Ethicon Endo-Surgery Contour CR40B, Instructions Manual, Page: 95 / 105

95
zariadenia, č o mô ž e potom spôsobi ť zranenie, ochorenie alebo smr ť pacienta. Opakované spracovanie
alebo opakovaná sterilizácia jednorazov ý ch zariadení mô ž e taktie ž vytvori ť riziko kontaminácie a/alebo
vyvola ť infekciu alebo krí ž ovú infekciu pacienta, vrátane, okrem iného, prenosu infek č nej choroby
(chorôb) z jedného pacienta na druhého. Kontaminácia zariadenia mô ž e vies ť k zraneniu, ochoreniu
alebo smrti pacienta.
Spôsob dodávania
Zakrivená rezacia zo š íva č ka C
ONTOUR
sa dodáva sterilná a s jednou vlo ž enou nápl ň ou na pou ž itie u jedného
pacienta. Po pou ž ití zlikvidujte.
C
ONTOUR
®
弧形切割吻合器和钉仓
请认真阅读所有内容。
如果未能正确地遵循使用说明，可能会导致严重手术后果，如瘘或击发失败。
重要 须 知： 此说明书旨在提供 C
ONTOUR
® 弧形切割吻合器和钉仓的使用说明。不得以此作为外科吻
合钉技法的参考资料。
C
ONTOUR
是Ethicon Endo-Surgery公司的商标。
适应症
C
ONTOUR
弧形切割吻合器和钉仓预期用于横切术、切除术及/或吻合口的建立。此器械可用于多切
口或微创普外科（胃肠道及骨骼肌）、妇科、泌尿外科及胸外科手术。
禁忌症
此器械不可用于手术吻合钉禁用的地方。 •
装蓝色钉仓的器械不能用于任何需要极大力量才能压至1.5 mm或可以轻松压至1.5 mm以下的
•
组织。
装绿色钉仓的器械不能用于任何需要极大力量才能压至2.0
mm或可以轻松压至2.0 mm以下的
•
组织。
不得将此器械用于缺血或坏死组织。
•
在未对大血管的远近端加以控制的情况下，不得将此器械用于大血管。 •
不得将此器械用于主动脉、冠状动脉、颈动脉、肺动脉或肺静脉的任何部分，不得将其用于
•
上腔静脉或下腔静脉、髂总动静脉、髂内动静脉、髂外动静脉及头臂动脉干。
不得将此器械用于阴道穹隆。
•
装置描述
C
ONTOUR
弧形切割吻合器是一种多发式装置，限单个患者使用，带有可切割和吻合的弧形头端。该
装置具有四排交错排列的钛钉，在第二和第三排钛钉之间有一个刀头，并可建立40 mm长的弯型横
切口。该装置的设计特点之一是，在器械里有用过的钉仓或器械里无钉仓时不能闭合。另一个特点
是，在闭合杆未锁定于关闭位置时不能击发。一个组织定位针将组织固定在适当位置，可通过手动
或关闭闭合杆来对此定位针进行定位。
单次手术过程中，该器械可进行五次钉仓重装，每件器械最多进行六次击发。每个钉仓组件包括一
个刀头（两边各有两排交错吻合钉）、一个钉砧、一个切割垫圈、一个组织定位针和一个护钉板。
钉仓有两个尺寸可供选择。请参考下列表格。
C
ONTOUR
弧形切割吻合器和钉仓的产品编号如下：
器械 钉仓 描述 吻合钉数量 钉仓颜色 组织厚度
CS40B CR40B 标准 46 蓝色 1.5 mm
CS40G CR40G 厚 46 绿色 2.0 mm
注：在与此器械一起使用时，蓝色（标准组织）和绿色（厚组织）钉仓可互换。