Ethicon Endo-Surgery Contour CR40B, Instructions Manual, Page: 79 / 105

79
Használati utasítás
Használat el ő tt ellen ő rizze az összes m ű szer és kiegészít ő kompatibilitását.
(Lásd a Figyelmeztetések és óvintézkedések c. részt .)
Steril technika alkalmazásával vegye ki a készüléket a csomagból. A sérülés elkerülése érdekében az 1
eszközt ne gördítse a steril területre.
Távolítsa el a t
ű z ő visszatartót a készülékb ő l a „Push to remove” feliratú nyél megnyomásával. 2
(2. illusztráció). Tartsa meg a kazettát a t ű z ő visszatartó eltávolításakor. Ellen ő rizze, hogy a
t ű z ő visszatartó eltávolítása után a kazetta teljesen betöltött-e a m ű szerbe (nyomja lefelé). Dobja ki a
t ű z ő visszatartót.
Markolja meg a készülék fogantyúját a tenyerével, az ujjai legyenek az elsüt ő zár körül. A vágásra és 3
t ű zésre váró szöveteket helyezze az üll ő és a kazetta közé.
MEGJEGYZÉS: Az üll ő ben található nyílást eltakaró bármely szövetet átlyukasztja a rögzít ő tüske.
Szükség esetén helyezze át a szövetet.
Vagy manuálisan tolja el
ő re a rögzít ő tüskét a fogantyú tetején található aktuátor gombbal, hogy a 4
szövetet a befogóelem nyílásánál foghassa be (3A illusztráció), vagy automatikusan tolja el ő re a
rögzít ő tüskét az elsüt ő zár összenyomásával (3B illusztráció). Jegyezze meg, hogy a zárót ű zés felénél
egy hallható kattanás jelzi, hogy a készülék a középs ő helyzetben van. A középs ő helyzetben a tüske
teljes mértékben illeszkedik a szövetet befogó üll ő be, és a befogóelemek részlegesen nyitva vannak.
Szükség esetén helyezze át m ű szerben található szövetet. Az elsüt ő zárat el lehet engedni ezen a
ponton, és a készülék lehet ő vé teszi a befogóelem nyílásának a vágásra és t ű zésre váró szövet végs ő
pozicionálását. A rögzít ő tüske teljesen be van akasztva.
Figyelem: A t ű zés el ő tt ellen ő rizze, hogy a t ű zni kívánt szövet megfelel ő en a készülék
befogóelemeiben helyezkedik-e el. A szövet összeráncolódása, megnyúlása vagy egyenetlen betölt ő dése
szivárgást, a hemosztázis hiányát, vagy a t ű zési vonal megszakadását okozhatja.
MEGJEGYZÉS: Ha a rögzít ő tüskét automatikusan el ő re tolja, akkor a szövet véletlenszer ű átszúrásának
elkerülése érdekében biztosítsa a szövet helyes elhelyezkedését.
MEGJEGYZÉS: Ne fogja meg az elsüt ő ravaszt addig, amíg a berendezés készen nem áll az elsütésre.
MEGJEGYZÉS: Ajánlott módszer a rögzít ő tüske manuális el ő retolása.
Nyomja össze az elsüt ő zárat és a fogantyút mindaddig, míg az elsüt ő zár be nem záródik. Figyelje 5
a hallható kattanást. Amikor az elsüt ő zár bezáródik az elsüt ő ravasz elsütésre kész pozícióba áll át
(4. illusztráció). A kazetta beakad a t ű zésre és vágásra kész szövetbe. Gy ő z ő djön meg róla, hogy a
zárófázis befejez ő dött-e. A zárórendszer megfelel ő rögzülése érdekében az elsüt ő zárról teljesen vegye
le az ujjait.
MEGJEGYZÉS: Ha a t ű zés el ő tt a szövetet át kell helyezni az eszközben, nyissa szét a befogóelemeket
a fogantyú és az elsüt ő zár enyhe összenyomásával, majd nyomja meg a kioldógombot, és lassan engedje
el az elsüt ő zárat. Az elsüt ő zár visszatér a teljesen megnyitott helyzetbe és a befogóelemek elengedik a
szövetet, de a rögzít ő tüske kiengedett pozícióban marad. A szövet ekkor áthelyezhet ő .
MEGJEGYZÉS: A C
ONTOUR
hajlított vágót ű z ő gép olyan tulajdonsággal rendelkezik, amely lehet ő vé
teszi a részleges lezáródást abban az esetben, ha a m ű szerben használt töltet található, ha egyáltalán
nincs töltet a m ű szerben, vagy ha helytelenül behelyezett töltet van a m ű szerben. Ezekben az esetekben,
a készülék körülbelül a t ű zés egyharmadáig zár és leáll, de az elsüt ő zár kioldásakor visszatér a teljesen
nyitott pozícióba. A használt vagy hibásan betöltött kazetta modult egy új töltettel kell kicserélni, vagy
ha nem tartalmazott töltetet, akkor töltetet kell helyezni a m
ű szerbe. A fenti lépések végrehajtását
követ ő en nem szabad használni az olyan készüléket, amely nem zár részlegesen vagy teljesen.
MEGJEGYZÉS: Bezárás után az elsütés el ő tt tartott 15 másodperces szünet jobb szöveti kompressziót
és jobb t ű z ő formát eredményez.
MEGJEGYZÉS: Amennyiben az elsüt ő zár (1) nehezen záródik, állítsa be másképpen a m ű szert, és
kisebb szövetrészletet fogjon be. (A megfelel ő utántölt ő kiválasztásához lásd az „Ellenjavallatok” cím ű
részt).
Tenyérrel megmarkolt fogantyúval és elsüt
ő zárral, helyezze az összes ujját a ravasz köré. Elsütés el ő tt 6
gy ő z ő djön meg róla, hogy a rögzít ő tüske helyén van-e az üll ő ben.
Figyelem: Elsütés el ő tt mindig biztosítsa a teljes lezárást.
Figyelem: Elsütés el ő tt ellen ő rizze, hogy a kívánt szövet a készülék zárt befogóelemeiben van-e. Ha a
tüske nincs megfelel ő en pozícionálva, a t ű zések nem megfelel ő en alakulnak ki, ami szivárgáshoz vagy a
t ű zési vonal megszakadásához vezethet.
Figyelem: A t ű z ő eszköz alkalmazási területre történ ő helyezésekor gy ő z ő djön meg arról, hogy a
berendezés befogóelemeibe nem került-e olyan akadály, mint például kapocs, tágító, vezet ő drót stb.