Parkside PDWE 8 A2 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 65

IAN 304723

AIR FILTER REGULATOR &

LUBRICATOR

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

UNITÉ DE MAINTENANCE POUR

AIR COMPRIMÉ

Consignes d´utilisation et de sécurité

Traduction du mode d´emploi d´origine

DRUCKLUFT-WARTUNGSEINHEIT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

LUFTBEHANDLINGSENHED

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

PERSLUCHT-

ONDERHOUDSEENHEID

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele bedieningshandleiding

AIR FILTER REGULATOR & LUBRICATOR

PDWE 8 A2

Summary of Contents for PDWE 8 A2

Page 1: ...ion du mode d emploi d origine DE AT CH DRUCKLUFT WARTUNGSEINHEIT Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung DK LUFTBEHANDLINGSENHED Brugs og sikkerhedsanvisninger Overs ttelse af de...

Page 2: ...rise yourself with all functions of the device DK F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner FR BE Avant de lire le document allez la page avec les illust...

Page 3: ...A B C 3 2 8 14 13 12 11 10 10 4 5 6 7 1 9 KONDENSAT CONDENSATE CONDENSAT MAX MIN MAX DRUCKLUFT L PNEUMATIC OIL HUILE PNEUAMTIQUE...

Page 4: ......

Page 5: ...ng the oil mist unit Page 10 Starting up Page 10 Setting the working pressure Page 10 Filter unit Page 11 Condensate drain via the drain valve Page 11 Oil mister unit Page 11 Troubleshooting Page 12 C...

Page 6: ...he intended use as stated above is prohib ited and potentially dangerous Damage or injury caused by misuse or disregarding the above warning is not covered by the warranty or any liability on the part...

Page 7: ...e yourself with the device its proper use and the safety notes based on these operating instructions The rating plate container all technical data of this pneumat ic maintenance unit please learn abou...

Page 8: ...ected damage z z Safety notes for using pneumatic devices Important Always keep the compressed air hose firmly in your hands when releasing a connection The lashing backlash of the compressed air hose...

Page 9: ...u connect your pneumatic tools to the pneumatic maintenance unit ensure that they are properly and securely connected Forbidden uses Do not use this mainte nance unit in a potentially explosive enviro...

Page 10: ...e level The desired settings will be assumed by pushing down the com pressed air controller 3 Connect the compressed air supply line at the quick coupling 8 of the tool to be connected to the right si...

Page 11: ...be used without the tank 13 installed Use a matching tank in order to drain the stored condensate from the tank 13 Press against the drain valve 12 from below see Fig G this causes it to open and thu...

Page 12: ...pneumatic maintenance unit s tank at regular intervals For this press in the metal pin 12 at the bottom and let the condensate drain see Fig G Note that the pneumatic maintenance unit must be depress...

Page 13: ...e product number e g the IAN 12345 in all correspondence The product number can be found on the type plate an engraving the cover page of your instructions bottom left or the sticker on the back or bo...

Page 14: ...nit can no longer be used return it to a collection point of your municipality quarter This ensures that it will be professionally recycled and avoids negative effects on the environment Environmental...

Page 15: ...15 GB IE NI...

Page 16: ...16 GB IE NI...

Page 17: ...lation Side 21 Fyldning af oliet geenheden Side 21 Ibrugtagning Side 22 Indstilling af arbejdstrykket Side 22 Filterenhed Side 22 Udslip af kondensat ved hj lp af udslipventilen Side 23 Oliet geenhed...

Page 18: ...nti elt farlig Farer p grund af manglende hen syntagen hertil eller p grund af forkert brug d kkes ikke af garantien og ligger uden for fabrikantens ansvarsomr de Apparatet er udelukkende konstrueret...

Page 19: ...erne P typeskiltet st r alle tekniske data for denne trykluft servi ceenhed Informer dig venligst om dette apparats tekniske forhold Dette apparat kan benyttes af b rn fra 16 rs alderen og opefter sam...

Page 20: ...t apparater Vigtigt Hold altid godt fast i tryklufts langen med h nderne n r en tilslutning l snes P grund af trykluftslangens piskende tilba geslag kan man blive kv stet Trykluft serviceenheden skal...

Page 21: ...ug ikke denne serviceenhed i eksplosionsfarlige omgivelser Un dg at arbejde i omgivelser hvor der findes ant ndelige gasser v sker og farve og st vt ger Disse substanser kan ant ndes p meget varme ove...

