Jungheinrich EKS 314, Operating Manual

Page: 180 / 225

E 43
1005
.E
– Las tareas de elevación y bajada de personas se deben llevar a cabo despacio y
con cuidado, y tras haber sido solicitadas expresamente;
– Evite los posibles obstáculos por encima de la cabeza y los cables de la corriente
eléctrica;
– Mantenga las manos y los pies alejados de todos los elementos de manejo que no
se necesiten en ese momento;
– Si hay personas subidas en la plataforma, deberá únicamente mover la carretilla o
la plataforma despacio y realizar movimientos horizontales suaves, y sólo cuando
esas personas le hayan instado a ello expresamente;
– Los sistemas rotativos de la carretilla deben bloquearse mecánicamente para
impedir que se muevan;
– Cuando el operario no se encuentre en la posición de servicio, deberá asegurarse
de que se ha dejado puesto el freno de estacionamiento.
– El peso bruto de la plataforma, de la carga y de las personas no deberá sobrepasar
la mitad de la capacidad de carga para la que ha sido concebida la carretilla
empleada para la elevación de la plataforma;
– No está permitido que las personas abandonen la plataforma. No está permitido
emplear las barandillas, los tablones, las escalerillas, etc. de la plataforma para
aumentar el campo de alcance o conseguir alturas mayores;
– Las personas y objetos/accesorios que se encuentren sobre la plataforma no
deberán sobresalir más allá de la superficie disponible.
– Cuando las personas deseen subir a la plataforma o bajar de ella, ésta deberá
bajarse hasta el nivel del suelo. No intente jamás, subir a la plataforma escalando
por las partes de la carretilla apiladora ni bajar de la misma por ese método; así
mismo, tampoco debe escalar a la plataforma elevada ni bajarse de ella de la
misma manera.
E 43
1005
.E
– Las tareas de elevación y bajada de personas se deben llevar a cabo despacio y
con cuidado, y tras haber sido solicitadas expresamente;
– Evite los posibles obstáculos por encima de la cabeza y los cables de la corriente
eléctrica;
– Mantenga las manos y los pies alejados de todos los elementos de manejo que no
se necesiten en ese momento;
– Si hay personas subidas en la plataforma, deberá únicamente mover la carretilla o
la plataforma despacio y realizar movimientos horizontales suaves, y sólo cuando
esas personas le hayan instado a ello expresamente;
– Los sistemas rotativos de la carretilla deben bloquearse mecánicamente para
impedir que se muevan;
– Cuando el operario no se encuentre en la posición de servicio, deberá asegurarse
de que se ha dejado puesto el freno de estacionamiento.
– El peso bruto de la plataforma, de la carga y de las personas no deberá sobrepasar
la mitad de la capacidad de carga para la que ha sido concebida la carretilla
empleada para la elevación de la plataforma;
– No está permitido que las personas abandonen la plataforma. No está permitido
emplear las barandillas, los tablones, las escalerillas, etc. de la plataforma para
aumentar el campo de alcance o conseguir alturas mayores;
– Las personas y objetos/accesorios que se encuentren sobre la plataforma no
deberán sobresalir más allá de la superficie disponible.
– Cuando las personas deseen subir a la plataforma o bajar de ella, ésta deberá
bajarse hasta el nivel del suelo. No intente jamás, subir a la plataforma escalando
por las partes de la carretilla apiladora ni bajar de la misma por ese método; así
mismo, tampoco debe escalar a la plataforma elevada ni bajarse de ella de la
misma manera.