Ethicon Endo-Surgery Contour CR40B, Instructions Manual, Page: 83 / 105

83
Elsütés el ő tt ellen ő rizze, hogy a kívánt szövet a készülék zárt befogóelemeiben van-e. Ha a tüske nincs •
megfelel ő en pozícionálva, a t ű zések nem megfelel ő en alakulnak ki, ami szivárgáshoz vagy a t ű zési
vonal megszakadásához vezethet.
A berendezés alkalmazási területre történ
ő helyezésekor gy ő z ő djön meg arról, hogy a berendezés •
befogóelemeibe nem került-e akadály, mint például kapocs, tágító, vezet ő drót stb. Ha az elsütést
akadály jelenléte mellett végzi, akkor az tökéletlen vágási m ű velethez és/vagy nem megfelel ő en
kialakított t ű zéshez vezet.
Ügyeljen arra, hogy az elsütés során a kioldógombot ne nyomja meg, mert azzal meghiúsulhat a •
megfelel ő t ű z ő formáció és vágási vonal kialakítása.
Ügyelni kell arra, hogy a m ű szert ne süsse el olyan esetben, ha az eredményül kapott kapocsvonal •
feszültség alatt lenne.
Elsütés el
ő tt gy ő z ő djön meg róla, hogy a rögzít ő tüske helyén van-e az üll ő ben. Ha a tüske nincs •
megfelel ő en pozícionálva, a t ű zések nem megfelel ő en alakulnak ki, ami szivárgáshoz vagy a t ű zési
vonal megszakadásához vezethet.
Ne süsse el a m
ű szert mindaddig, amíg az elsüt ő zár megfelel ő en nem rögzíti a fogantyút. •
A m ű szer megfelel ő elsütéséhez a ravaszt teljesen hátra kell húzni az elsüt ő zárhoz. Ne süsse el •
részlegesen az eszközt.
Ha túlságosan nagy mennyiség
ű szövet, vagy megvastagodott szövet esetén kísérli meg a ravasz •
er ő ltetését a zárási ütem befejezéséhez, az meggyengült kapocsvonalat eredményezhet, ami esetleges
szivárgást vagy megszakítást okozhat. Mindezek mellett a m ű szer is károsodhat vagy meghibásodhat.
Az elsütési ütemet végig kell vinni. Ne süsse el részlegesen az eszközt. A nem teljes elsütés •
következményei lehetnek: deformált t ű zések, tökéletlen vágási vonal, vérzés, a t ű zési vonalból kiinduló
szivárgás és/vagy a m ű szer eltávolításának akadályozottsága.
Tüzelés és kioldás után és a készülék eltávolítása el ő tt ellen ő rizze a vágás teljességét. •
A készülék eltávolítása el ő tt manuálisan húzza vissza a rögzít ő tüskét. •
Ellen ő rizze a t ű zési vonal hemosztázis jellemz ő it és a teljes záródást. Ha hemosztázis nem tapasztalható, •
a megfelel ő technikákat kell használni a hemosztázis eléréséhez.
A rectum szétválasztását követ ő en ajánlatos szivárgási tesztet végrehajtani a anasztomózis •
létrehozása el ő tt.
A • C
ONTOUR
hajlított vágót ű z ő gép egyetlen eljárás során többször újratölthet ő . A m ű szer csak ötször
tölthet ő újra és m ű szerenként csak hat elsütés lehetséges.
A m ű szer újratöltése el ő tt végzett megfelel ő tisztításának elmulasztása a m ű szer károsodását okozhatja; •
veszélyeztetheti a vágási vonalat, illetve a kés ő bbi elsütések során a t ű zés kialakulását.
A testnedvekkel érintkezésbe került eszközök vagy készülékek a biológiai szennyez ő dés elkerülése •
érdekében különleges megsemmisítési kezelést igényelhetnek.
Az eszközt sterilen és egyszeri használatra csomagolták. Ne használja fel újból, ne dolgozza fel
•
újból és ne sterilizálja újra. Az újbóli felhasználás, az újrafeldolgozás vagy az újrasterilizálás
veszélyezteti az eszköz strukturális integritását és/vagy az eszköz meghibásodását eredményezi, ami
a beteg sérülését, megbetegedését vagy halálát okozhatja. Továbbá az egyszer használatos eszközök
újrafeldolgozása vagy újrasterilizálása a szennyez
ő dés kockázatával és/vagy a beteg megfert ő z ő désével,
keresztfert ő z ő désével járhat, nem kizárólagosan beleértve ebbe az egyik betegr ő l a másikra terjed ő
fert ő z ő betegségeket. Az eszköz szennyez ő dése a beteg sérüléséhez, megbetegedéséhez vagy halálához
vezethet.
Szállítás módja
A C
ONTOUR
hajlított vágót ű z ő gépet sterilen és egy töltettel, egy beteg használatára el ő re betöltve szállítjuk.
Használat után eldobandó.
C
ONTOUR
®
Zakřivený disekční stapler s náhradními náplněmi
Přečtěte si prosím pečlivě všechny informace.
Pokud nebudou pokyny p ř esn ě dodr ž eny, m ůž e to vést k záva ž n ý m chirurgick ý m následk ů m, jako nap ř .
net ě snost nebo protr ž ení.