Page 22: ...dgang se billedet til h jre En trekant p apparatets overflade viser trykluftens str mningsretning Tilslut trykluftkildens trykluftledning p stiknippelen 2 p serviceenhedens venstreside indgang direkte...

Page 23: ...e serviceen hed se foroven Drej oliegennemslipskruen 7 som er monteret p skueglasset i retning med uret for at forringe den n dvendige oliem ngde Drej den mod urets retning for at ge oliem ngden Det i...

Page 24: ...ammen med en kort skriftlig beskrivelse af fejlen og hvorn r den er opst et Hvis fejlen er omfattet af vores garanti f r du derefter det reparerede eller et nyt apparat Ved repara tion eller udskiftni...

Page 25: ...tysk fastnet S de Tyskland IAN 304723 Bem rk venligst at den f lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst ovenst ende serviceafdeling Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St...

Page 26: ...26 DK Milj henvisninger og oplysninger vedr rende bortskafning...

Page 27: ...ssage de l unit de brouillard d huile Page 32 Mise en service Page 32 R glage de la pression de service Page 33 Unit de filtre Page 33 Vidange du condensat par la vanne de vidange Page 33 Unit de vapo...

Page 28: ...danger Les dommag es engendr s par le non respect ou une utilisation non conforme ne sont pas pris en charge par la garantie et le fabricant ne peut tre tenu responsable dans ce cas L appareil a t con...

Page 29: ...ver les consignes avec la plus grande attenti on Utilisez le pr sent mode d emploi pour vous familiariser avec l appareil son utilisation conforme et les consignes de s curit La plaque signal tique co...

Page 30: ...l appareil Elles doivent galement tre inform es des risques potentiels Vous devez respecter consciencieusement les r gles de pr vention des accidents Le fabricant se d gage de toute responsabilit en c...

Page 31: ...en parfait tat de fonctionnement En cas de doute demandez conseil un sp cialiste avant l utilisati on Seule un sp cialiste qualifi est habilit effectuer les r para tions S curit de l utilisateur Test...

Page 32: ...tourner la main la cuve 11 sans outil pour la fixer E z z Mise en service Veillez ce que le conduit d air comprim que vous utilisez soit propre et sans huile afin de pouvoir utiliser correctement l u...

Page 33: ...pression 3 vers le bas Remarque Veillez ne jamais d passer la pression de service maximale au toris e pour l unit de maintenance et pour l outil air comprim utilis z z Unit de filtre L unit de filtre...

Page 34: ...e la cl z z D tection des erreurs et solution Erreur Cause Solution Il n y a pas assez de lubrifiant La vis de passage de l huile 7 est trop serr e dans le sens Augmentez la lubrifi cation cf ci dessu...

Page 35: ...immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter la dur e de la garan tie qui restait courir Cette p riode court compter de la demande d intervention de l ache teur ou de la mise disposition pour...

Page 36: ...m mag suite une utilisation inappropri e ou un entretien d faillant Toutes les indica tions fournies dans le manuel d utilisation doivent tre scrupuleusement respect es pour garantir une utilisation c...

Page 37: ...ert Allemagne z z Indications relatives l environnement et la mise au rebut Ne jetez jamais les outils pneumatiques avec les ordures m nag res L appareil les accessoires et l emballage doivent tre rec...

Page 38: ...38 FR BE...

Page 39: ...llatie Pagina 44 De olieverstuivereenheid vullen Pagina 44 Inbedrijfstelling Pagina 44 Instellen van de werkdruk Pagina 45 Filtereenheid Pagina 45 Condensaataftap met behulp van het aftapventiel Pagin...

Page 40: ...vaarlijk Schade door niet in achtneming of verkeerd gebruik wordt niet door de garantie gedekt en valt niet onder de aansprakelijkheid van de fabrikant Het apparaat is ontworpen voor huishoudelijk geb...

Page 41: ...de handleiding vertrouwd met het apparaat het correcte gebruik ervan en de veiligheidsaanwi jzingen Op het typeplaatje staan alle technische gegevens van deze persluchtonderhoudseenheid Neem kennis va...

Page 42: ...moet u op de hoogte zijn van mogelijke gevaren De geldende ongevalpreven tievoorschriften moeten correct en nauwgezet worden geres pecteerd Alle wijzigingen aan de persluchtonderhoudseenheid sluiten d...

