Inglesina trip, Instruction Manual

Page: 26 / 128

26
DE
Während der Öffnungs- und Schließvorgänge des
Produkts, Kinder fernhalten, um Verletzungen zu
vermeiden.
LISTE DER KOMPONENTEN
Abb.1
A
#BCZøÊTDIDIFO)BMUFS
B 4DIVU[CàHFM
C
7FSEFDLàCFS[VH
D 7FSEFDLBVGCBV
E "VGCFXBISVOHTLPSC
F 3FHFOTDIVU[ falls vorhanden
ÖFFNEN DES SPORTWAGENS
Abb. 2
*OEFNNBO[VEFO(SJòFOHSFJGUEFO)BLFO A1
GSFJMBTTFO EFS EBT 4DIMJF•FO EFT 4QPSUXBHFOT TJDIFSU %FS
4QPSUXBHFOXJSETJDIBVUPNBUJTDIÚòOFO
Abb. 3
%BT 7FSGBISFO CFFOEFO JOEFN NBO EFO
'V•TUFVFSIFCFM A2 TPMBOHF CFUÊUJHU CJT EJF XBBHFSFDIUF
4QFSSTUFMMVOHFS[JFMUXJSE
HINTERRÄDERBREMSE
Abb. 4
6NEJF#SFNTF[VCFUÊUJHFOEFO)FCFM A3 EFS
BOEFO)JOUFSSÊEFSO[VöOEFOJTUOBDIVOUFOESàDLFO
ACHTUNG! Beim Haltmachen stets die Bremse anziehen.
SPERRE/FREIGABE DER VORDERRÄDER
Abb. 5
*IS 4QPSUXBHFO JTU NJU 1JSPVFUUFOSÊEFSO
WFSTFIFO EJF NBO FJOGBDI NJU EFN )FCFM
A4
BVG EFO
WPSEFSFO3ÊEFSOTQFSSFOPEFSFOUTQFSSFOLBOO
ENTFERNUNG DES VORDERRÄDERSATZES
Abb. 6
'BMMT OPUXFOEJH JTU FT NÚHMJDI EFO
7PSEFSSÊEFSTBU[
I
FJOGBDI[VFOUGFSOFO
6NJIO[VFOUGFSOFOEFO4DIXFOLIFCFM A4 GSFJHFCFOVOE
EJF 4DISBVCF A5 BCTDISBVCFO XFMDIF BN 6OUFSUFJM EFT
4BU[FT[VöOEFOJTU
Abb. 7
#FWPS NBO JIO XJFEFS BOLVQQFMU QSàGFO EBTT
EFSLMFJOF(VNNJVOUFSMFHSJOH A6 EFSJNTFMCFO[VöOEFO
JTUSJDIUJHFSXFJTFQPTJUJPOJFSUJTU
TRANSPORTGRIFF
Abb. 8
6N EFO HFTDIMPTTFOFO 4QPSUXBHFO [V
USBOTQPSUJFSFOEFO[XFDLNʕJHFO(SJò J WFSXFOEFO
%FO4QPSUXBHFOOJDIUBOEFSTXJFIFCFO
BABYFLÄSCHCHEN-HALTER
%FS 4QPSUXBHFO JTU NJU FJOFN TUBOEBSEHFMJFGFSUFO
#BCZøÊTDIDIFO)BMUFS
A
WFSTFIFO
Abb. 9
6NEFO#BCZøÊTDIDIFO)BMUFSBN4QPSUXBHFO
[VCFGFTUJHFOJIOJOÃCFSFJOTUJNNVOHNJUEFN)BLFO A7
QPTJUJPOJFSFOVOEJIOLSÊGUJHTPMBOHFOBDIVOUFO[JFIFOCJT
FSWPMMLPNNFOBOHFLVQQFMUJTU
AUFBEWAHRUNGSKORB
%FS 4QPSUXBHFO JTU NJU FJOFN HFSÊVNJHFO
"VGCFXBISVOHTLPSC
E
WFSTFIFO
Abb. 10
'BMMT OPUXFOEJH LBOO FS HBO[ FJOGBDI FOUGFSOU
XFSEFOJOEFNNBOEJFWPSIBOEFOFOBVUPNBUJTDIFO,OÚQGF
BCLVQQFMU
EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE
Abb. 11
%JF 3àDLMFIOF LBOO BVG VOUFSTDIJFEMJDIFO
1PTJUJPOFOFJOHFTUFMMUXFSEFO
6N TJF [V TFOLFO EJF [XFJ )FCFM
A8 SFDIUT VOE MJOLT
HMFJDI[FJUJHIFCFO
Abb. 12 6N TJF [V IFCFO TJF CJT [VS HFXàOTDIUFO
1PTJUJPOCFHMFJUFO4JFXJSETJDIBVUPNBUJTDITQFSSFO
VERWENDUNG DES HANDBÜGELS
Abb. 13
%FO CFTDIJDIUFUFO )BOEMBVG B CFGFTUJHFO
JOEFN CFJEF &OEFO JO EJF FOUTQSFDIFOEFO ½òOVOHFO BO
EFO TFJUMJDIFO (FMFOLFO
A9 FJOHFGàISU VOE TPXFJU IJOFJO
HFTDIPCFOXFSEFOCJTFJO,-*$,[VIÚSFOJTU
Abb. 14 ACHTUNG: der Kinderwagen kann auch
dann zusammengeklappt werden, wenn der Handlauf
befestigt ist.
