Ethicon Endo-Surgery Contour CR40B, Instructions Manual, Page: 9 / 105

9
• Attempting to force the trigger to complete the closing stroke with too much tissue or thickened
tissue may result in poor staple line integrity with possible leakage or disruption. In addition,
instrument damage or failure may result.
• The firing stroke must be completed. Do not partially fire the instrument. Incomplete firing can
result in malformed staples, incomplete cut line, bleeding, and leakage from the staple line and/or
difficulty removing the device.
• After firing and release and before removing the instrument, check that the cut is complete.
• Retract the retaining pin manually prior to removing the device.
• Examine the staple lines for hemostasis and complete closure. If hemostasis is not present,
appropriate techniques should be used to achieve hemostasis.
• Following a division of the rectum, it is recommended that a leak test is performed prior to the
creation of the anastomosis.
• The C
ONTOUR
Curved Cutter Stapler may be reloaded during a single procedure. Do not reload the
instrument more than five times for a total of six firings per instrument.
• Failure to properly clean the instrument prior to reloading could damage the instrument; compromise
cut line and staple formation of subsequent firings.
• Instruments or devices which come into contact with bodily fluids may require special disposal
handling to prevent biological contamination.
• This device is packaged sterile and is for single use only. Do not reuse, reprocess or resterilize.
Reuse, reprocessing, or resterilization may compromise the structural integrity of the device and/or
lead to device failure which in turn may result in patient injury, illness, or death. Also, reprocessing
or resterilization of single use devices may create a risk of contamination and/or cause patient
infection or cross-infection, including, but not limited to, the transmission of infectious disease(s)
from one patient to another. Contamination of the device may lead to injury, illness, or death of the
patient.
How Supplied
The C
ONTOUR
Curved Cutter Stapler is supplied sterile and preloaded with one cartridge for single patient
use. Discard after use.
C
ONTOUR
®
Agrafeuse coupante courbe et chargeurs
Lire attentivement toutes les informations suivantes.
Le non-respect des instructions peut entraîner des conséquences chirurgicales graves, comme des fuites ou
un agrafage incomplet.
Important : Cette notice a été conçue afin de donner des instructions relatives à l’utilisation de l’agrafeuse
coupante courbe et des chargeurs C
ONTOUR
®
. Elle ne constitue pas une référence de techniques d’agrafage
chirurgical.
C
ONTOUR
est une marque commerciale d’Ethicon Endo-Surgery.
Indications
L’agrafeuse coupante courbe C
ONTOUR
est conçue pour la section, la résection des tissus et/ou la création
d’anastomoses. L’instrument est indiqué pour des interventions en chirurgie générale ouverte ou mini-
invasive (voies digestives et muscle squelettique), gynécologique, urologique et thoracique.
Contre-indications
Ne pas utiliser l’instrument si l’agrafage chirurgical est contre-indiqué. •
Ne pas utiliser l’instrument avec un chargeur bleu sur des tissus nécessitant une force excessive pour •
être comprimés à 1,5 mm d’épaisseur ou sur des tissus facilement comprimés en dessous de 1,5 mm
d’épaisseur.
Ne pas utiliser l’instrument avec un chargeur vert sur des tissus nécessitant une force excessive pour
•
être comprimés à 2,0 mm d’épaisseur ou sur des tissus facilement comprimés en dessous de 2,0 mm
d’épaisseur.