Guerbet Sequre, Instructions For Use Manual

Page: 4 / 84

- 4 -
B C D A
B C D A
A
1
A
2
A
3
A
1
A
2
A
Catheter shaft/ Násada katétru/ Kateterskaft/ Σώµα του καθετήρα/ Kateterskaft/ Axul cateterului/ Telo katétra/ Kateterskaft/
Katéterszár/ tige du cathéter/ Katheterschaft/ Shaft catetere/ Eje del catéter/ Katheterschacht/ Haste do cateter/ Trzon cewnika/
Kateter Şaftı/ Syaf Kateter/ Катетерын ам/ ก้านสายสวน / Trục ống thông/
導管軸
/
도관 샤프트
B
Strain Relief Tube/ Tubička na uvolnění tlaku/ kateterforstærkning/ Σωλήνας εκτόνωσης καταπόνησης/ Strekkavlastningsslange/
Tub de reducere a tensionării/ Hadička na uvoľnenie napätia/ Stamavlastningsrör/ Feszültségmentesítő cső/ Tube de décharge de
traction/ Zugentlastungstubus/ Cannula anti-strappo/ Tubo de alivio de tensión/ Buis met trekontlasting/ Tubo de alívio de tensão/
Rurka odciążająca/ Gerilim Azaltma Tüpü/ Tiub Pelepas Regangan/ Тусламжийн хоолой/
ท่อปล่อยความตึง
/ Ống giảm sức căng/
防拉管
/
압박 완화 튜브
C
Strain Relief/ Uvolnění tlaku/ Forstærkning/ Εκτόνωση καταπόνησης/ Strekkavlastning/ Manşon de detensionare/ Uvoľnenie napätia/
Dragavlastning/ Feszültségmentesítő/ Décharge de traction/ Zugentlastung/ Anti-strappo/ Alivio de tensión/ Trekontlasting/ Alívio de
tensão/ Część odciążająca/ Gerilim Azaltma/ Pelepas Regangan/ Тусламжийн гол хэсэг/ ปล่อยความตึง / Vỏ chụp giảm sức căng/
防拉裝
置
/
압박 완화
D
Luer-Lock Hub/ Konektor Luer-Lock/ Luer-lock-konnektor/ Ομφαλός Luer Lock/ Luer Lock nav/ Conector Luer Lock/ Luer-Lock
rozbočovač/ Luerlåskoppling/ Luer-záras csatlakozó/ Embout Luer Lock/ Luer-Lock-Adapter/ Attacco Luer Lock/ Conexión Luer/ Luer-
lock-tip/ Conector luer lock/ Gniazdo luer-lock/ Luer Kilidi Hub’ı/ Hab Kunci-Luer/ Түгжилттэй зангилаат хэсэг/ ฮับหัวล็อก / Ống nối ngoài
cho chốt khóa luer/
螺式接口
/
루어 록 허브
A
1
Tip/ Hrot/ Spids/ Συμβουλή/ Spiss/ Vârf/ Hrot/ Spets/ Vég/ Extrémité/ Spitze/ Punta/ Punta/ Punt/ Ponta/ Końcówka/ Uç/ Hujung/
Орой, хошуу/ ปลาย / Đầu/
針尖
/
팁
A
2
R.O Marker/ RTG kontrastní značka/ Røntgen-markør/ Ακτινοσκιερός δείκτης/ Røntgentett markør/ Marker radioopac/ RTG kontrastná
značka/ Sugárfogó marker/ Marqueur R.O./ Röntgenmarker/ Marker R.O/ Marcador radiopaco/ R.O-markering/ Marcador radiopaco/
Znacznik radiocieniujący/ Radyopak İşaretleyici/ Penanda R.O/ R.O Тэмдэглэгч/ สารทึบรังสีบอกตำาแหน่ง / Vạch đánh dấu chắn phóng xạ/
R.O 標記
/
R.O.
