Inglesina trip, Instruction Manual

Page: 27 / 128

27
ES
f
G
L
VNHFLFISUFO3FJIFOGPMHFWPSOFINFO
Abb. 24 6N EBT 7FSEFDL [VTBNNFO[VGBMUFO SFJDIU FT
BVTFT[VSHFXàOTDIUFO1PTJUJPO[VCFHMFJUFO
PFLEGE DES VERDECKÜBERZUGS
Abb. 25
%FS 7FSEFDLàCFS[VH LBOO GàS EFTTFO LPSSFLUF
1øFHFFOUGFSOUXFSEFO%JF,OÚQGF A15 BVGLOÚQGFOEJFBO
CFJEFO7FSEFDLHFMFOLFO
A16
[VöOEFOTJOE
Abb. 26 %BOBDI EBT WPSEFSF MÊOHFSF A17 VOE EBT
IJOUFSF LàS[FSF A18 #BOE BVT CFJEFO (FMFOLFO A16
FOUGFSOFOVOEEFOHBO[FOÃCFS[VHFOUGFSOFO
Abb. 27
6N EFO ÃCFS[VH XJFEFS BO[VCSJOHFO EBT
WPSEFSFMÊOHFSF
A17
VOEEBTIJOUFSFLàS[FSF
A18
#BOEJO
EJFFOUTQSFDIFOEFO'àISVOHFOBN*OOFOGVUUFSTDIJFCFO
Abb. 28 %BOBDI CFJEF #ÊOEFS CJT [VS WPMMLPNNFO
"OLVQQMVOH JO EJF FOUTQSFDIFOEFO "VGOBINFO BO EFO
(FMFOLFO
A16
FJOGàISFOVOETJDIFSTUFMMFOEBTTEBTMÊOHFSF
#BOE A17 TJDIBVGEFS7PSEFSTFJUFVOEEBTLàS[FSF A18 BVG
EFS)JOUFSTFJUFCFöOEFO
REGENSCHUTZ
(FALLS VORHANDEN)
Abb. 29 6N EFO 3FHFOTDIVU[ F BN 4QPSUXBHFO [V
CFGFTUJHFO EJF [XFJ #ÊOEFS A19 BO EJF TFJUMJDIFO 3PISF
BOLVQQFMO OBDIEFN NBO JIO SJDIUJHFSXFJTF QPTJUJPOJFSU
IBU
Abb. 30
%JF [XFJ (VNNJSJOHF
A20
EBOO VN EJF
7PSEFSSPISFCFJN3ÊEFSTBU[MBVGFOMBTTFOVOEEBCFJQSàGFO
EBTT EJF )BLFO
A21 VOUFS EFN 7PSEFSGV•CSFUU CFGFTUJHU
TJOE
SCHLIESSEN DES SPORTWAGENS
Abb. 31
7PS EFN 4DIMJF•FO EFT 4QPSUXBHFOT EBT
7FSEFDL [VTBNNFOGBMUFO VOE EJF 3àDLFOMFIOF TFOLSFDIU
QPTJUJPOJFSFO
Abb. 32
%BT 'V•CSFUU
A2
IFCFO JOEFN NBO EFO
4QPSUXBHFO[VEFO(SJòFOHSFJGU
Abb. 33 %JF [XFJUF 4DIMJF•TUBOHF A22 OBDI VOUFO
ESàDLFOVOEJOEFNNBOTJFNJUEFN'V•JNNFSHFESàDLU
IÊMUEFO4QPSUXBHFOTPMBOHFWPSXÊSUTESàDLFOCJTNBOEBT
4DIMJF•,-*$,&/WPN)BLFO
A23 IÚSU
Abb. 34 *NNFS QSàGFO EBTT EFS 4DIMJF•IBLFO A23
WPMMLPNNFOBOHFLVQQFMUJTU
ADVERTENCIAS
LEA ESTAS INSTRUCCIONES
ATENTAMENTE ANTES DEL
EMPLEO Y CONSÉRVELAS
PARA PODER CONSULTARLAS
EN FUTURO. LA SEGURIDAD DE SU
NIÑO PUEDE VERSE COMPROMETIDA
SI NO RESPETA LAS INSTRUCCIONES.
USTED ES RESPONSABLE DE LA
SEGURIDAD DEL NIÑO.
¡ATENCIÓN! NUNCA DEJAR EL NIÑO
SIN SUPERVISIÓN: ESTO PUEDE SER
PELIGROSO. PRESTAR LA MÁXIMA
ATENCIÓN AL UTILIZAR EL PRODUCTO.
t &TUF QSPEVDUP FT BEFDVBEP QBSB
niños:
EFTEF MPT NFTFT IBTUB LH
TFHÞOMBOPSNB&VSPQFB&/
¡ATENCIÓN!
t /6/$" %&+"3 &- /*º0 4*/
SUPERVISIÓN.
t "/5&4 %&- 640 $&3$*03"34&
DE QUE EL COCHECITO ESTÉ
$0.1-&5".&/5& "#*&350
CON TODOS LOS DISPOSITIVOS
DE BLOQUEO Y SEGURIDAD
CORRECTAMENTE ACCIONADOS.
t 1"3"&7*5"3-&4*0/&4"4&(63"34&
DE QUE EL NIÑO PERMANEZCA A UNA
DISTANCIA PRUDENCIAL DURANTE
LAS OPERACIONES DE APERTURA Y
CIERRE DE LA SILLITA DE PASEO.
t /01&3.*5*326&&-/*º0+6&(6&
CON EL PRODUCTO.
t &45" 4*--*5" /0 &4 "15" 1"3"
NIÑOS MENORES DE 6 MESES DE
EDAD.
t 46+&5"3"-/*º0$0/-04"3/&4&4
DE SEGURIDAD.
t &45&130%6$50/0&4"%&$6"%0
PARA CORRER O PATINAR.
SEGURIDAD
t "OUFT EFM FOTBNCMBKF DPOUSPMBS RVF FM QSPEVDUP Z
UPEPT TVT DPNQPOFOUFT OP QSFTFOUFO FWFOUVBMFT EB×PT
PDBTJPOBEPTQPSFMUSBOTQPSUFTJMPTIVCJFSBFMQSPEVDUPOP
EFCF VUJMJ[BSTF Z EFCF NBOUFOFSTF MFKPT EFM BMDBODF EF MPT
niños.
t 1BSBMBTFHVSJEBEEFTVOJ×PBOUFTEFVUJMJ[BSFMQSPEVDUP
FTOFDFTBSJPRVJUBSZFMJNJOBSUPEPTMPTTBDPTEFQMÈTUJDPZMPT
DPNQPOFOUFT EFM FNCBMBKF NBOUFOJÏOEPMPT TJFNQSF MFKPT
EFMBMDBODFEFMPTCFCÏTZMPTOJ×PT
t &MQSPEVDUPEFCFVUJMJ[BSTFFYDMVTJWBNFOUFFMOÞNFSPEF
OJ×PTQBSBFMRVFIBTJEPEJTF×BEP