- 2 -
2010-04
2
/
12
Spazzatrice / Sweeper 100 Elite
2.1 - TARGHETTE DI
AVVERTENZE
1) Avvertenze generali
Questa targhetta, posta in prossimità del freno di
stazionamento, vieta l’uso della macchina a perso-
nale non autorizzato e non adeguatamente istruito
circa il corretto funzionamento delle stesse e dei
dispositivi e norme di sicurezza.
Dulevo International S.p.A. declina ogni responsa-
bilità derivante da operazioni errate e dalla non os-
servanza delle norme generali di sicurezza a prote-
zione del lavoro.
2) Non sostare nel raggio d’azione
Questa targhetta che si trova sulla parte anteriore e
posteriore della macchina, indica di prestare atten-
zione e di non sostare nel raggio d’azione della mac-
china.
3) Pericolo di ustioni
Questa targhetta, posta all’interno del vano motore
ed in prossimità del serbatoio olio idraulico, indica il
divieto di toccare parti meccaniche perché a causa
dell’alta temperatura sussiste il pericolo di provoca-
re ustioni.
4) Vietato fumare o usare fiamme libere
Questa targhetta, che si trova all’interno del portello
serbatoio combustibile (DK) o vicino alle batterie
(EH), indica il divieto di fumare o di usare fiamme
libere nelle vicinanze per il pericolo di esplosioni.
5) Sollevare cofani durante la ricarica delle batte-
rie (EH)
Questa targhetta, posta vicino alla spina di ricarica
batterie, indica l’obbligo di sollevare il cofano vano
motore ed il cofano porta sedile prima di iniziare la
ricarica.
2.1 - WARNING
PLATES
1) General warnings
This plate, placed near the parking brake, forbids
the use of the machine to any personnel that has
neither been authorized nor properly instructed in both
the safety standards and in the correct operation of
the machine and of its safety devices.
Dulevo International S.p.A. declines any responsibility
deriving from wrong interventions or from the non
respect fo general safety rules.
2) Stay away from the machine’s range of operation
This plate, placed on the front and rear part of the
machine, reminds users to pay attention and not
stand within the machine radius of action.
3) Danger of getting burnt
This plate, placed inside the engine compartment
near the hydraulic oil tank, reminds that it is strictly
forbidden to touch the mechanical parts which may
get very hot and cause burns.
4) No smoking or free flames
This plate, placed inside the fuel tank hatch (DK) or
near the batteries (EH), reminds that it is strictly
forbidden to smoke or to use free flames near the
machine, as this could cause an explosion.
5) Lift the hoods when recharging the batteries (EH)
This plate, placed near the battery recharging plug,
reminds that the engine compartment hood and seat
cover must be lifted before starting to recharge the
battery.
