Inglesina trip, Instruction Manual

Page: 42 / 128

42
RU
ВНИМАНИЕ! Во время остановок всегда ставьте
коляску на тормоз.
УСТРОЙСТВО, ФИКСИРУЮЩЕЕ НАПРАВЛЕНИЕ
ПЕРЕДНИХ КОЛЁС
рис. 5
ɸʖʮʖ ʠʤʡʵʧʠʖ ʞʢʛʛʨ ʥʤʘʤʦʤʨʣʱʛ ʠʤʡʛʧʖ
ʠʤʨʤʦʱʛ ʢʤʜʣʤ ʝʖʗʡʤʠʞʦʤʘʖʨʲ ʞ ʦʖʝʗʡʤʠʞʦʤʘʖʨʲ
ʦʱʭʖʙʤʢ
A4
ʣʖʫʤʚʵʯʞʢʧʵʣʖʥʛʦʛʚʣʞʫʠʤʡʛʧʖʫ
СНЯТИЕ ПЕРЕДНИХ КОЛЕС
рис. 6
ʅʦʞ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞ ʢʤʜʣʤ ʡʛʙʠʤ ʧʣʵʨʲ
ʥʛʦʛʚʣʞʛʠʤʡʛʧʖ
I
ɺʡʵ ʳʨʤʙʤ ʤʧʘʤʗʤʚʞʨʛ ʥʤʘʤʦʤʨʣʱʟ ʦʱʭʖʜʤʠ
A4
ʞ
ʤʨʠʦʩʨʞʨʛʘʞʣʨ A5 ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʟʧʥʛʦʛʚʣʛʟʧʨʤʦʤʣʱ
ʦʱʭʖʜʠʖ
рис. 7
ʅʛʦʛʚ ʨʛʢ ʠʖʠ ʧʣʤʘʖ ʥʤʚʧʤʛʚʞʣʞʨʲ ʞʫ
ʩʗʛʚʞʨʛʧʲʭʨʤʢʖʡʛʣʲʠʖʵʦʛʝʞʣʤʘʖʵʮʖʟʗʖ
A6
ʠʤʨʤʦʖʵ
ʣʖʫʤʚʞʨʧʵʘʣʩʨʦʞʝʖʣʞʢʖʛʨʥʦʖʘʞʡʲʣʤʛʥʤʡʤʜʛʣʞʛ
РУЧКА ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ
рис. 8
ɺʡʵ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʞʦʤʘʠʞ ʠʤʡʵʧʠʞ ʘ ʧʡʤʜʛʣʣʤʢ
ʘʞʚʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʥʛʬʞʖʡʲʣʩʴʦʩʭʠʩ J
ʃʛʥʤʚʣʞʢʖʟʨʛʠʤʡʵʧʠʩʚʦʩʙʞʢʞʧʥʤʧʤʗʖʢʞ
ПОДСТАКАННИК ДЛЯ БУТЫЛОЧКИ
ʀʤʡʵʧʠʖ ʧʨʖʣʚʖʦʨʣʤ ʤʧʣʖʯʛʣʖ ʥʤʚʧʨʖʠʖʣʣʞʠʤʢ ʚʡʵ
ʗʩʨʱʡʤʭʠʞ
A
рис. 9
ɺʡʵ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʥʤʚʧʨʖʠʖʣʣʞʠʖ ʣʖ ʠʤʡʵʧʠʛ
ʥʤʢʛʧʨʞʨʛ ʛʙʤ ʣʖ ʠʦʴʠ
A7
ʞ ʦʛʮʞʨʛʡʲʣʱʢ ʚʘʞʜʛʣʞʛʢ
ʣʖʚʖʘʞʨʛʘʣʞʝʚʤʥʤʡʣʤʙʤʧʬʛʥʡʛʣʞʵ
КОРЗИНА ДЛЯ ПОКУПОК
ʀʤʡʵʧʠʖʤʧʣʖʯʛʣʖʘʢʛʧʨʞʨʛʡʲʣʤʟʠʤʦʝʞʣʤʟʚʡʵʥʤʠʩʥʤʠ
E
рис. 10 ʂʤʜʣʤ ʩʗʦʖʨʲ ʠʤʦʝʞʣʩ ʤʨʧʨʛʙʣʩʘ ʘʧʛ
ʥʦʞʧʩʨʧʨʘʩʴʯʞʛʣʖʣʛʟʠʣʤʥʠʞ
РЕГУЛИРОВАНИЕ СПИНКИ
рис. 11
ʇʥʞʣʠʩ ʢʤʜʣʤ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʘ ʦʖʝʡʞʭʣʱʛ
ʥʤʡʤʜʛʣʞʵ
ʍʨʤʗʱ ʤʥʩʧʨʞʨʲ ʧʥʞʣʠʩ ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤ ʥʦʞʥʤʚʣʞʢʞʨʛ
ʡʛʘʱʟʞʥʦʖʘʱʟʦʱʭʖʙʞ
A8
рис. 12 ʍʨʤʗʱʥʤʚʣʵʨʲʧʥʞʣʠʩʚʤʧʨʖʨʤʭʣʤʥʤʢʛʧʨʞʨʲ
ʛʛ ʘ ʨʦʛʗʩʛʢʤʛ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʤʣʖ ʧʖʢʖ ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞ
ʝʖʗʡʤʠʞʦʩʛʨʧʵ
ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПОРУЧНЯ
