2010-01
16
/
20
- 1 -
Spazzatrice Industriale / Industrial Sweeper
le sue parti. E’ vietato usare la macchina qualora
l’impianto a gas liquido presenti delle fughe di gas.
Per controllare la tenuta dell’impianto utilizzare: ac-
qua saponata, soluzione Nekal o altri mezzi
schiumogeni. E’ vietato ispezionare l’impianto a gas
liquido con una fiamma libera.
-
Controllare frequentemente il tubo tra bombola e
impianto GPL; non deve presentare strozzature o
stiramenti. Sostituire il tubo se danneggiato o defor-
mato.
-
Qualora si avverta odore di gas, chiudere il rubinetto
di erogazione della bombola. Se la macchina è
parcheggiata in ambienti chiusi, ventilare bene l’am-
biente tenendo presente che il gas GPL è piu’ pesan-
te dell’aria e si diffonde rasente il suolo. Far control-
lare l’impianto da personale qualificato.
-
Le parti dell’impianto congelate devono essere
scongelate esclusivamente con acqua calda, sac-
chetti di sabbia caldi o simili. Fiamme libere, oggetti
incandescenti ecc... possono causare esplosioni.
-
Durante la sostituzione di una singola parte dell’im-
pianto vanno osservate le prescrizioni di installazio-
ne del fabbricante. Durante queste operazioni il ru-
binetto della bombola deve essere chiuso.
-
Le condizioni dell’impianto elettrico della macchina con
alimentazione a gas liquido vanno tenute costante-
mente sotto controllo. In caso di perdite di gas all’in-
terno della macchina, le scintille dei componenti elet-
trici possono provocare esplosioni. Dopo un lungo pe-
riodo di inattività della macchina con alimentazione a
gas liquido, prima della messa in funzione della stes-
sa o del suo impianto elettrico, occorre aerare perfet-
tamente l’autorimessa.
1.9.f - NORME PER L’UTILIZZO DI MACCHINE CON
ALIMENTAZIONE A GAS GPL
-
Le macchine con i motopropulsori a gas liquido si
devono impiegare in locali chiusi o parzialmente chiu-
si solo dopo aver accertato che la loro ventilazione
è sufficiente per non produrre una concentrazione
pericolosa di gas nocivi nell’aria.
-
Le macchine con alimentazione a gas liquido pos-
sono essere parcheggiate soltanto in autorimesse
ben ventilate e non sotterranee. Non devono essere
parcheggiate in vicinanza di accessi a scantinati o
vicino a fossi o simili cavità, lá dove sboccano ca-
nali di scarico o fogne non ricoperte, presso pozzi di
ventilazione, trombe delle scale e luoghi dove sono
depositati materiali infiammabili.
-
Durante i lavori nelle officine di riparazione il rubi-
netto della bombola deve essere chiuso e le bom-
bole di gas vanno protette dal calore. I lavori che
richiedono l’uso della fiamma, in particolare quelli di
saldature e di taglio, non devono essere eseguiti vi-
cino a bombole di gas. Le bombole di gas, anche
quando sono vuote, non devono essere conservate
nelle officine.
-
Al termine dell’impiego della macchina chiudere
sempre il rubinetto della bombola.
It is forbidden to use the machine if there is any leak
in the liquid gas system.
To check the installation tightness, use: suds, Nekal
solution or other foaming agents. Inspecting the liquid
gas system with open flames is forbidden.
-
Frequently check the pipe going from the tank to the
LPG system; it must not be choked or stretched.
Replace the pipe if it is damaged or deformed.
-
If there is a smell of gas, close the tank’s supply tap.
If the vehicle is parked indoors, air out the premises
keeping in mind that LPG is heavier than air and it
spreads very close to the ground.
Have the system inspected by qualified personnel.
-
Use hot water, warm sandbags or similar only to thaw
frozen system parts.
Naked flames, incandescent objects, etc... may cau-
se an explosion.
-
Follow the manufacturer ’s instructions when
replacing individual parts on the system.
Make sure that the cylinder cock is always closed
during these operations.
-
Conditions of the electric system of the liquid gas
machine shall be constantly monitored. In case of
gas leakages within the machine, sparks of electrical
components can cause explosions.
After a long idle period of liquid gas machines, before
starting the machine or its electric system, make sure
the garage has been perfectly ventilated.
1.9.f - RULES FOR THE USE OF LPG MACHINES
-
Liquid gas propelled machines shall be employed in
closed or partially closed premises exclusively after
verifying that their ventilation is sufficient to avoid
producing a dangerous concentration of harmful
gases in the air.
-
Machines supplied with liquid gas can be parked
exclusively in properly ventilated garages and not
located underground. They shall not be parked close
to accesses to basements or close to canals or similar
hollows, where ditches or uncovered sewerage end
up, close to ventilation shafts, staircases and areas
where flammable materials have been stored.
-
When working in the repair shop, make sure that the
cylinder cock is closed and the cylinders protected
from heat. Do not perform operations requiring the
use of a flame, especially welding or cutting
operations, in the vicinity of gas cylinders. Do not
store cylinders, even if empty, in the shop.
-
Always close the tank’s tap when you have finished
using the machine.
