Ethicon Endo-Surgery Contour CR40B, Instructions Manual, Page: 34 / 105

34
Quando posicionar o agrafador no local de aplicação, assegure-se de que não existe nenhuma •
obstrução tal como clipes, stents, fios-guia, etc., dentro das mandíbulas do instrumento. O disparo
sobre uma obstrução pode originar uma acção de corte incompleta e/ou a formação inadequada de
agrafos.
Certifique-se de que o botão de desengate não é premido durante o disparo, dado que tal pode •
comprometer a formação adequada dos agrafos e da linha de corte.
Deve ter cuidado para não disparar este instrumento quando a linha de agrafos resultante estiver sob
•
tensão.
Antes de disparar, certifique-se de que o perno de retenção está encaixado na bigorna. Se o perno não •
estiver devidamente posicionado, os agrafos poderão não ficar devidamente formados, o que poderá
resultar em fugas ou interrupção da linha de agrafos.
Dispare o instrumento somente se o gatilho de fecho estiver devidamente preso contra o punho.
•
O gatilho de disparo tem de ser puxado totalmente para trás, contra o gatilho de fecho, para que o •
instrumento seja correctamente disparado. Não dispare parcialmente o instrumento.
A tentativa de forçar o gatilho para concluir o movimento de fecho com demasiado tecido ou
•
com tecido espessado pode resultar em problemas de integridade da linha dos agrafos, com a
consequente possibilidade de fugas ou interrupção. Para além disso, podem ocorrer danos ou avaria
do instrumento.
O movimento de disparo deve ser concluído. Não dispare parcialmente o instrumento. Um disparo •
incompleto pode originar agrafos inadequadamente formados, uma linha de corte incompleta,
hemorragia e fuga a partir da linha de agrafos e/ou dificuldade em remover o dispositivo.
Depois de disparar e soltar, e antes de remover o instrumento, verifique se o corte foi completo. •
Faça recuar manualmente o perno de retenção antes de remover o dispositivo. •
Examine as linhas de agrafos, certificando-se da hemóstase e do total encerramento. Se não houver •
hemóstase, aplique técnicas adequadas a esse fim.
Após uma secção do recto, recomenda-se que seja feito um teste de fugas antes da criação da
•
anastomose.
O agrafador cortador curvo
• C
ONTOUR
pode ser recarregado durante um procedimento único. Não
recarregue o instrumento mais de cinco vezes, para um total de seis disparos por instrumento.
Se não limpar devidamente o instrumento antes de o recarregar poderá danificá-lo, comprometer a •
linha de corte e a formação de agrafos de disparos posteriores.
Os instrumentos ou dispositivos que entrem em contacto com fluidos corporais poderão exigir
•
métodos de manuseamento de eliminação especiais para evitar a contaminação biológica.
Este dispositivo é embalado e esterilizado apenas para uma única utilização. Não reesterilize,
•
reprocesse ou reutilize. A reutilização, o reprocessamento ou a reesterilização poderão comprometer
a integridade estrutural do dispositivo e/ou originar a falha do mesmo, o que, por seu turno,
poderá provocar ferimentos ou doença no doente, ou mesmo a sua morte. O reprocessamento ou a
reesterilização de dispositivos de utilização única pode ainda ocasionar um risco de contaminação e/
ou causar infecção no doente ou infecção cruzada, incluindo, entre outras, a transmissão de doença(s)
infecciosa(s) entre doentes. A contaminação do dispositivo pode originar ferimentos ou doença no
doente, ou mesmo a sua morte.
Apresentação
O agrafador cortador curvo C
ONTOUR
é fornecido estéril e pré-carregado e destina-se a ser utilizado num
único doente. Eliminar depois de utilizar.
C
ONTOUR
®
Grapadora cortadora curva y cargas
Lea cuidadosamente toda la información.
No seguir adecuadamente las instrucciones puede tener consecuencias quirúrgicas graves, como fugas o
dehiscencias.
Importante: este prospecto tiene como finalidad proporcionar instrucciones para el uso de la grapadora
cortadora curva C
ONTOUR
® y las cargas. No debe utilizarse como referencia de técnicas quirúrgicas de
grapado.