Ethicon Endo-Surgery Contour CR40B, Instructions Manual, Page: 71 / 105

71
Avfyrningsmomentet måste slutföras. Instrumentet får inte avfyras delvis. Ofullständig avfyrning •
kan resultera i missformade klamrar, ofullständig snittlinje, blödning och läckage från klammerraden
och/eller svårigheter att avlägsna anordningen.
Kontrollera att snittet är komplett efter avfyrning och frigöring och innan instrumentet avlägsnas.
•
Dra tillbaka spärrstiftet manuellt innan anordningen avlägsnas. •
Undersök klammerraderna på hemostas och fullständig slutning. Om hemostas inte föreligger, ska •
lämpliga metoder att uppnå hemostas användas.
Efter en delning av rektum rekommenderas det att ett läckagetest utförs innan en anastomos skapas. •
C
ONTOUR
• böjd kniv/suturmaskin kan omladdas under ett enstaka ingrepp. Instrumenten får inte
omladdas mer än fem gånger för totalt sex avfyrningar per instrument.
Om instrumentet inte är ordentligt rengjort före omladdning kan instrumentet skadas, försämra snittlinjen
•
och klammerformeringen vid efterföljande avfyrningar.
Instrument eller anordningar som kommer i kontakt med kroppsvätskor kan kräva särskild hantering vid •
kassering för att förhindra biologisk kontaminering.
Denna anordning är sterilt förpackad och endast avsedd för engångsbruk. Den får inte återanvändas,
•
omarbetas eller omsteriliseras. Återanvändning, omarbetning eller omsterilisering kan påverka
anordningens strukturella sammansättning och/eller leda till fel på anordningen, vilket i sin tur kan
leda till patientskada, sjukdom eller dödsfall. Dessutom kan omarbetning eller omsterilisering av
engångsanordningar även medföra en risk för kontamination och/eller leda till patientinfektion eller
korsinfektion, inklusive men inte begränsat till, överföring av smittosam(ma) sjukdom(ar) från en patient
till en annan. Kontamination av anordningen kan leda till att patienten skadas, insjuknar eller avlider.
Leveransform
C
ONTOUR
böjd kniv/suturmaskin levereras steril och förladdad med en patron för användning till en patient.
Kassera efter användning.
C
ONTOUR
®
Zakrzywiony stapler tnący i magazynki
Należy dokładnie przeczytać wszystkie informacje.
Niew ł a ś ciwe przestrzeganie instrukcji mo ż e prowadzi ć do powa ż nych nast ę pstw chirurgicznych, takich jak
przeciek lub rozerwanie.
Wa ż ne: Niniejsza ulotka zawiera instrukcje obs ł ugi dotycz ą ce stosowania zakrzywionego staplera tn ą cego
C
ONTOUR
®
i magazynków. Nie jest to podr ę cznik technik chirurgicznych.
C
ONTOUR
jest znakiem towarowym Ethicon Endo-Surgery.
Wskazania
Zakrzywiony stapler tn ą cy C
ONTOUR
jest przeznaczony do przecinania i wycinania tkanek oraz
wykonywania zespole ń chirurgicznych. Instrument ten ma zastosowanie w wielu otwartych lub minimalnie
inwazyjnych zabiegach chirurgicznych, ogólnych (dot. mi ęś ni szkieletowych oraz ż o łą dkowo-jelitowych),
ginekologicznych, urologicznych i w obr ę bie klatki piersiowej.
Przeciwwskazania
Instrumentu tego nie nale ż y stosowa ć , je ś li przeciwwskazane jest u ż ywanie zszywek chirurgicznych. •
Instrumentu z niebieskim magazynkiem nie wolno u ż ywa ć w obr ę bie tkanek, których ś ci ś ni ę cie do •
grubo ś ci 1,5 mm wymaga zastosowania nadmiernej si ł y ani w obr ę bie tkanek ł atwo podlegaj ą cych
ś ci ś ni ę ciu do grubo ś ci poni ż ej 1,5 mm.
Instrumentu z zielonym magazynkiem nie wolno u ż ywa ć w obr ę bie tkanek, których ś ci ś ni ę cie do •
grubo ś ci 2,0 mm wymaga zastosowania nadmiernej si ł y ani w obr ę bie tkanek ł atwo podlegaj ą cych
ś ci ś ni ę ciu do grubo ś ci poni ż ej 2,0 mm.
Nie wolno u ż ywa ć w obr ę bie niedokrwionych lub martwiczych tkanek. •
Nie wolno u ż ywa ć w obr ę bie du ż ych naczy ń bez zapewnienia proksymalnej i dystalnej kontroli •
krwawienia.