Page 43: ...de staat ervan perfect is In geval van twijfel vraagt u eerst advies aan een specialist ter zake Laat de reparaties uitvoeren door gekwalificeerde vaklui Veiligheid van de gebruiker Test het gebruikt...

Page 44: ...ing Let erop dat de aangesloten persluchtleiding schoon en olievrij is om de persluchtonderhoudseen heid ook correct te kunnen gebruiken Let er verder op dat het persluchtsysteem drukloos is Om de dru...

Page 45: ...nder houdseenheid en van het gebruikte perslucht gereedschap niet wordt overschreden z z Filtereenheid De filtereenheid 1 is verbonden met de drukregelaar 3 De maximale werkdruk bedraagt 8 bar en de b...

Page 46: ...aaid Verhoog de smering zie boven De hoev eelheid perslucht is te laag d w z onder de minimale vulhoeveel heid Giet meer olie in het oliereservoir 11 Neem de maximale vulhoeveel heid in acht De bedrij...

Page 47: ...op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die hierdoor als slijta geonderdelen kunnen worden beschouwd of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen bijv schakelaar accu s of...

Page 48: ...unt Adres C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert DUITSLAND z z Milieu en verwijderingsin formatie Apparaat accessoires en verpakking dienen op een milieuvriendelijke manier te worden ger...

Page 49: ...49 NL BE...

Page 50: ...50 NL BE...

Page 51: ...54 Installation Seite 56 Bef llen der lneblereinheit Seite 56 Inbetriebnahme Seite 57 Einstellen des Arbeitsdrucks Seite 57 Filtereinheit Seite 58 Kondensatablass mittels des Ablassventils Seite 58 ln...

Page 52: ...rgabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Jegliche Anwendung die von der bestimmungsgem en Verwen dung abweicht ist untersagt und potentiell gef hrlich Sch den durch Nichtbeachtung oder Fehlanwen...

Page 53: ...z Technische Daten Max Arbeitsdruck 8 bar l geeignetes Kompressoren l z z Lieferumfang 1 Druckluft Wartungseinheit inklusive Anschl sse z z Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Gebrauchs anweisung...

Page 54: ...g der in der Bedienungsanleitung ent haltenen Sicherheitshinweise sowie der Montageanleitung F r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind bernimmt der Herstelle...

Page 55: ...auf dass Sie Kinder und Personen mit ein geschr nkten physischen oder psychischen F higkeiten von der Druckluft Wartungseinheit und von angeschlossenen Druckluftwerkzeugen fernhal ten Bei Reparaturen...

Page 56: ...n potentiell auftretenden Verletzungen oder Sch den ist es erforderlich die Druckluft Wartungseinheit vor der ersten Inbetriebnahme an einer geeigneten Wand zu montieren Achten Sie auf eine stabile un...

Page 57: ...g der Druckluft an Schlie en Sie die Druckluftzuleitung der Druckluftquelle am Stecknippel 2 auf der linken Seite Eingang der Druck luft Wartungseinheit an Direkt am Eingang befindet sich auf der Ober...

Page 58: ...tleeren verwenden Sie einen entspre chenden Beh lter Dr cken Sie von unten gegen das Ablassventil 12 siehe Abb G dieses ffnet sich und das Kondensat flie t in den Beh lter G z z lneblereinheit Die lne...

Page 59: ...nere der Druckluft Wartungs einheit staub und schmutzfrei bleiben Reiben Sie daf r regelm ig die Druck luft Wartungseinheit mit einem sauberen Tuch ab Reinigen Sie die Druckluft Wartungsein heit sowie...

Page 60: ...wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch be stimmt Bei missbr uchlicher und unsachge m er Behandlung Gewaltanwendung und bei...

Page 61: ...hten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Druckluftger te nicht in den Hausm ll Wenn m glich sollten nicht mehr funktionsf hige Ger te recycelt werden Fragen Sie Ihren lokalen H ndler um Hilfe...

Page 62: ...62 DE AT CH...

Page 63: ...Inhaltsverzeichnis 63 DE AT CH...

Page 64: ...Inhaltsverzeichnis 64 DE AT CH...

Page 65: ...M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Last Information Update Version des informations Tilstand af information Stand van de informatie Stand der Informationen 10 2018 Ident No PDS...

Search results

Summary of Contents for PDWE 8 A2

Reviews:

Related manuals for PDWE 8 A2

Brands by name

Popular brands

Parkside PDWE 8 A2, Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PDWE 8 A2

Reviews:

Related manuals for PDWE 8 A2

Brands by name

Popular brands