Ethicon Endo-Surgery Contour CR40B, Instructions Manual, Page: 84 / 105

84
D ů le ž ité: Tato p ř íbalová informace poskytuje návod k pou ž ití zak ř iveného disek č ního stapleru C
ONTOUR
®
a
náhradních náplní. Nejedná se o referen č ní materiál o technikách zakládání chirurgick ý ch svorek.
C
ONTOUR
je ochranná známka spole č nosti Ethicon Endo-Surgery.
Indikace
Zak ř iven ý disek č ní stapler C
ONTOUR
je ur č en k pou ž ití pro transsekci a resekci a/nebo pro vytvá ř ení
anastomóz. Tento nástroj lze pou ž ít p ř i mnoha otev ř en ý ch nebo minimáln ě invazivních v ý konech v obecné
chirurgii (na gastrointestinálním ústrojí nebo na svalech) i p ř i v ý konech v gynekologii, urologii a hrudní
chirurgii.
Kontraindikace
Tento nástroj není ur č en k pou ž ití v p ř ípad ě , kdy je kontraindikováno zakládání chirurgick ý ch svorek. •
Tento nástroj nepou ž ívejte s modrou náplní v ž ádné tkáni, kde je nutná nadm ě rná síla ke stla č ení na •
tlou šť ku 1,5 mm, ani v tkáni, kterou lze lehce stla č it na tlou šť ku ni žš í ne ž 1,5 mm.
Tento nástroj nepou ž ívejte se zelenou náplní v ž ádné tkáni, kde je nutná nadm ě rná síla ke stla č ení na •
tlou šť ku 2,0 mm, ani v tkáni, kterou lze lehce stla č it na tlou šť ku ni žš í ne ž 2,0 mm.
Nepou ž ívejte na ischemick ý ch ani nekrotick ý ch tkáních. •
Nepou ž ívejte na velk ý ch cévách bez zaji š t ě ní proximální a distální kontroly. •
Tyto nástroje nepou ž ívejte v ž ádné č ásti aorty ani na koronárních, karotick ý ch a pulmonálních •
tepnách nebo ž ilách, na dolní ani na horní duté ž íle, na spole č n ý ch, vnit ř ních ani vn ě j š ích iliakálních
tepnách nebo ž ilách ani na brachiocefalickém kmenu.
Tento nástroj nepou ž ívejte na vaginální posthysterektomické man ž et ě . •
Popis zařízení
Zak ř iven ý disek č ní stapler C
ONTOUR
je za ř ízení s mo ž ností nalo ž ení více svorek, ur č ené k pou ž ití u jednoho
pacienta, které je vybaveno zak ř ivenou hlavicí s funkcí disekce a zakládání svorek. Toto za ř ízení aplikuje
č ty ř i ř ady st ř ídav ě nalo ž en ý ch titanov ý ch svorek, p ř i č em ž mezi druhou a t ř etí ř adou je umíst ě n n ůž , kter ý
vytvá ř í 40 mm zak ř iven ý ř ez. Za ř ízení je vybaveno funkcí zabra ň ující jeho uzav ř ení v p ř ípad ě , ž e je pou ž ita
stará nápl ň nebo není-li pou ž ita ž ádná nápl ň . Dal š í funkce zabra ň uje aplikaci svorky, pokud uzavírací
spou šť není zachycena v uzav ř ené poloze. P ř ídr ž n ý č ep dr ž í tká ň na míst ě a lze jej umístit ru č n ě nebo
stisknutím uzavírací spou š t ě .
Do nástroje lze vlo ž it p ě tkrát novou nápl ň , p ř i č em ž lze provést maximáln ě š est aplikací svorek p ř i jednom
v ý konu. Ka ž d ý modul náhradní kazety s náplní obsahuje č epel no ž e se dv ě ma st ř ídav ě uspo ř ádan ý mi
ř adami svorek na ka ž dé stran ě , kovadlinku, disek č ní podlo ž ku, p ř ídr ž n ý č ep a kryt na svorky. Náhradní
kazety s náplní svorek jsou k dispozici ve dvou velikostech. Viz tabulka ní ž e.
Produktové kódy zak ř iveného disek č ního stapleru C
ONTOUR
a náhradních náplní jsou následující:
Nástroj Náplň Popis Počet svorek Barva náplně Tloušťka tkáně
CS40B CR40B Standardní 46 Modrá 1,5 mm
CS40G CR40G Silná 46 Zelená 2,0 mm
POZNÁMKA: Modré (standardní) a zelené (silné) nápln ě lze u nástroj ů zam ěň ovat.
Obrázky a názvosloví
(Obrázek 1 )
1. Zakřivená hlavice 7. Rukojeť
2. Modul kazety 8. Uzavírací spoušť
3. Přídržný čep 9. Aplikační spoušť
4. Tlačná tyčinka 10. Modul kazety
5. Aktivátor přídržného čepu 11. Kovadlinka kazety
6. Uvolňovací tlačítko 12. Kryt na svorky