la carga siempre que no transporte
ninguna plataforma elevada;
Deberán adoptarse las siguientes medidas antes de poder dejar la carretilla sin
vigilancia (véase el apartado "Estacionamiento seguro del vehículo" en el capítulo E):
– No estacione la carretilla en pendientes ascendentes;
– Detenga la carretilla por completo;
– Baje del todo el dispositivo de suspensión de la carga.
– Ponga el cerrojo de interruptor en la posición "0" y retire la llave de seguridad.
– Accione el conmutador principal o el interruptor de PARADA DE EMERGENCIA.
Está prohibido bloquear el acceso a las salidas de incendios, las escaleras o los
extintores.
5.7 Elevación de personas
En el caso de que una carretilla no disponga de elementos de mando que se puedan
accionar directamente en el mecanismo elevador (esto no es aplicable, por ejemplo,
en el caso de las carretillas apiladoras recogepedidos), dicha carretilla sólo podrá ser
empleada para elevar a personas cuando haya sido concebida para tal fin por el
fabricante y se cumplan las siguientes prescripciones:
– Asegúrese de que la carretilla ha sido concebida para ese fin;
– Deben estar disponibles todos los sistemas prescritos por el fabricante para la
estabilización y la fijación de la posición;
– Asegúrese de que están disponibles los sistemas de sujeción necesarios (como,
p. ej., barandillas) y de que se emplean correctamente;
– Coloque los elementos de fijación de la plataforma y fije ésta al portador de
horquilla o a la horquilla;
– Asegúrese de que es posible elevar sin problemas el dispositivo de elevación vacío
o cargado hasta alcanzar la altura de elevación máxima y de que el sistema de
desconexión del elemento de elevación (en caso de haber uno) esté listo para el
servicio;
– La plataforma debe estar colocada en sentido horizontal y centrada, y no debe
poder volcar hacia delante ni hacia atrás durante la elevación;
– La carretilla debe estar fijada en una posición horizontal;
– Ponga todos los reguladores de marcha en la posición neutra; el freno de
estacionamiento debe estar puesto;
– Antes de proceder a la elevación de personas, identifique la zona con pilones u
otros objetos que sirvan para señalizar la realización de trabajos a gran altura.
1005
.E
E 42
5.6 Vigilancia y seguridad de la carretilla apiladora
Se considerará que una carretilla accionada está vigilada cuando el operario se
encuentre en un radio máximo de 8 m/ 8,8 yardas (25 ft) y pueda ver la carretilla.
Se considerará que una carretilla accionada no está vigilada cuando el operario se
encuentre en un radio mayor de 8 m/8,8 yardas (25 ft) aunque pueda ver la carretilla,
o cuando el operario abandone la carretilla y ésta quede fuera de su campo de visión.
Antes de abandonar el asiento del conductor o la posición de servicio:
– No estacione la carretilla en pendientes ascendentes;
– Detenga la carretilla por completo;
– Baje del todo el dispositivo de suspensión de la carga siempre que no transporte
ninguna plataforma elevada;
Deberán adoptarse las siguientes medidas antes de poder dejar la carretilla sin
vigilancia (véase el apartado "Estacionamiento seguro del vehículo" en el capítulo E):
– No estacione la carretilla en pendientes ascendentes;
– Detenga la carretilla por completo;
– Baje del todo el dispositivo de suspensión de la carga.
– Ponga el cerrojo de interruptor en la posición "0" y retire la llave de seguridad.
– Accione el conmutador principal o el interruptor de PARADA DE EMERGENCIA.
Está prohibido bloquear el acceso a las salidas de incendios, las escaleras o los
extintores.
5.7 Elevación de personas
En el caso de que una carretilla no disponga de elementos de mando que se puedan
accionar directamente en el mecanismo elevador (esto no es aplicable, por ejemplo,
en el caso de las carretillas apiladoras recogepedidos), dicha carretilla sólo podrá ser
empleada para elevar a personas cuando haya sido concebida para tal fin por el
fabricante y se cumplan las siguientes prescripciones:
– Asegúrese de que la carretilla ha sido concebida para ese fin;
– Deben estar disponibles todos los sistemas prescritos por el fabricante para la
estabilización y la fijación de la posición;
– Asegúrese de que están disponibles los sistemas de sujeción necesarios (como,
p. ej., barandillas) y de que se emplean correctamente;
– Coloque los elementos de fijación de la plataforma y fije ésta al portador de
horquilla o a la horquilla;
– Asegúrese de que es posible elevar sin problemas el dispositivo de elevación vacío
o cargado hasta alcanzar la altura de elevación máxima y de que el sistema de
desconexión del elemento de elevación (en caso de haber uno) esté listo para el
servicio;
– La plataforma debe estar colocada en sentido horizontal y centrada, y no debe
poder volcar hacia delante ni hacia atrás durante la elevación;
– La carretilla debe estar fijada en una posición horizontal;
– Ponga todos los reguladores de marcha en la posición neutra; el freno de
estacionamiento debe estar puesto;
– Antes de proceder a la elevación de personas, identifique la zona con pilones u
otros objetos que sirvan para señalizar la realización de trabajos a gran altura.