рис. 13
ʍʨʤʗʱ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʧʰʛʢʣʩʴ ʥʛʦʛʠʡʖʚʞʣʩ
B
ʘʧʨʖʘʲʨʛ ʛʛ ʠʤʣʬʱ ʘ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʛ ʤʨʘʛʦʧʨʞʵ ʣʖ
ʗʤʠʤʘʱʫʮʖʦʣʞʦʖʫ A9 ʞʣʖʜʢʞʨʛʚʤʯʛʡʭʠʖ
рис. 14 ВНИМАНИЕ: коляска может складываться
и с прикреплённым к ней поручнем.
рис. 15
ʅʤʦʩʭʛʣʲʢʤʜʛʨʗʱʨʲʤʨʠʦʱʨʨʤʡʲʠʤʧʤʚʣʤʟ
ʧʨʤʦʤʣʱʞʡʞʜʛʧʣʵʨʥʤʡʣʤʧʨʲʴʍʨʤʗʱʤʨʦʱʨʲʣʖʚʖʘʞʨʲ
ʣʖ ʦʱʭʖʜʤʠ
A10 ʞ ʘʱʣʩʨʲ ʭʨʤʗʱ ʧʣʵʨʲ ʥʤʘʨʤʦʞʨʲ
ʚʖʣʣʩʴʤʥʛʦʖʬʞʴʨʖʠʜʛʧʚʦʩʙʤʙʤʠʤʣʬʖ
РЕГУЛИРОВАНИЕ ПОДНОЖКИ
рис. 16
ʍʨʤʗʱ ʤʨʥʩʧʨʞʨʲ ʥʤʚʣʤʜʠʩ ʥʦʤʨʵʣʞʨʛ
ʚʘʖ ʦʱʭʖʜʠʖ A11 ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʛ ʧʗʤʠʩ ʤʨ ʣʛʛ ʞ
ʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤʧʳʨʞʢʥʦʤʨʤʡʠʣʞʨʛʛʛʘʣʞʝ
рис. 17 ʍʨʤʗʱ ʥʤʚʣʵʨʲ ʥʤʚʣʤʜʠʩ ʚʤʧʨʖʨʤʭʣʤ
ʥʤʨʵʣʩʨʲʛʶʘʘʛʦʫʤʣʖʧʖʢʖʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʝʖʗʡʤʠʞʦʩʛʨʧʵ
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
рис. 18
ʅʦʤʘʛʦʲʨʛ ʭʨʤʗʱ ʦʛʢʣʞ ʗʱʡʞ ʥʦʤʨʵʣʩʨʱ
ʭʛʦʛʝ ʥʦʤʦʛʝʞ ʣʖ ʩʦʤʘʣʛ ʥʡʛʭ ʞʡʞ ʭʩʨʲ ʘʱʮʛ ɻʧʡʞ
ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʛ ʘʱʣʲʨʛ ʦʛʢʣʞ ʞʝ ʥʛʨʛʡʲ ʞ
ʘʧʨʖʘʲʨʛʞʫʘʣʤʘʱʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʥʛʨʡʞʣʖʤʚʣʤʢʩʦʤʘʣʛ
рис. 19 ʉʗʛʚʞʨʛʧʲ ʘ ʨʤʢ ʭʨʤ ʥʡʛʭʛʘʤʟ ʦʛʢʛʣʲ
ʥʦʖʘʞʡʲʣʤʘʧʨʖʘʡʛʣʘʠʤʣʬʱʥʤʵʧʣʤʙʤʦʛʢʣʵ
рис. 20 ɽʖʪʞʠʧʞʦʩʟʨʛ ʠʤʣʬʱ ʥʤʵʧʣʤʙʤ ʦʛʢʣʵ ʘ
ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʟʝʖʧʨʶʜʠʛ
рис. 21 ʅʤʵʧʣʤʟ ʦʛʢʛʣʲ ʚʤʡʜʛʣ ʘʧʛʙʚʖ ʥʦʤʫʤʚʞʨʲ
ʭʛʦʛʝ ʗʤʠʤʘʱʛ ʠʤʡʲʬʖ A12 ʖ ʥʦʞ ʥʦʞʧʨʛʙʞʘʖʣʞʞ
ʢʖʡʱʮʖʛʙʤʣʩʜʣʤʤʨʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲʨʖʠʞʢʤʗʦʖʝʤʢʭʨʤʗʱ
ʤʣʥʦʖʘʞʡʲʣʤʤʫʘʖʨʱʘʖʡʦʛʗʛʣʠʖ
ɸʧʛʙʚʖ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʦʛʢʛʣʲ ʥʦʤʫʤʚʵʯʞʟ ʢʛʜʚʩ ʣʤʜʛʠ
ʘʢʛʧʨʛʧʥʤʵʧʣʱʢʅʦʖʘʞʡʲʣʤʦʛʙʩʡʞʦʩʟʨʛʤʗʖʦʛʢʣʵ
ВНИМАНИЕ! Если это условие не выполняется, малыш
может выпасть или соскользнуть с прогулочного
блока и пораниться.
