- 2 -
2010-04
10
/
12
Spazzatrice / Sweeper 100 Elite
AVVERTENZA:
Prima di salire/scendere sulla rampa sollevare il con-
tenitore rifiuti di circa 50 cm.
-
Inserire il freno di stazionamento, quindi fissare la mac-
china mediante cunei e/o tasselli (5) e cavi (6) utiliz-
zando come punti di ancoraggio le asole (7) ed il gan-
cio di traino (8) posizionati rispettivamente in corri-
spondenza delle ruote anteriori e nella parte posterio-
re della macchina.
ATTENZIONE PERICOLO:
I punti di ancoraggio devono essere utilizzati
esclusivamente per il fissaggio della macchina al
pianale dell’autocarro e non per il sollevamento
della stessa.
6
2
3
5
5
1
6
4
8
7
WARNING:
Lift the waste container about 50 cm before moving
up or down the ramp.
-
First pull the parking brake, then fasten the machine
with wedges and/or blocks (5) and cables (6). To anchor
these cables, use the slots (7) and hoisting hook (8)
located respectively close to the front wheels and in
the rear part of the machine.
WARNING DANGER:
The anchoring points must be used only to fasten the
machine to the truck platform, never to lift the
machine itself.
