
- 21 -
Deutsche Sprache
DE
SCHWUNGRADAUFSC
HNITTMASCHINEN
A) Schwungrad:
mit einem Griff für die Aktivierung der Schneideklinge und des Schlit-
tens ausgestattet.
B) Drehknopf:
zur Einstellung der Stärke der aufzuschneidenden Scheibe.
C) Untergestell:
mit einer Auffangfläche
(C1)
für die Ablage des aufgeschnittenen Le-
bensmittels und mit Stützfü
β
en
(C2)
für die Nivellierung des Geräts ausgestattet.
D) Schneideklinge:
mit einer Klingenabdeckung
(D1)
und einem Scheibenschutz au-
sgestattet, um die Ablösung des Produkts von der Klinge zu begünstigen.
E) Schlitten:
trägt das Lebensmittel und ist mit einer Auflageplatte
(E1)
, die sich im Quer-
lauf der Schneideklinge nähert, und mit einer Produktniederhaltevorrichtung
(E2)
zum
Blockieren des aufzuschneidenden Produkts ausgestattet.
F) Drehknopf:
zur Aktivierung des schnellen Vorschubs der Auflageplatte
(E1)
.
Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn und verschieben Sie die Auflageplatte
quer in die gewünschte Richtung.
G) Handrad:
zur Aktivierung des langsamen Vorschubs der Auflageplatte
(E1)
.
Drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn, um die Auflageplatte der Schneideklinge
zu nähern und im Gegenuhrzeigersinn, um diese zu entfernen.
H) Schleifgruppe:
mit zwei Schleifscheiben ausgestattet, zum Schleifen der Schnei-
deklinge.
L)Rückstandbehälter:
zum Auffangen von Lebensmittelkrümeln und -resten.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Tabelle 1:
Technische Daten des Geräts
Beschreibung
Messeinh
eit
VV/300
VV/350
Klingendurchmesser
mm
300
350
Schnittstärke
mm
0÷20
0÷25
Nutzschnitt
mm
260x190
320x245
Abmessungen der Auffangfläche
mm
440x360
660x550
Gerätabmessungen
mm
720x600x500
830x720x640
Verpackungsabmessungen
mm
840x750x850
1000x900x980
Nettogewicht
kg
42
91
Installationstyp
Treseninstallation
Summary of Contents for H/220
Page 4: ... 2 Lingua Italiana IT ...
Page 28: ... 2 English language GB ...
Page 52: ... 2 Langue française FR ...
Page 76: ... 2 Deutsche Sprache DE ...
Page 100: ... 2 Idioma español ES ...
Page 124: ... 2 Língua portuguesa PT ...
Page 148: ... 2 Русский язык PY ...
Page 172: ......
Page 173: ......
Page 174: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM HS 250 H 300 HS 300 1 Phase IDM 34601801800 pdf ...
Page 177: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM V 300 V 330 V 350 V 370 1 Phase IDM 34601801600 pdf ...
Page 178: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM V 300 V 330 V 350 V 370 3 Phase IDM 34601801500 pdf ...
Page 188: ......
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 193: ......
Page 194: ......