рис. 22 Приспособления для удерживания ребенка,
ремни и схожие артикулы для детей, отвечающие
требованиям действующих норм и отличающиеся
от поставленных вместе с данным товаром, могут
использоваться при условии их правильного
закрепления к боковым кольцам, имеющимся на
сидении (деталь A12).
КАПЮШОН
рис. 23
ɺʡʵ ʪʞʠʧʖʬʞʞ ʠʖʥʴʮʤʣʖ ʣʖ ʠʤʡʵʧʠʛ
ʥʤʢʛʧʨʞʨʛ ʚʘʖ ʧʩʥʥʤʦʨʖ
A13
ʘ ʗʤʠʤʘʱʛ ʥʛʦʛʠʡʖʚʞʣʱ
ʨʖʠʭʨʤʗʱʧʩʥʥʤʦʨʱʥʤʡʣʤʧʨʲʴʧʬʛʥʞʡʞʧʲ
ʅʤʧʡʛʳʨʤʙʤʥʦʞʧʨʛʙʣʞʨʛʠʣʤʥʠʩ
A14 ʠʧʥʞʣʠʛʠʤʡʵʧʠʞ
ʍʨʤʗʱʩʗʦʖʨʲʠʖʥʴʮʤʣʘʱʥʤʡʣʞʨʛʘʱʮʛʥʛʦʛʭʞʧʡʛʣʣʱʛ
ʤʥʛʦʖʬʞʞʣʤʘʤʗʦʖʨʣʤʟʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤʧʨʞ
рис. 24 ʍʨʤʗʱ ʧʡʤʜʞʨʲ ʠʖʥʴʮʤʣ ʚʤʧʨʖʨʤʭʣʤ
ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲʛʙʤʘʜʛʡʖʛʢʤʛʥʤʡʤʜʛʣʞʛ
УХОД ЗА ОБШИВКОЙ КАПЮШОНА
рис. 25
ʄʗʮʞʘʠʖ ʠʖʥʴʮʤʣʖ ʧʰʛʢʣʖʵ ʥʤʳʨʤʢʩ
ʝʖ ʣʛʟ ʡʛʙʠʤ ʩʫʖʜʞʘʖʨʲ ʄʨʧʨʛʙʣʞʨʛ ʠʣʤʥʠʞ A15
ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʛ ʣʖ ʚʘʩʫ ʮʖʦʣʞʦʣʱʫ ʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵʫ
ʠʖʥʴʮʤʣʖ
A16
рис. 26 ʄʨʧʨʛʙʣʞʨʛ ʥʛʦʛʚʣʴʴ ʗʤʡʛʛ ʚʡʞʣʣʩʴ
ʡʞʥʩʭʠʩ A17 ʞ ʝʖʚʣʴʴ ʗʤʡʛʛ ʠʤʦʤʨʠʩʴ A18 ʧ ʚʘʩʫ
ʮʖʦʣʞʦʣʱʫ ʧʤʛʚʞʣʛʣʞʟ
A16
ʞ ʧʣʞʢʞʨʛ ʥʤʡʣʤʧʨʲʴ
ʤʗʮʞʘʠʩ
рис. 27 ʍʨʤʗʱ ʧʣʤʘʖ ʣʖʚʛʨʲ ʤʗʮʞʘʠʩ ʘʧʨʖʘʲʨʛ