Abb. 15
%FS)BOEMBVGLBOOOVSBVGFJOFS4FJUFHFÚòOFU
PEFS WPMMTUÊOEJH FOUGFSOU XFSEFO ;VN ½òOFO EFO )FCFM
A10 CFUÊUJHFO VOE EJF HFXàOTDIUF 4FJUF IFSBVT[JFIFO
;VN &OUGFSOFO EFT )BOEMBVGFT EFO 7PSHBOH BVDI BVG EFS
BOEFSFO4FJUFXJFEFSIPMFO
EINSTELLUNG DES FUSSBRETTS
Abb. 16
6NEBT'V•CSFUU[VTFOLFOCFJEF)FCFM A11
HMFJUFO MBTTFO EJF TFJUMJDI [V öOEFO TJOE VOE EBT 'V•CSFUU
HMFJDI[FJUJHOBDIVOUFOESàDLFO
Abb. 17 6NEBT'V•CSFUUXJFEFS[VIFCFOSFJDIUFTBVT
FTOBDIPCFO[V[JFIFOFTXJSETJDIBVUPNBUJTDITQFSSFO
SICHERHEITSGURTE
Abb. 18
%JF(VSUFNàTTFOBVG4DIVMUFSIÚIFPEFSFUXBT
IÚIFS JO EJF ½TFO FJOHFGàISU XFSEFO 4PMMUF EJF 1PTJUJPO
OJDIULPSSFLUTFJOEJF(VSUFBVTEFO½TFO[JFIFOVOEJOEJF
½TFOBVGEFSSJDIUJHFO)ÚIFFJOGàISFO*NNFS[XFJ½TFOBVG
HMFJDIFS)ÚIFXÊIMFO
Abb. 19 1SàGFOEBTTEFS3àDLFOHVSUSJDIUJHJN&OETUàDL
EFT#BVDIHVSUFTQPTJUJPOJFSUJTU
Abb. 20
%JF&OEFOEFT#BVDIHVSUFTBOEFS.JUUFMTDIOBMMF
CFGFTUJHFO
Abb. 21 %FS#BVDIHVSUNVTTJNNFSEJFTFJUMJDIFO3JOHF
A12
EVSDIMBVGFO #FJN (FCSBVDI NVTT FS TP FJOHFTUFMMU
XFSEFOEBTTEBT,JOEEBEVSDISJDIUJHHFTJDIFSUXJSE
*NNFS EFO #FJOUSFOOHVSU [VTBNNFO NJU EFN #BVDIHVSU
CFOVU[FOVOEEJFTFSJDIUJHFJOTUFMMFO
VORSICHT! Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme
kann das Kind herausfallen oder -rutschen und sich somit
verletzen.
Abb. 22 Es können Sicherheitsgurte verwendet werden,
die nicht Teil des gelieferten Produkts sind. Diese müssen
jedoch konform der gesetzlichen Bestimmungen und
sicher an den seitlichen Ringen des Sitzes befestigt sein
(Detail A12).
VERDECK
Abb. 23
6NEBT7FSEFDLBN4QPSUXBHFO[VCFGFTUJHFO
EJF [XFJ 4DIMJUUFO A13 BO EFO TFJUMJDIFO 3PISFO CJT [VS
WPMMLPNNFOFO"OLVQQMVOHFJOGàISFO
%BOOEFO,OPQG
A14
BOEJF3àDLFOMFIOFWPN4QPSUXBHFO
BOLVQQFMO
6N FT [V FOUGFSOFO EBT TFMCF 7FSGBISFO OBDI EFS
ANWEISUNGEN