Inglesina trip, Instruction Manual

Page: 19 / 128

19
FR
f
HVJEFTPOUIFJOOFSMJOJOH
fig. 28 5IFO JOTFSU CPUI UIF UBQFT JO UIF BQQSPQSJBUF
IPVTJOHT PO UIF KPJOUT A16 VOUJM DPNQMFUF IPPLJOH
FOTVSJOHUIBUUIFMPOHFSUBQF
A17
TUBZTBUUIFGSPOUBOEUIF
TIPSUFSPOF A18 BUUIFSFBS
RAIN COVER
(IF AVAILABLE)
fig. 29
5P GBTUFO UIF SBJO DPWFS
F
UP UIF TUSPMMFS BGUFS
IBWJOH QSPQFSMZ QPTJUJPOFE JU IPPL UIF UXP UBQFT A19 UP
UIFTJEFUVCFT
fig. 30 5IFOQBTTUIFUXPSVCCFSCBOET A20 BSPVOE
UIFGSPOUUVCFTPOUIFGSPOUBTTFNCMZNBLJOHTVSFUPGBTUFO
UIFIPPLT
A21
VOEFSUIFGSPOUQMBUGPSN
CLOSING THE STROLLER
fig. 31
#FGPSFDMPTJOHUIFTUSPMMFSGPMEUIFIPPEBOETFU
UIFCBDLSFTUUPUIFVQSJHIUQPTJUJPO
fig. 32
)PMEJOHUIFIBOEMFTPGUIFTUSPMMFSMJGUUIFQFEBM
DPOUSPM A2
fig. 33 1VTI UIF TFDPOE DMPTJOH CBS A22 EPXOXBSET
BOE LFFQJOH JU QSFTTFE XJUI UIF GFFU QVTI UIF TUSPMMFS
GPSXBSETVOUJMIFBSJOHBDMFBS$-*$,TJHOBMMJOHUIFDMPTJOHPG
UIFIPPL
A23
fig. 34 "MXBZTNBLFTVSFUIBUUIFDMPTJOHIPPL A23 JT
FOHBHFE
AVERTISSEMENTS
LIRE LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES ATTENTIVEMENT
AVANT UTILISATION ET
LES CONSERVER POUR LES
BESOINS ULTÉRIEURS DE RÉFÉRENCE.
NE PAS TENIR COMPTE DES MISES
EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS
FOURNIES PEUT S’AVÉRER TRÈS
DANGEREUX POUR VOTRE ENFANT.
VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA
SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT.
AVERTISSEMENT! NE JAMAIS LAISSER
VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE.
FAIRE LE MAXIMUM D’ATTENTION
LORSQU’ON UTILISE LE PRODUIT.
t $F QSPEVJU FTU BEBQUÏ QPVS MFT
FOGBOUT
EF NPJT KVTRVË LH TFMPO MB
OPSNF&VSPQÏFOOF&/
AVERTISSEMENT!
t /&+"."*4-"*44&37053&&/'"/5
SANS SURVEILLANCE.
t 4"4463&3 26& 5064 -&4
DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT
ENCLENCHÉS AVANT UTILISATION.
t 1063 ²7*5&3 %& -& #-&44&3
S’ASSURER QUE L’ENFANT SE TROUVE
À UNE DISTANCE CORRECTE PENDANT
LES OPÉRATIONS D’OUVERTURE ET
DE FERMETURE DU PRODUIT.
t /& 1"4 -"*44&3 7053& &/'"/5
JOUER AVEC CE PRODUIT.
t $& 4*µ(& /& $0/7*&/5 1"4 ® %&4
ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS.
t 506+063465*-*4&3-&4:45µ.&%&
RETENUE.
t $& 130%6*5 /& $0/7*&/5 1"4
POUR FAIRE DU JOGGING OU DES
PROMENADES EN ROLLERS.
SECURITE
t 7ÏSJöFS BWBOU MBTTFNCMBHF RVF MF QSPEVJU FU UPVT TFT
DPNQPTBOUT OF QSÏTFOUFOU QBT EF EPNNBHFT EVT BV
USBOTQPSUFODFDBTMFQSPEVJUOFEPJUQBTÐUSFVUJMJTÏFUJMGBVU
MFNBJOUFOJSMPJOEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUT
t 1PVSMBTÏDVSJUÏEFWPUSFFOGBOUBWBOUEVUJMJTFSMFQSPEVJU
FOMFWFS FU ÏMJNJOFS UPVT MFT TBDIFUT FO QMBTUJRVF FU MFT
ÏMÏNFOUTGBJTBOUQBSUJFEFMFNCBMMBHFFUFOUPVUDBTHBSEF[
MFTIPSTEFQPSUÏFEFTCÏCÏTFUEFTFOGBOUT
t -F QSPEVJU EPJU TVUJMJTFS FYDMVTJWFNFOU QPVS MF OPNCSF
EFOGBOUTQPVSMFRVFMJMBÏUÏQSÏWV
t 6UJMJTFSDFQSPEVJUFOUPVUDBTQPVSMFUSBOTQPSUEVOTFVM
FOGBOUQBSTJÒHF
t /FQBTVUJMJTFSMFQSPEVJUTJUPVTTFTDPNQPTBOUOPOUQBT
ÏUÏDPSSFDUFNFOUöYÏTFUSÏHMÏT
t /F KBNBJT QMBDFS MF QSPEVJU QSÒT EFT FTDBMJFST PV EFT
NBSDIFT
t &WJUFSEJOUSPEVJSFMFTEPJHUTEBOTMFTNÏDBOJTNFT
t /BCBOEPOOF[ KBNBJT MB QPVTTFUUF TVS VOF QFOUF BWFD
MFOGBOU Ë MJOUÏSJFVS %FT QFOUFT QBSUJDVMJÒSFNFOU SBJEFT
QFVWFOUMJNJUFSMFóDBDJUÏEFTGSFJOT
t -PSTEVTUBUJPOOFNFOUWÏSJöFSRVFMFGSFJOFTUDPSSFDUFNFOU
FOHBHÏFOEÏQMBÎBOUMFQSPEVJUWFSTMBWBOUFUMBSSJÒSF
t -B DIBSHF NBYJNBMF EV QBOJFS QPSUFPCKFUT FTU EF
LH -B DIBSHF NBYJNBMF EV QPSUFCJCFSPO FTU EF LH *M
FTU BCTPMVNFOU JOUFSEJU EF EÏQBTTFS MB DIBSHF NBYJNBMF
SFDPNNBOEÏF DBS DFMB QPVSSBJU QSPWPRVFS EFT DPOEJUJPOT
EBOHFSFVTFTEJOTUBCJMJUÏ