ʥʛʦʛʚʣʴʴʗʤʡʛʛʚʡʞʣʣʩʴʡʞʥʩʭʠʩ A17 ʞʝʖʚʣʴʴʗʤʡʛʛ
ʠʤʦʤʨʠʩʴ
A18
ʘ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʛ ʣʖʥʦʖʘʡʵʴʯʞʛ ʣʖ
ʘʣʩʨʦʛʣʣʛʟʥʤʚʠʡʖʚʠʛ
рис. 28 ɽʖʨʛʢ ʘʧʨʖʘʲʨʛ ʤʗʛ ʡʞʥʩʭʠʞ ʘ ʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʛ
ʙʣʛʝʚʖ ʣʖ ʮʖʦʣʞʦʣʱʫ ʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵʫ A16 ʚʤ ʥʤʡʣʤʙʤ
ʥʦʞʠʦʛʥʡʛʣʞʵ ʩʗʛʚʞʨʛʧʲ ʘ ʨʤʢ ʭʨʤ ʗʤʡʛʛ ʚʡʞʣʣʖʵ
ʡʞʥʩʭʠʖ
A17
ʤʧʨʖʡʖʧʲʧʥʛʦʛʚʞʖʗʤʡʛʛʠʤʦʤʨʠʖʵ
A18
ʧʝʖʚʞ
ДОЖДЕВИК
(ЕСЛИ ПРИСУТСТВУЕТ)
рис. 29
ɺʡʵ ʪʞʠʧʖʬʞʞ ʠʖʥʴʮʤʣʖ
F
ʣʖ ʠʤʡʵʧʠʛ
ʦʖʧʥʤʡʤʜʞʨʛ ʛʙʤ ʚʤʡʜʣʱʢ ʤʗʦʖʝʤʢ ʞ ʥʦʞʧʨʛʙʣʞʨʛ ʚʘʛ
ʡʞʥʩʭʠʞ
A19 ʠʗʤʠʤʘʱʢʨʦʩʗʠʖʢ
рис. 30 ʅʤʧʡʛ ʳʨʤʙʤ ʥʦʤʥʩʧʨʞʨʛ ʚʘʛ ʳʡʖʧʨʞʭʣʱʛ
ʨʛʧʛʢʠʞ
A20
ʘʤʠʦʩʙ ʥʛʦʛʚʣʞʫ ʨʦʩʗʤʠ ʩʝʡʖ ʠʤʡʛʧ ʞ
ʥʦʤʧʡʛʚʞʨʛʝʖʨʛʢʭʨʤʗʱʠʦʴʭʠʞ A21 ʗʱʡʞʝʖʠʦʛʥʡʛʣʱ
ʥʤʚʥʛʦʛʚʣʛʟʥʤʚʣʤʜʠʤʟ
ЗАКРЫТИЕ КОЛЯСКИ
рис. 31
ʅʛʦʛʚ ʨʛʢ ʠʖʠ ʝʖʠʦʱʘʖʨʲ ʠʤʡʵʧʠʩ ʧʡʤʜʞʨʛ
ʠʖʥʴʮʤʣʞʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛʧʥʞʣʠʩʘʛʦʨʞʠʖʡʲʣʤ
рис. 32 ɸʝʵʘʮʞʧʲ ʝʖ ʦʩʭʠʞ ʠʤʡʵʧʠʞ ʥʦʞʥʤʚʣʞʢʞʨʛ
ʥʛʚʖʡʲʣʱʟʢʛʫʖʣʞʝʢ
A2
рис. 33 ʃʖʚʖʘʞʨʛ ʘʣʞʝ ʣʖ ʘʨʤʦʩʴ ʮʨʖʣʙʩ ʝʖʠʦʱʨʞʵ
A22 ʞ ʩʚʛʦʜʞʘʖʵ ʛʛ ʘ ʳʨʤʢ ʥʤʡʤʜʛʣʞʞ ʤʨʘʤʚʞʨʛ ʤʨ
ʧʛʗʵʠʤʡʵʧʠʩʘʥʛʦʛʚʚʤʨʛʫʥʤʦʥʤʠʖʭʛʨʠʤʣʛʩʧʡʱʮʞʨʛ
ʏɻʁʍʄʀʝʖʠʦʱʨʞʵʠʦʴʠʖ
A23
рис. 34 ɸʧʛʙʚʖ ʥʦʤʘʛʦʵʟʨʛ ʭʨʤʗʱ ʠʦʴʠ A23
ʥʤʡʣʤʧʨʲʴʝʖʬʛʥʞʡʧʵ