2010-01
4
/
20
- 1 -
Spazzatrice Industriale / Industrial Sweeper
AVVERTENZA:
Informazioni di estrema importanza atte ad evitare
seri danni alla macchina ed all’ambiente in cui
opera.
NOTA:
Informazioni aggiuntive per il corretto funziona-
mento della macchina o di carattere generale.
1.1.d - TERMINOLOGIA USATA NEL MANUALE
Nel manuale è stata adottata la seguente terminologia:
Il termine
Macchina
viene utilizzato in sostituzione della
denominazione commerciale a cui il presente manuale
si riferisce.
I termini anteriore
(ant)
, posteriore
(post)
, destro
(ds)
,
sinistro
(sn)
, inferiore
(inf)
, superiore
(sup)
sono riferiti
alla macchina vista dall’operatore al posto di guida.
Il termine
OPT (opzionale)
identifica gli accessori
installabili a richiesta e pertanto non sempre presenti
sulla macchina.
1.1.e - SIGLE IDENTIFICAZIONE VERSIONE MAC-
CHINA
Nel manuale sono usate le seguenti sigle per identificare
le istruzioni e le illustrazioni relative alle specifiche
versioni della macchina:
BB-BF-BK-B… =
versione con motore a benzina;
SH-SK-SV-S… =
versione con motore a benzina;
DL-DK-DY-D… =
versione con motore diesel;
EH-EL-E… =
versione con motore elettrico;
BS-GF-G… =
versione con motore a gas GPL monofuel.
WARNING:
Very important information to avoid serious damage
to the machine and to the environment in which it
works.
NOTE:
Additional information for proper machine opera-
tion or of a general nature.
1.1.d - TERMINOLOGY USED IN THE MANUAL
The following terminology has been used in this manual:
The term Machine is used instead of the commercial
name to which this manual refers.
The terms front (front), back (back), right (right), left
(left), lower (low), upper (up) refer to the machine as
seen by the operator sitting on the driver’s seat.
The term OPT (optional) indicates the accessories that
may be applied on request and which are therefore not
always present on the machine.
1.1.e - MACHINE VERSION IDENTIFICATION
ACRONYMS
The following acronyms have been used in this manual
to identify the instructions and illustrations relative to the
different specific machine versions:
BB-BF-BK-B… = version running on gasoline;
SH-SK-SV-S… = version running on gasoline;
DL-DK-DY-D… = version running on diesel fuel;
EH-EL-E… = version with electric motor;
BS-GF-G… = monofuel version running on liquid propane
gas.