마커
A
3
Proximal R.O. Marker/ Marqueur proximal R.O./ Proximaler Röntgenmarkerr/ Marker R.O prossimale/ Marcador radiopaco proximal/
Proximale R.O-markering/ Marcador radiopaco proximal/ Proksymalny znacznik radiocieniujący/ Proksimal Radyopak Marker/
Proximální RTG kontrastní značka/ Proksimal R.O.-markør/ Εγγύς ακτινοσκιερός δείκτης/ Proksimal røntgentett markør/ Marker
radioopac proximal/ Proximálna RTG kontrastná značka/ Proximal röntgenmarkör/ Proximális sugárfogó marker/ Penanda Proksimal
R.O/ Ойролцоох R.O Тэмдэглэгч/ สารทึบรังสีบอกตำาแหน่งส่วนต้น / Vạch đánh dấu chắn phóng xạ ở đầu gần/
近端 R.O. 標記
/
근위R.O. 마커
Diagram/ Nákres/ Διάγραμμα/ Schiţă/ Schéma/ Skizze/ Diagramma/ Diagrama/
Ábra/
Grafik/ Gambar rajah/ Диаграм/ แผนภาพ / Sơ đồ/
示
意圖
/
도해
Table 1: List of SequrE® Models and Sizes/ Tabulka č.1: Seznam modelů a velikostí Sequr E®/ Tabel 1: Liste over SequrE® modeller og størrelser/ Πίνακας 1:
Κατάλογος μοντέλων και μεγεθών του μικροκαθετήρα Sequr E®/ Tabell 1: Liste over SequrE® modeller og størrelse/ Tabelul 1: Lista modelelor SequrE® şi a
dimensiunilor acestora/ Tabuľka 1: Zoznam modelov a rozmerov Sequr E®/ Tabell 1: Lista över SequrE®modeller och storlek/
1. táblázat: SequrE® modellek
és méretek/
Tableau 1 : Liste des modèles SequrE® et de leurs tailles/ Tabelle 1: Übersicht SequrE® Modelle und Größen/ Tabella 1: Elenco di modelli e formati
SequrE ®/ Tabla 1: Lista de modelos y tamaños de SequrE ®/ Tabel 1: Lijst van SequrE®-modellen en –maten/ Tabela 1: Lista dos modelos e tamanhos dos
microcateteres SequrE ®/ Tabela 1: Lista modeli i wielkości SequrE®List of SequrE® Models and Sizes/ Tablo 1: SequrE® Modelleri ve Boyutları Listesi/ Jadual 1:
Senarai Model dan Saiz SequrE ®/ Бүдүүвч 1: SequrE®-ийн загварууд ба хэмжээсийн жагсаалт/
ตารางที่ 1: รายการรุ่นและขนาดของ
SequrE ®/ Bảng 1: Danh sách Model
và Kích thước SequrE ®/
表格 1:
SequrE ®
型號和尺寸 清 單
/
표
1:
SequrE ®
모델 및 크기 목록
SequrE®
FR size/ Velikost FR/ FR-størrelse/ Μέγεθος FR/ Str. FR/
Dimensiunea în FR/ Veľkosť FR/ FR-storlek/ FR méret/ Taille
en FR / Größe FR/ FR Formato / Tamaño FR/ FR-grootte/
Tamanho FR/ Rozmiar w skali FR/ FR Boyutu/ Saiz FR/ Франц
улсад хэрэглэгддэг катетерын хэмжээс (товчилбол: Фр)/
ขนาด FR / Kích thước FR/
Fr 大小
/ Fr
크기
2.4 Fr/Фр 2.7 Fr/Фр 2.8 Fr/Фр
Length/ Délka/ Længde/ Μήκος/ Lengde/ Lungime/ Dĺžka/
Längd/ Hossz/ Longueur / Länge/ Lunghezza / Longitud/
Lengte/ Comprimento/ Długość/ Uzunluk/ Panjang/ Урт/
ความยาว / Chiều dài/
長度
/
길이
105 cm/ см/ ซม. 105 cm/ см/ ซม. 105 cm/ см/ ซม.
130 cm/ см/
ซม.
130 cm/ см/
ซม.
130 cm/ см/
ซม.
150 cm/ см/ ซม. 150 cm/ см/ ซม. 150 cm/ см/ ซม.