- 4 -
2010-04
18
/
24
Spazzatrice / Sweeper 100 Elite
4.3.b - COMANDI SU PEDANA
4.3.b.a - Freno di stazionamento
Questo dispositivo deve essere inserito ogni qualvolta l’ope-
ratore scende dalla macchina.
-
Per inserirlo tirare la leva (1) in posizione
“A”
.
-
Per disinserirlo tirare ulteriormente la leva in posi-
zione
“A”
, premere il pulsante (1a) e tenerlo premu-
to per riportare la leva in posizione
“B”
.
4.3.b.b - Freno di servizio
Premendo il pedale (2) la macchina rallenta la sua cor-
sa fino a fermarsi.
4.3.b.c - Pedale di marcia
Premendo il pedale (3) la macchina si muove in avanti
o indietro a seconda di come è posizionata la leva di
comando marcia.
A
B
4
3
2
1
4.3.b - CONTROLS ON THE FOOTBOARD
4.3.b.a - Parking brake
This device has to be used every time the operator gets
off the sweeper.
-
To pull it place the lever (1) on “A”.
-
To release it pull the lever again on “A”, press the
push-button (1a) and by pressing the push-button
take the lever back on “B”.
4.3.b.b - Service brake
When pressing pedal (2) the machine slows down until
it stops.
4.3.b.c - Running pedal
By pressing pedal (3) the machine goes forward or
backward according to the accelerator control lever.
